Meaning of "kolaborant" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KOLABORANT IN POLISH

kolaborant

WHAT DOES KOLABORANT MEAN IN POLISH?

Collaboration

Kolaboracja

Collaboration - cooperation with the enemy, occupant; collaborator, collaborator - cooperating with enemy, invader. Originally, "Collaboration" meant every collaboration. The present meaning of this term came during the Second World War. It was then determined by the specific actions of individuals who benefited from the new situation created by the military victories of the Third Reich. Emotional emotion of this term was definitely negative and practically the sign of equality between cooperation and national treason. Synopsis of this attitude during the war was Vidkun Quisling, leader of the Norwegian party Nasjonal Samling. Gradually, historians began to strive to deprive the term "collaboration" of ideological references and related to the Second World War. Collaboration began to be called a set of social behaviors, showing the collective submission of conquered society to almost every kind of repression.

Kolaboracja - współpraca z nieprzyjacielem, okupantem; kolaborant, kolaboracjonista - współpracujący z wrogiem, zaborcą. Pierwotnie „kolaboracja” oznaczała każdą współpracę. Obecne znaczenie tego terminu pojawiło się w okresie II wojny światowej. Określano nim wówczas konkretne działania jednostek, które czerpały korzyści z nowej sytuacji, jaką stwarzały zwycięstwa militarne III Rzeszy. Zabarwienie emocjonalne tego terminu było zdecydowanie negatywne i praktycznie stawiano znak równości między kolaboracją i zdradą narodową. Synonimem takiej postawy podczas wojny stał się Vidkun Quisling, przywódca norweskiej partii Nasjonal Samling. Stopniowo historycy zaczęli jednak dążyć do pozbawienia terminu „kolaboracja” odniesień ideologicznych i związanych z II wojną światową. Kolaboracją zaczęto nazywać zbiór zachowań społecznych, pokazujących zbiorową uległość podbitego społeczeństwa wobec niemal każdego rodzaju represji.

TRANSLATION OF KOLABORANT

Find out the translation of kolaborant to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kolaborant from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kolaborant» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 合作者
• Translator Polish - Spanish: colaborador
• Translator Polish - English: collaborator
• Translator Polish - Hindi: सहयोगी
• Translator Polish - Arabic: متعاون
• Translator Polish - Russian: сотрудник
• Translator Polish - Portuguese: colaborador
• Translator Polish - Bengali: সহযোগী
• Translator Polish - French: collaborateur
• Translator Polish - Malay: kolaborator
• Translator Polish - German: Mitarbeiter
• Translator Polish - Japanese: 協力者
• Translator Polish - Korean: 협력자
• Translator Polish - Javanese: collaborator
• Translator Polish - Vietnamese: người cộng tác
• Translator Polish - Tamil: ஒருங்கிணைப்பாளர்
• Translator Polish - Marathi: सहयोगी
• Translator Polish - Turkish: işbirlikçi
• Translator Polish - Italian: collaboratore
• Polish: kolaborant
• Translator Polish - Ukrainian: співробітник
• Translator Polish - Romanian: colaborator
• Translator Polish - Greek: συνεργάτης
• Translator Polish - Afrikaans: medewerker
• Translator Polish - Swedish: medarbetare
• Translator Polish - Norwegian: samarbeidspartner

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOLABORANT»

Discover the use of kolaborant in the following bibliographical selection. Books relating to kolaborant and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Ukrzyżować księdza Jankowskiego!: obrona konieczna

Kolaborant - Jerzy Borejsza „CZERWONY SZTADAR" (Lwów); „Krytyka literacka wobec nowych zadań" (6 E 1941 r.), „Nowe Widnokręgi" (Moskwa, Nr. 4., 17 VI 1941 r.) ,JNOWE DROGI" (Warszawa) „Niepodległość nieurojona" (listopad 1947 r ...

Jan Marszałek, ‎Henryk Jankowski, 1998

Europa walczy

kolaborant,nie. oznacza wszystkich kolaborantów, to znaczy wszystkich,którzy pomagali okupującym podbite kraje ciemięZycielom, dzia ając przeciwko wasnym rodakom. W praktyce termin ten odnosisię jedynie do tych, którzy pomagali si om ...

Norman Davies, 2012

Figle historii - Strona 81

Kolaborant. albo. nowe. oblicza. patriotyzmu. i. zdrady. Rr. ywalizacja Blocha z Kronenbergiem o koncesje na drogi żelazne wydawała się bezpośrednim obserwatorom twardą walką o pieniądze. I niczym więcej. Z biegiem lat dokonano ...

Andrzej Żor, 2005

Kaci Hitlera. Brudny sekret Europy

kolaborant,. zosta. pobity. na 9mierć w najbardziej bestialski sposób,. KaZdy okrutny cios wywoywa okrzyki rado9cit umu. Jeden zobserwatorów poinformowa niemieckiegopu kownika, iZpodczas sowieckiej okupacji Litwy rodzice handlarza ...

Christopher Hale, 2012

Paryż wyzwolony

... psychologicznej. W ParyZu Simone de Beauvoir podsuchaa w kawiarni rozmowę dwóch kolaborantów. ... Pucheu, pierwszy kolaborant, którego zwycięska frakcja postawia przed obliczem sprawiedliwo9ci, umar zbuntowany. Twierdzi, ...

