Meaning of "asturowie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ASTUROWIE IN POLISH

asturowie

WHAT DOES ASTUROWIE MEAN IN POLISH?

Asturowie

Asturowie

Asturian - Indo-European Celtic people, inhabiting ancient times in the north-west of the Iberian Peninsula - today Asturias, León province, western Lugo province, northern Zamora province in Spain and Trás-os-Montes region in north-eastern Portugal. The first news about Astura was given by Poseidonios in the 2nd century BC. Asturians successfully resisted the Roman conquests for a long time and were defeated only in 19 BC. by the forces of Mark Agrypa after the defeat in the Cantabrian war. The Asturian lands were then incorporated into the Roman province of Hispania Tarraconensis, but by the end of the Roman Empire the degree of their romanization remained small. Asturians were a gathering-hunting society, engaging in agriculture only occasionally as part of a diet supplement. For a large part of the year they used acorns as their primary food, dried them and grated them for flour, obtained from them, long-lasting freshness, bread. In Roman times the fields were not so rare.

Asturowie – indoeuropejski lud celtycki, zamieszkujący w czasach starożytnych północno-zachodnie tereny Półwyspu Iberyjskiego – dzisiejszą Asturię, prowincję León, zachodnią część prowincji Lugo, i północną prowincji Zamora w Hiszpanii oraz region Trás-os-Montes w północno-wschodniej Portugalii. Pierwsze wiadomości o Asturach przekazał Posejdonios w II wieku p.n.e. Asturowie przez długi czas skutecznie opierali się podbojom rzymskim, zostali pokonani dopiero w 19 p.n.e. przez wojska Marka Agrypy po klęsce w wojnie kantabryjskiej. Ziemie Asturów weszły wówczas w skład rzymskiej prowincji Hispania Tarraconensis, lecz do końca istnienia Imperium rzymskiego stopień ich romanizacji pozostał niewielki. Asturowie byli społeczeństwem typu zbieracko-myśliwskiego, parający się rolnictwem tylko sporadycznie w ramach uzupełnienia diety. Przez dużą część roku używali żołędzi jako podstawowego produktu spożywczego, susząc je i ścierając na mąkę, uzyskiwali z niej, długo zachowujący świeżość, chleb. W czasach rzymskich pola uprawne nie były już tak rzadko spotykane.

TRANSLATION OF ASTUROWIE

Find out the translation of asturowie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of asturowie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «asturowie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: asturowie
• Translator Polish - Spanish: asturowie
• Translator Polish - English: asturowie
• Translator Polish - Hindi: asturowie
• Translator Polish - Arabic: asturowie
• Translator Polish - Russian: asturowie
• Translator Polish - Portuguese: asturowie
• Translator Polish - Bengali: asturowie
• Translator Polish - French: asturowie
• Translator Polish - Malay: asturowie
• Translator Polish - German: asturowie
• Translator Polish - Japanese: asturowie
• Translator Polish - Korean: asturowie
• Translator Polish - Javanese: asturowie
• Translator Polish - Vietnamese: asturowie
• Translator Polish - Tamil: asturowie
• Translator Polish - Marathi: asturowie
• Translator Polish - Turkish: asturowie
• Translator Polish - Italian: asturowie
• Polish: asturowie
• Translator Polish - Ukrainian: asturowie
• Translator Polish - Romanian: asturowie
• Translator Polish - Greek: asturowie
• Translator Polish - Afrikaans: asturowie
• Translator Polish - Swedish: asturowie
• Translator Polish - Norwegian: asturowie

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ASTUROWIE»

Discover the use of asturowie in the following bibliographical selection. Books relating to asturowie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dzieje starozytne od poczatku czasow historycznych do 2. ...

Kanta'browie i Asturowie uémierzéniBabriu. bajkarz od Augusta iL. Emiliusza 27 KOF'ICHUS ше24. Eljusza Gallusa niepomyslna do Arabji Wy- Семьёй"! K prawa. _ Lentulus Wstrzymuje Sarmatów avgimsêsânìalvors za Dunajeni . '_I'lbullus` ...

Joachim Lelewel, 1818

Wykład dziejów powszechnykh - Tomy 1-2 - Strona 159

Dla uzupełnienia tylko granic i uspokojenia zajętych w państwo ludów, jeszcze za Augusta, podejmowane były krwawe wojny: zwojowani Kantabrzy (25) i Asturowie, w Hiszpanii panowanie uzupełnili; Noryk (15), Recya (12) podbite; z Partami ...

