Meaning of "kajdany" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KAJDANY IN POLISH

kajdany

WHAT DOES KAJDANY MEAN IN POLISH?

Handcuffs

Kajdanki

Handcuffs - A device used to disable a person, by restricting the freedom of movement of his limbs. Contemporary handcuffs usually consist of two opened rim keys and a link, which can be a chain, hinge, joint or steel cord. There are also completely rigid structures in which the rims connect the metal plate. The rims of most handcuffs have a movable jaw that allows the rim diameter to be adjusted to the thickness of the hands or legs of the person being knitted. Handcuffs are standard equipment for police officers, while handcuffs are used mainly in prison or when convicted of the most serious offenses that may pose a threat to the environment. Incognito officers sometimes use thumb cuffs because of their compact size. On the other hand, special units often use disposable plastic handcuffs because of their low weight. Handcuffs are also often used in BDSM sexual practices.

Kajdanki - przyrząd służący do obezwładniania człowieka, poprzez ograniczenie swobody ruchów jego kończyn. Współczesne kajdanki składają się najczęściej z dwóch otwieranych kluczem obręczy oraz łącznika, którym może być łańcuch, zawias, przegub lub stalowa linka. Zdarzają się także konstrukcje całkowicie sztywne, w których obręcze łączy metalowa płytka. Obręcze większości kajdanek posiadają ruchomą szczękę umożliwiającą dostosowanie średnicy obręczy do grubości rąk lub nóg osoby skuwanej. Kajdanki na ręce są standardowym wyposażeniem funkcjonariuszy policji, natomiast kajdanki na nogi używane są głównie w więziennictwie lub przy konwojowaniu na rozprawę sądową osób oskarżonych o popełnienie najcięższych przestępstw, mogących stanowić zagrożenie dla otoczenia. Funkcjonariusze pracujący incognito czasami używają kajdanek na kciuki ze względu na ich kompaktowy rozmiar. Natomiast jednostki specjalne używają często jednorazowych kajdanek plastikowych ze względu na ich małą wagę. Kajdanki wykorzystywane są także często w praktykach seksualnych BDSM.

TRANSLATION OF KAJDANY

Find out the translation of kajdany to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kajdany from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kajdany» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 枷锁
• Translator Polish - Spanish: grilletes
• Translator Polish - English: shackles
• Translator Polish - Hindi: हथकड़ी
• Translator Polish - Arabic: أغلال
• Translator Polish - Russian: кандалы
• Translator Polish - Portuguese: grilhões
• Translator Polish - Bengali: জিঁিজর
• Translator Polish - French: fers
• Translator Polish - Malay: belenggu
• Translator Polish - German: Fesseln
• Translator Polish - Japanese: 束縛
• Translator Polish - Korean: 족쇄
• Translator Polish - Javanese: blok
• Translator Polish - Vietnamese: cái khoen
• Translator Polish - Tamil: கட்டிப்போடுவது
• Translator Polish - Marathi: ही जोडी
• Translator Polish - Turkish: pranga
• Translator Polish - Italian: ceppi
• Polish: kajdany
• Translator Polish - Ukrainian: кайдани
• Translator Polish - Romanian: fier
• Translator Polish - Greek: δεσμά
• Translator Polish - Afrikaans: boeie
• Translator Polish - Swedish: schacklar
• Translator Polish - Norwegian: sjakler

7 POLISH BOOKS RELATING TO «KAJDANY»

Discover the use of kajdany in the following bibliographical selection. Books relating to kajdany and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 291

KAJDAN-KAKA& KAKAO - КДКОЬЕС. 291 siç grzechów, upominamy, kajcie. /. Kehn. Pt. 149. Ale wprzód wszyscy grzechów siç swych kajmy, Ani poro- zem hardzie potrzasajmy. Groch. W. 567. Juz nam czas, godzina , grzechów sie kajaci ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Antologia poezji żydowskiej - Strona 155

Salomon Łastik Arnold Słucki. Gdziekolwiek bym poszedł, gdziekolwiek bym stał, gdziekolwiek bym był, dźwięczy to i śpiewa. Towarzyszą mi kajdany, kajdany, kajdany i ich brzęk. Kajdany duże, kajdany małe, a wszystkie mocne, jak monolit, ...

Salomon Łastik, ‎Arnold Słucki, 1983

Kara wie̜zienia w Królestwie Polskim w pierwszej połowie ...

Okuwanie więźniów w kajdany. W więzieniach warownych, ciężkich i poprawczych więźniowie nosili na nogach kajdany. Wolni od nich byli jedynie skazani na areszt publiczny. Była to część składowa dolegliwości kary, przewidziana ...

