Meaning of "krowa morska" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KROWA MORSKA IN POLISH

krowa morska

WHAT DOES KROWA MORSKA MEAN IN POLISH?

Siren

Syrena morska

Siren, formerly a "sea cow" - a large sea mammal from the order of the sirens, exterminated by man in the second half of the 18th century, closest to related to the coastal diocene. Lived in the North Pacific waters near the Asian coast of the Bering Sea. In Polish zoological literature the species was denoted by the common name "sea cow". The animal was also shown under this name in Rudyard Kipling's White Seal. The publication "Polish naming of mammals of the world" published in 2015 by the Museum and the Institute of Zoology of the Polish Academy of Sciences was given the name of the siren, giving the name "sirena" for the genus Bathyergus. The sub-family Hydrodamalinae was named "sirens". Discovered in 1741 by German naturalist Georg Steller, who traveled with scientist Vitus Bering. A small population estimated at about 1000 individuals inhabited the Arctic waters around Bering Island and the nearby Copper Islands. The sea mermaid was extinguished in 1768 because of the tasty meat. It reached 4 tons and 9 m long. She fed algae growing close to the shore.

Syrena morska, dawniej „krowa morska” – wielki morski ssak z rzędu syren, wytępiony przez człowieka w drugiej połowie XVIII wieku, najbliżej spokrewniony z diugoniami przybrzeżnymi. Zamieszkiwał wody północnego Pacyfiku blisko azjatyckiego wybrzeża Morza Beringa. W polskiej literaturze zoologicznej gatunek był oznaczany nazwą zwyczajową „krowa morska”. Zwierzę było przedstawione pod tą nazwą także w opowiadaniu Rudyarda Kiplinga Biała foka. W wydanej w 2015 roku przez Muzeum i Instytut Zoologii PAN w Warszawie publikacji „Polskie nazewnictwo ssaków świata” gatunkowi nadano nazwę syrena morska, przeznaczając nazwę „syrena” dla rodzaju Bathyergus. Podrodzina Hydrodamalinae otrzymała nazwę „syreny”. Odkryte w 1741 przez niemieckiego przyrodnika Georga Stellera, który podróżował z badaczem Vitusem Beringiem. Mała populacja szacowana na ok. 1000 osobników zamieszkiwała arktyczne wody wokół Wyspy Beringa i pobliskiej Wyspy Miedzianej. Syrenę morską wytępiono w 1768 z powodu smacznego mięsa. Osiągała 4 tony i 9 m długości. Żywiła się glonami rosnącymi blisko brzegu.

TRANSLATION OF KROWA MORSKA

Find out the translation of krowa morska to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of krowa morska from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «krowa morska» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 海牛
• Translator Polish - Spanish: manatí
• Translator Polish - English: manatee
• Translator Polish - Hindi: Manatee
• Translator Polish - Arabic: خروف البحر
• Translator Polish - Russian: ламантин
• Translator Polish - Portuguese: peixe-boi
• Translator Polish - Bengali: Manatee
• Translator Polish - French: lamantin
• Translator Polish - Malay: manatee
• Translator Polish - German: Seekuh
• Translator Polish - Japanese: マナティー
• Translator Polish - Korean: 바다소
• Translator Polish - Javanese: manatee
• Translator Polish - Vietnamese: hải ngưu
• Translator Polish - Tamil: manatee
• Translator Polish - Marathi: मानाटी
• Translator Polish - Turkish: Deniz ineği
• Translator Polish - Italian: lamantino
• Polish: krowa morska
• Translator Polish - Ukrainian: ламантин
• Translator Polish - Romanian: manatee
• Translator Polish - Greek: Manatee
• Translator Polish - Afrikaans: Manatee
• Translator Polish - Swedish: manatee
• Translator Polish - Norwegian: Manatee

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KROWA MORSKA»

Discover the use of krowa morska in the following bibliographical selection. Books relating to krowa morska and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Księga dżungli:

Wiedziałdobrze, żewielki koń morski, mimo swej junackiej postaci nie umie złapać ryby, lecz poprzestaje na ... Nadleciała mewa krasnolotka i wrzasnęła, podlatując pod sam nos koniowi: — Krowa morska, to jedyna istota w oceanie, jeszcze ...

