Meaning of "martyrologium" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MARTYROLOGIUM IN POLISH

martyrologium

WHAT DOES MARTYROLOGIUM MEAN IN POLISH?

Martyrology

Martyrologium

Martyrologium - in the Catholic Church and in Orthodoxy, a chronologically ordered liturgical book containing information about the martyrs, saints, blessed and celebrated celebrations. Martyrology was created locally, in individual Churches, with the time the need for supraregional martyrologies emerged. In the Eastern Church, such a general martyrology was founded before 400. It was written in Greek, but it survived to our times only in Syriac translation, hence it is called Syrian Martyrology. In the mid-5th century, it was translated into Latin and added to the martyrs of the Western Church and the martyrs of Africa. The author of the translator attributed this work to St. Hence, it is known as Martyrologium Hieronymus. In the Middle Ages, a new edition of the martyrology, simplified but also enriched with new saints, was made by the English monk St. Venerable. In the ninth century new editions were prepared. mesrolardium Usuarda.

Martyrologium – w Kościele katolickim i w prawosławiu, uporządkowana chronologicznie księga liturgiczna zawierająca informacje o męczennikach, świętych, błogosławionych i obchodzonych uroczystościach. Martyrologia powstawały lokalnie, w poszczególnych Kościołach, z czasem zrodziła się potrzeba martyrologiów ponadregionalnych, zwanych ogólnymi. W Kościele wschodnim takie ogólne martyrologium powstało przed 400 r. Napisano je w języku greckim, jednak przetrwało ono do naszych czasów jedynie w przekładzie syryjskim, stąd nosi nazwę Martyrologium syryjskiego. W połowie V w. w północnej Italii zostało ono przetłumaczone na łacinę i dodano do niego męczenników Kościoła zachodniego oraz męczenników afrykańskich. Autor-tłumacz przypisał to dzieło św. Hieronimowi, stąd znane jest ono jako Martyrologium Hieronima. W średniowieczu, nowego wydania martyrologium, uproszczonego, ale też wzbogaconego o nowych świętych, dokonał mnich angielski św. Beda Czcigodny. W IX wieku opracowano nowe wydania, m.in. martyrologium Usuarda.

TRANSLATION OF MARTYROLOGIUM

Find out the translation of martyrologium to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of martyrologium from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «martyrologium» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: martyrology
• Translator Polish - Spanish: martirologio
• Translator Polish - English: martyrology
• Translator Polish - Hindi: martyrology
• Translator Polish - Arabic: martyrology
• Translator Polish - Russian: мартиролог
• Translator Polish - Portuguese: Martirológio
• Translator Polish - Bengali: martyrology
• Translator Polish - French: martyrologe
• Translator Polish - Malay: martyrology
• Translator Polish - German: Martyrologium
• Translator Polish - Japanese: 殉教史
• Translator Polish - Korean: martyrology
• Translator Polish - Javanese: Martirologi
• Translator Polish - Vietnamese: tử đạo
• Translator Polish - Tamil: மதத் தியாகம்
• Translator Polish - Marathi: martyrology
• Translator Polish - Turkish: martyrology
• Translator Polish - Italian: martirologio
• Polish: martyrologium
• Translator Polish - Ukrainian: мартиролог
• Translator Polish - Romanian: martiraj
• Translator Polish - Greek: μαρτυρολόγιο
• Translator Polish - Afrikaans: martelaar
• Translator Polish - Swedish: martyrology
• Translator Polish - Norwegian: martyrologiet

2 POLISH BOOKS RELATING TO «MARTYROLOGIUM»

Discover the use of martyrologium in the following bibliographical selection. Books relating to martyrologium and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Martyrologium romanum ad nouam Kalendarij rationem & ...

(¡htia veroVelut quadruplex hic Martyrologium habes 3 evetus Romanum-, ^Adonis 3c\uod ille in Libeüum de feBiuitatibus zApoßolorum3 & Martyrologium dißinxit; item ea qua Adoni ab aliena manu accejferant 3 in Appendicem reieföa ...

Iglesia Católica, ‎Heribert Roswey de ((S.I.)), 1613

Martyrologium Gallicanum... certi natales indicantur, ...

Appendix ad Martyrologium Gallicanum. Comple&ensnon- nullos Sanchos ordinc litterarum , qui ipfo in Martyrologio non ícripti funt, ñeque in eius Supplemento aut Corollario : eo quod dies eorum Natales ha&enus incertos , vel incom- pertos ...

André Du Saussay, 1637

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARTYROLOGIUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term martyrologium is used in the context of the following news items.

Lebensweg aus Euskirchen Drei Päpste und die „Zeugen für Christus“

Der Euskirchener Prälat Helmut Moll entscheidet über die Aufnahme ins „Martyrologium“. In dem auf 1828 Seiten gewachsenen, zweibändigen Werk ist auch ... «Kölnische Rundschau, Oct 15»

Wzór i patronka polskiej młodzieży

Mówił: „Nasz wiek, nasze stulecie ma swe szczególne martyrologium jeszcze nie w pełni spisane. Trzeba go zbadać, trzeba go stwierdzić, trzeba go spisać”. «Nasz Dziennik, Aug 15»

„Trudne lata. Wielkie dni. Zakony żeńskie w PRL”. Jak komuniści …

Dwudzieste stulecie ma szczególne martyrologium jeszcze w pełni niespisane. Trzeba je zbadać, trzeba je stwierdzić, trzeba je spisać, […] trzeba ażebyśmy ... «wPolityce.pl, May 15»

radioem.pl » 21 zamordowanych Koptów - męczennikami

... wpisanie 21 egipskich koptów, zamordowanych niedawno w Libii przez dżihadystów, do synaksarium, czyli odpowiednika Martyrologium Rzymskiego. «Radio eM 107,6 FM, Feb 15»

Wołanie o Boże Narodzenie

Z zapisków zakonnych kronik wynika, że chodzi najpierw o pokorę: "Już rankiem 24 grudnia siostry uroczyście odczytywały fragment ”Martyrologium” z ... «Gość Płocki, Dec 14»

Barbara - patronka niebezpiecznych zawodów

W 1969 r. wykreślono Barbarę (wraz dwustoma innymi świętymi, których historyczne istnienie nie zostało jednoznacznie potwierdzone) z "Martyrologium ... «Portal Trybuny Górniczej, Dec 14»

Jan Paweł II będzie czczony w liturgii całego Kościoła

Pozostali figurują w Martyrologium Rzymskim. Niektórych z nich czci się też w liturgiach partykularnych, zwłaszcza w diecezji rzymskiej, a jeszcze liczniej – w ... «Wiara.pl o papiestwie, Sep 14»

„Mord rytualny” w Sandomierzu zostanie wystawiony na widok …

Nowe badania ukazują, że dołączenie Infanticidium do reszty serii “Martyrologium Romanum” nie jest przypadkowe. Po 1582 roku do kalendarza liturgicznego ... «wPolityce.pl, Jan 14»

Św. Jan z Avila nowym Doktorem Kościoła

243), św. Jan z Avila „jest u nas zupełnie nieznany”. Wspomina go też w Martyrologium ks. H. Fros (Kraków 1992, s. 100). Dopiero z okazji zapowiedzianej przez ... «Opoka, Jul 12»

Betonowa atrapa Tupolewa stanęła w Kałkowie-Godowie …

Odsłonięty w niedzielę pomnik katastrofy smoleńskiej znajduje się u podnóża Golgoty – Martyrologium Narodu Polskiego. Makieta prezydenckiego tupolewa w ... «Polityka, Jun 12»