Monika Senkowska, 1961

Uczeń mistrza Rumianka. Miłość do heleny. Człowiek w kajdanach

Człowiek w kajdanach dźwignął się ochoczo z ławy. Zrobił się szum. Orszak ruszył ku wyjściu. Pani Falęcka wzięła synka za rękę i powiedziała do starego sługi: — Za nim! Pani Falęcka szła za orszakiem, złożonym z więźnia, strażników i ...

Józef Hen, 1976

O glupocie - Strona 8

5. PRZESĄDY. Kajdany. głupiego. Zawartość treściowa terminu „przesąd” nie jest jednoznaczna i zależy od wielu czynników, np. od światopoglądu, epoki, tradycji i wychowania. Z pewnością znaczeniowo przeciwstawny do niego jest termin ...

Andrzej Zwoliński, 2012

Dotyk Syberyjskiej Smierci: Wspomnienia z głębi ...

Po tej syberyjskiej toalecie zakuwali nas w kajdany na ręce i na nogi, i tak skutych prowadzili do baraku na śniadanie. Przed wejściem rozkuwano nas. Przy długim stole czekaliśmy na posiłek. Kajdany zakładano ponownie po wyjściu z ...

Bohdan Borowik, ‎Zdzisław Spyra, 2013

Zła krew

Rozkład dnia jest OK Budzenie się pod gołym niebem też jest OK. Budzenie się w klatce i w kajdanach – no cóż – jest, jakie jest. Nie możesz pozwolić na to, by klatka przysłoniła ci całą resztę. Kajdany ocierają, ale skóra goi się szybko i bez ...

Sally Green, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KAJDANY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kajdany is used in the context of the following news items.

Rolnicy z Pyrzyc to więźniowie polityczni III RP

Ostatnie masowe represje wobec rolników, ostatnie masowe zakuwanie rolników w kajdany miało miejsce za Bieruta, gdy represjonowano chłopów za ... «Nasz Dziennik, Oct 15»

Kajdany, wersja 2.0

Zdarzają się bunty, protesty, strajki głodowe, zdarzają się ucieczki z tego systemu, porzucenie kajdan. Często poza wioską niewolników jest wolny świat, ... «Medycyna Praktyczna, Aug 15»

Orange powoli zrzuca regulacyjne kajdany. Mocno tnie ceny …

Orange ma zamiar na poważnie powalczyć o nowych klientów internetu stacjonarnego. Za nową Neostradę, niezależnie od prędkości, zapłacimy 39,90 zł. «Wyborcza.biz, Jun 15»

Kajdany własnymi rękami wykute

Kajdany własnymi rękami wykute / fot. ... państw), które rzucą się do gardła każdemu, komu tylko przebiegnie przez myśl próba zrzucenia kajdan banksterskich. «Interia360.pl, Jun 15»

Noworoczna choinka u "Nocnych Wilków", czyli "Chirurg …

Ten drugi, robiąc maksymalnie paskudną minę, recytuje: "Trzeba zabrać Rusi jej swobody, w kajdany zakuć słowiańskie narody. Świat na ich krwi zbudujemy, ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

Używamy plików cookies

Nawalny zrzucił kajdany, Kreml główkuje. Wacław Radziwinowicz ... Zdjęcie rozerwanych "elektronicznych kajdan" umieścił na swym blogu. Za zniszczenie ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

Gorzej niż zbrodnia - 13 grudnia 1981. Dla wielu było szokiem, że …

Gorzej niż zbrodnia - 13 grudnia 1981. Dla wielu było szokiem, że ludzie mówiący po polsku, zamiast bronić wolności Polski, zakuwali nas w kajdany niewoli. «wPolityce.pl, Dec 14»

Więzy i kajdany zrzucone - 96 lat wolności!

Dziś nie sposób wyrazić co znaczy zrzucić więzy i kajdany, bo dziś nie każdy wie co to niewola. Jednak powodów do radości, nawet tym, którzy o niewoli wiedzą ... «Interia360.pl, Nov 14»

Jak zerwać kajdany niekorzystnej umowy?

Znalazłeś kruczki w umowie? Sprzedawca naciągnął cię na zakup niechcianej usługi? W niektórych sytuacjach możesz odstąpić od umowy bez konsekwencji. «Wyborcza.biz, Sep 14»

Kto pomoże zerwać kajdany niby-polis

Dziesiątki, a być może nawet setki tysięcy polskich rodzin zostały "ubrane" przez firmy ubezpieczeniowe, banki oraz pośredników finansowych w polisy, które ... «Gazeta Wyborcza, Aug 14»