Rudyard Kipling, 2014

Kolekcja Verne'a:

To krowa morska— zawołał, zwracając się do towarzyszów. Niebyłato jednak krowa morska, lecz inne tegoż gatunku zwierzę, zwane „dugong”. Nozdrza jego znajdowały się w wyższej części pyska. Ogromne zwierzę rzuciło sięna psa, ...

Jules Verne, 2015

Niezwykła kariera Antoniego K.

petycji o ochronę krów morskich w Miami. – Czego? – Antek zaczął żałować, że nie został z Indianami. – Krów morskich. To takie spokojne, nikomu niewadzące, roślinożerne zwierzęta, które władze Miami chcą wytrzebić, bo rzekomo ...

Piotr Niklewicz, 2012

Ostatnia Wieczerza

Sowoto usysza Robertspo arabsku podczas popasu na samym brzegu Czerwonego Morza: tuhas# to znaczy krowa morska. W hebrajskim # wyja9niono mu # ta sama morska krowa, czyli foka, to tachasz. Podobne niczym Salem Alejkum, ...

Paweł Huelle, 2014

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 36

krowa Krowa morska rys M Sotolska- Połutrenico Krowieńczak. samiec lol M Kcziowsk. ... przeciwnik ugody ja- rosławieckiej, przez krótki czas więziony przez władze pruskie; 1849 poseł do sejmu pruskiego. krowa, samica -» bydła domowego ...

Jan Wojnowski, 2005

Zoologia krótko zebrana: Źwierzęta ssące - Tom 1 - Strona 68

M. Krowa morska. T. Manatus L. Kiy tu szczçkach ukryte. Schreber Säugthiere. t. 80. Lamantin. Buff. Korowa morskaia , Kapustnik. Ros. Dvvic sa, tego gatunku odmiany: iedne mie- szkaia, w morzach potudniowych, a te sa, nieco mnieysze; ...

Bonifacy S. Jundziłł, 1829

Zwierzeta Ladowe i Morskie w roznych czesciach swiata - Strona 388

Oprócz tego, przed stu laty przeszło, północne części Oceanu Spokojnego posiadały jedno nadzwyczaj ciekawe zwierzę, zwane krową morską Stellera, a należące do działu wielorybów roślinożernych. Wieloryby te otrzymały nazwę od tego, ...

Adolf Dygasiński, 1907

Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 138

Pamiętaj Bo rzekł chorąży: remember kiciu wesoły Odszedłem z rudym bekasem wróci mnie krowa morska Cybernetyczna Wówczas do źródeł wpłyną żywioły I pęknie nagle ze śmiechu czas poległego wojska w którym „modny szpaś” jest ...

Anna Spólna, 2007

Syreny z Cat Island

Diugonie i manaty straszyły swą brzydotą, a pasowało do nich określenie „krowa morska”, wychodzące zaś na ląd syreny były urzekająco piękne. No, ale małpy, mające wspólnego przodka z człowiekiem, też nie cieszyły oczu urodą.

Edward Guziakiewicz, 2015

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 203

Prawo morskie. Stemik morski. Zeglarz morski. A Choraba morska «zaburze- nia naizqdu równowagi wystçpujaœ w ... A Krowa morska «Hydrodamalis gigas, wytepiony ssak morski z rzçdu syren, о ogromnym ciele dochodza- cym do 10 m ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KROWA MORSKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term krowa morska is used in the context of the following news items.

Poznań. "Abecedarium Bestiarium" w Zamku

D jak ptak dodo, S jak krowa morska odkryta przez Stellera, T jak tygrys tasmański. Wymarłe gatunki, o których na co dzień pamięta tylko grupka zoologów, ... «e-Teatr.pl, Sep 15»