Meaning of "lotofagowie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF LOTOFAGOWIE IN POLISH

lotofagowie

WHAT DOES LOTOFAGOWIE MEAN IN POLISH?

lotus-eaters

Lotofagowie

Lotophages - In Greek mythology, a friendly peoples, fed only by the fruits of the lotus, have a taste of honey and crushed flowers. The travelers gave this delicious food, so the traveler forgot everything, just want to stay in their country. This is related to the Greek word game, because lotus and forgetting sound similar. This happened to Odysseus in his journey. When some of his crew forgot about Itace, he took them by force to the ship and tied them to rowing benches. In ancient times they were located in north-east Africa, on the Libyan coast, mentioning Herodotus in Acts.

Lotofagowie – w mitologii greckiej przyjaźnie usposobiony lud, żywiący się jedynie owocami lotosu, które mają smak miodu oraz rozgniecionymi kwiatami. Przybyszy częstowali tą wyśmienitą potrawą, w ten sposób podróżny zapominał o wszystkim, chcąc jedynie pozostać w ich kraju. Jest to związane z grą słów w języku greckim, ponieważ lotos i zapomnienie brzmią podobnie. Przydarzyło się to Odyseuszowi w jego wędrówce. Kiedy część jego załogi zapomniała o Itace, siłą zabrał ich na statek i przywiązał do ław wioślarskich. W starożytności sytuowano ich w północno-wschodniej Afryce, na wybrzeżu Libijskim wymienia ich Herodot w Dziejach.

TRANSLATION OF LOTOFAGOWIE

Find out the translation of lotofagowie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of lotofagowie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lotofagowie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 莲花食
• Translator Polish - Spanish: lotófagos
• Translator Polish - English: lotus-eaters
• Translator Polish - Hindi: कमल का भक्षण
• Translator Polish - Arabic: لوتس أكلة
• Translator Polish - Russian: лотофагов
• Translator Polish - Portuguese: comedores de lótus
• Translator Polish - Bengali: পদ্ম-ইটার
• Translator Polish - French: Lotophages
• Translator Polish - Malay: teratai pemakan
• Translator Polish - German: Lotusesser
• Translator Polish - Japanese: 蓮、食べます
• Translator Polish - Korean: 연꽃 먹는
• Translator Polish - Javanese: lotus-pamangan
• Translator Polish - Vietnamese: sen - ăn
• Translator Polish - Tamil: தாமரை-உண்கின்றன
• Translator Polish - Marathi: कमळ-eaters
• Translator Polish - Turkish: lotus-yiyiciler
• Translator Polish - Italian: mangiatori di loto
• Polish: lotofagowie
• Translator Polish - Ukrainian: лотофагов
• Translator Polish - Romanian: Lotus - mancatorii
• Translator Polish - Greek: Λωτοφάγων
• Translator Polish - Afrikaans: lotus - eters
• Translator Polish - Swedish: lotus - ätare
• Translator Polish - Norwegian: lotus -spisere

10 POLISH BOOKS RELATING TO «LOTOFAGOWIE»

Discover the use of lotofagowie in the following bibliographical selection. Books relating to lotofagowie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik do Homera Odyssei: Ułożył Dr. Łazarewicz. [Homer]

603; 2) lotos, drzewo lotosowe i owoc z niego, rosnacy w Afryce, z którego zyli Lotofagowie 9. 93, 97, 192; itd. AatTCHpáyoi, wv, ot, (kunóg, </>«- ystv), Lotofagowie, (lotojady), lud mie- szkaja,cy w Afryce na wybrzezu Li- bijskiem 9. 84; itd.

Bonifacy Łazarewicz, 1865

Ilirowie: siedziby i historia : próba rekonstrukcji - Strona 40

Lotofagowie. Otóż od dawna wysuwane jest pytanie— gdzie lokalizować grecką polis pod nazwą Herakleja oraz mitycznych Lotofagów, do których Periplus liczy Hierastamnów, Boulinów, Byllinów. Nazwy te bowiem pojawiają się zaraz po ...

Włodzimierz Pająkowski, 1981

Przestrzenie, miejsca, wędrówki: kategoria przestrzeni w ... - Strona 182

Lotofagowie trwajq w onirycznej rzeczywistosci18. Nie tylko sniq, ale cala otaczajqca ich przestrzeñ zdaje siç byc projekcjq lotosowego snu. Ich syl- wetki wspóltworzq blado-zloto-blçkitny pejzaz, nie kontrastujq ukrytym witalizmem z ...

Piotr Kowalski, ‎Uniwersytet Opolski, ‎Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 2001

Dziela polskie. Wstepem i przypisami opatrzyl - Tom 3 - Strona 394

Lotofagowie — lud zamieszkujący wybrzeże Libii (Afryka płn.). Głównym ich pożywieniem były wg Odysei Homera kwiaty lotosu (stąd nazwa: Lotofagowie). W czasie swojej tułaczki po morzach przybił do ich kraju Ulisses. Lutnia — pierwszy ...

Jan Kochanowski, 1955

Opór: wybór poezji z lat 1950-1975 - Strona 138

Lotofagowie (Odyssea, IX, 82—104) Spod Tröi w grzywach krwawego tumanu z czarnych dni wojny jeszcze niedotlonej Car Odys przygnai swoje czólna gonne na senne tonie cichego limanu Tam tez gromadke. nasza. bólem gnana.

Bohdan Drozdowski, 1978

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 465

ludyczny Lotofagowie mit. gr., wg Odysei Hornera hid libijski zywiacy sic lotosami, które powodowaly stan sennej blogosci i calle owitego zapomnienia о ojczyznie i przy- jadotach; przen. ludzic oddajacy sic bezczynnosd i marzeniom.

Władysław Kopaliński, 1999

Sztuka Aluzji Literackiej: Żeromski, Berent, Joyce - Strona 87

Lotofagowie 6. Hades 7. Eol 8. Lastrygonowie 9. Scylla i Charybda 10. Wędrujące Skały 11. Syreny 12. Cyklop 13. Nauzykaa 14. Trzody Heliosa 15. Cyrce 16. Eumajos 17. Itaka 18. Penelopa spadkobierca koń przypływ — odpływ nimfa ...

Jerzy Paszek, 1984

Spotkanie dwóch światów: Stolica Apostolska a świat ... - Strona 61

82-86. 51 „Cenofarowie" to zapewne zniekształcona nazwa Psiogłowców (Kynokefa- lów), o których pisać będą uczestnicy wyprawy Carpiniego. Lotofagowie to legendarny lud starożytny; Iwo zapomniał lub nie wiedział o tym, ...

Jerzy Strzelczyk, 1993

Wczesna poezja Alfreda Tennysona - Strona 31

Nawiązuje on do wzmianki o kraju Lotofagów w Odysei, In which it seemed always afternoon, Ali round the coast the languid air did swoon, Breathing like one that hath a weary dream, Full-faced above the valley stood the moon; And like a ...

Witold Ostrowski, 1957

Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...

Nawiązuje on do wzmianki o kraju Lotofagów w Odysei, In which it seemed always afternoon, Ali round the coast the languid air did swoon, Breathing like one that hath a weary dream, Full-faced above the valley stood the moon; And like a ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1957