Antony Beevor, 2015

Mowa w stanie oblężenia: 1982-1985 - Strona 98

Kolaborantem jest więc — z tego punktu widzenia — ochotnik, często bezpartyjny, który zaciągnął się do służby, a do tej pory w służbie tej nigdy nie był. Nie wiadomo, czy to przypadek, warto jednak zaznaczyć, że kolaborantami bywają na ...

Michał Głowiński, 1996

Getto warszawskie: przewodnik po nieistniejącym mieście - Strona 730

borantów. Przebieg zdarzenia opisał jeden z naocznych świadków, Ber Ba- skind: „W niedzielę, 14 marca 1943 r. na ulicy Świętojerskiej 34 panuje wielkie ożywienie. U notorycznego kolaboranta Rosenberga odbywa się prawdziwe przyjęcie.

Barbara Engelking-Boni, ‎Jacek Leociak, 2001

Bez cenzury 1976-1989: literatura, ruch wydawniczy, teatr ... - Strona 92

Czwarta lista kolaborantów. KOS 1982 nr 5: II s. 17 [T. Chróscielewski, H. Ga- worski, D. Passent, Z. Safjan, M. Stçpien, K.T. Toeplitz]. - [Dabertowa E.R.] (ReD): Kolaboracja jedno ma imiç. OKNO 1982 nr 5: VII/VIII s. 2-3 [polem. z postulatem ...

Zyta Szymańska, ‎Krystyna Tokarzówna, 1999

Teatr drugiego obiegu: materiały do kroniki teatru stanu ... - Strona 39

» (1982, nr 8) publikuje podpisany przez „Solidarnoáé Artystów Sceny i Filmu" aneks do opublikowanej w 4 numerze listy kolaborantów „srodowiska sceny i filmu" - 39 nazwisk. W «KOSie» (nr 10) opublikowano „odwolanie ...

Joanna Krakowska-Narożniak, ‎Wojciech Miszczuk, ‎Marta Fik, 2000

Život p{r}outníka: Aneb, zlobivý kritik

... měl ve zvyku—celou penzi, zkrátka měljsem v rodině kolaboranta,ale byl to na rozdílodBiĺaka jedinej kolaborant v republice, kterejz toho nic neměl, leda průser. U televize pravidelně doma spal, akdyž se probudil, třeba uprostřed detektivky, ...

Josef Šiman, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOLABORANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kolaborant is used in the context of the following news items.

Pane Hermane, proč jste takový kolaborant, ptal se čtenář. Přečtěte …

Ministr kultury Daniel Herman (KDU-ČSL) odpovídal na dotazy čtenářů serveru ParlamentníListy.cz. Postavil se čelem i k dotazům velmi ostrým, i k otázce: Proč ... «ParlamentníListy.cz, Oct 15»

Musí být buďto pomatenec nebo zaplacený kolaborant. A má k …

Diktát velmocí České republice je opět na světě. Pokud po včerejšku ještě někdo bude mluvit tom, že naše země je suverénem na svém území, že její lid ... «Freeglobe.cz, Sep 15»

Nebuďme jako kolaborant Moravec, volá Schwarzenberg kvůli …

Strana TOP 09 souhlasí s kroky, které podnikají premiér Bohuslav Sobotka, ministr zahraničí Lubomír Zaorálek a ministr vnitra Milan Chovanec v otázce ... «EuroZpravy.CZ, Sep 15»

Lwów: odsłonięto pomnik kolaboranta III Rzeszy i autora …

29 lipca we Lwowie, z udziałem prezydenta Ukrainy, odsłonięto pomnik metropolity Andrzeja Szeptyckiego, który ma zostać wyniesiony na ołtarze. Andrzej ... «Kresy.pl, Aug 15»

Hitlerowski kolaborant zostanie błogosławionym? Kontrowersje …

Fakty są takie, że metropolita Andrzej Szeptycki walczył o interesy ukraińskie, kolaborował z III Rzeszą, reprezentował społeczeństwo masowo uczestniczące w ... «Kresy.pl, Jul 15»

Kolaborant a zrádce Ostřanský si myslí, že bude islámským režimem …

„Lidé v Česku mají o muslimech velmi málo znalostí a rychle si dělají závěry … Největší strašák je dehumanizovaná představa muslima, který je ztělesňován ... «euRABIA.cz, Jul 15»

ParlamentniListy.cz » Aréna » Monitor » Pověsit! Dienstbier je …

„Nároky imigrantů neustále rostou a vlastizrádce ve vládě Dienstbier připravuje zákony v jejich prospěch, to je kolaborant největšího druhu a měl by být ... «ParlamentníListy.cz, Jun 15»

Spoluautor Dívky v modrém byl kolaborant z Kutné Hory

Kutná Hora - Film Dívka v modrém je oblíbenou komedií od režiséra Otakara Vávry. Co moc lidí neví je, že autorem scénáře je Felix Achille de la Cámara. «Kutnohorský deník, May 15»

Zámecký pán Buquoy: Beneš byl větší kolaborant než Hácha

Protektorátní prezident Emil Hácha podle něj nebyl zdaleka takovým kolaborantem, jakým podle něj byl poválečný československý prezident Edvard Beneš. «ParlamentníListy.cz, May 15»

Żołnierz, kolaborant, szpieg. Życie jak scenariusz filmowy

Ruzi Nazar, nazywany przez tureckie media "prawdopodobnie ostatnim szpiegiem i żołnierzem Zimnej Wojny", przez całe życie walczył z system radzieckim i ... «TVN24, May 15»