Joachim Lelewel, 1850

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 463

Ribadesella, Llanes Historia: zasiedlona w okresie paleolitu (Altamira). W starożytności zamieszkana przez celtyckich Asturów. 25-19 p.n.e. podbita przez Rzymian. W V w. zajęta przez Wizygotów. Po najeździe Arabów na Płw. Iberyjski (VIII w.) ...

Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Życie i pisma: Wiersze i poemata - Strona 358

Kantabrowie, górale hiszpańscy, zamieszkujący kraj nad zatoką Biskajską. W. 23. Asturowie, mieszkańcy północnej Hiszpanii. W. 32. Garamantowie, lud zamieszkujący wnętrze Afryki, głównie oazę pustyni Sahary Phazanię (dzisiaj Fezzan).

Władysław Ludwik Anczyc, ‎Marjan Szyjkowski, 1908

Goci--rzeczywistość i legenda - Strona 441

3 14 Asturia, Asturii krolestwo 360 Asturowie, lud 229, 359 Atalaryk, król ostrogocki 131, 144-146, 153, 155, 164. 165, 206. 290, 399 Atanagild. król wizygocki 207. 208, 210, 21 3 Atanand, geograf 167 Atanaryk, naczelnik gocki 97, 98, 100, ...

Jerzy Strzelczyk, 1984

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 193

... astroorientacja -cji, -cjç astrospektrograf -fu, -fíe; -fów astrospektroskopia -pii, -piç astrotaksja -sji, -sjç Astryda (imiç) -ydzie, -ydç, W. -ydo; -yd Asruria -rii, -riç; przym.: astu- ryjski Asturowie -row asturyjski (od: Asturia); -scy astygmat -atu, -acie; ...

Stanisław Podobiński, 2001

Historia powszechna - Tom 1 - Strona 442

30 Asturowie 334 Asyria 9, 10, 24, 31—33, 42, 43, 45, 47, 50, 57, 60—63, 68, 70, 73—84, 86—91, 93, 95, 99, 100, 121, 166, 181, 196 Asyryjczycy 32, 58, 59, 60—61, 64, 68, 74, 76, 77, 80, 81, 82, 84, 86, 90, 95, 96, 98, 99 Asyryjskie Państwo ...

Tadeusz Manteuffel, ‎Mieczysław Żywczyński, ‎Zbigniew Wójcik, 1988

Sammlung - Strona 22

Przeciwnie, w obozach i miastach nadreńskich odkrywamy zbiegowisko elementów pochodzących przeważnie z różnych prowincji — są tam reprezentowani licznie Asturowie obok Brytanów, ka- walerzyści z Francji obok łuczników ...

Stefan Czarnowski, ‎Janusz Sztumski, 1982

Dzieła - Tom 4 - Strona 641

Asyria Assurbanipal 82 Astaroth, Astarta 75, 616 Astauene, kraina 223 Astingowie (Asttngi) 296, 314, 489, 492 Asturowie 242, 283, 477 Asturyka, m. w Hiszpanii 510 Astyages, król Medow 115, 412 Astydamas, tragik 425 Astypalea, wyspa ...

Joachim Lelewel, 1966

Wielka encyklopedia powszechna PWN. 12. Usa - Ż - Strona 431

... obejmujący i inne prow. Hiszpanii, skierowany przeciwko faszystowskim rządom gen. F. Franco. ASTUROWIE, w starożytności lud zamieszkujący pn.-zach. część Płw. Iberyjskiego, podbity ostatecznie przez Rzymian 25-19 p.n.e.; w walkach ...

Bogdan Suchodolski, 1962

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASTUROWIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term asturowie is used in the context of the following news items.

Mistrzostwa świata w poszukiwaniu złota!

W płynącej przez Navelgas rzece o tej samej nazwie znajdowali złoto Asturowie, a potem starożytni Rzymianie. Do soboty cennego kruszcu będą poszukiwać ... «Interia, Aug 15»

Bitwa pod Las Navas de Tolosa

Element autochtoniczny: Asturowie i Kantabrowie, opierali się romanizacji, nie dali się też wtłoczyć w zhierarchizowaną strukturę państwa Wizygotów. I to oni ... «Rzeczpospolita, Jul 12»

Viva la Espana!

Katalończycy, Andaluzyjczycy czy Asturowie, może wkrótce stać się "językiem świata", bijąc na głowę angielski. Doskonale wie o tym młodzież lubelskiego ... «Wiadomosci 24, Jun 07»