Meaning of "mielerz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MIELERZ IN POLISH

mielerz

WHAT DOES MIELERZ MEAN IN POLISH?

charcoal pile

Mielerz

The mielerz is a stack of poorer technical quality stacked in a dome shape, covered with clay, earth or turf. In the past, sawdust burned with low, controlled air to produce charcoal in the dry distillation process. Firing of charcoal in mielerzach is used sporadically to this day, although from an economic point of view retorts are more efficient. The burning of charcoal in the mielerzach was already known during the period of Roman I-IV in the n.e., and was spread in modern times with the development of metallurgy, which needed a large amount of it for the smelting of ore. According to old recipes, the water was smelly and rotten with the help of charcoal, the same way you could smell the nasty smell of the meat or release the corn from an unpleasant fetor. Lime tree charcoal is suitable for removing odor from the vodka, which gives it fuzzy oil. Carbon was commonly used in popular samovars in the tsarist empire.

Mielerz jest to stos drewna gorszej jakości technicznej ułożony w kształcie kopuły, przykryty gliną, ziemią lub darnią. Dawniej w mielerzach spalało się drewno z małym, kontrolowanym dostępem powietrza w celu wytworzenia węgla drzewnego w procesie suchej destylacji. Wypalanie węgla drzewnego w mielerzach stosuje się sporadycznie do dnia dzisiejszego, choć z ekonomicznego punktu widzenia wydajniejsze są retorty. Wypalanie węgla drzewnego w mielerzach znane było już w okresie wpływów rzymskich I-IV w n.e., a rozpowszechniło się w czasach nowożytnych wraz z rozwojem metalurgii, która potrzebowała dużych jego ilości do wytopu metali z rud. Według starych receptur wodę cuchnącą i zgniłą przy pomocy węgla czyniono zdatną do picia, tym samym sposobem można było cuchnącemu mięsu odebrać woń paskudną lub uwolnić zboże stęchłe od nieprzyjemnego fetoru. Węgiel drzewny lipowy nadawał się do usuwania z wódki niedobrego zapachu, który nadaje jej olejek fuzlowy. Powszechnie stosowany był węgiel w samowarach popularnych na obszarze carskiego imperium.

TRANSLATION OF MIELERZ

Find out the translation of mielerz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of mielerz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mielerz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 木炭堆
• Translator Polish - Spanish: pila de carbón
• Translator Polish - English: charcoal pile
• Translator Polish - Hindi: लकड़ी का कोयला ढेर
• Translator Polish - Arabic: الفحم كومة
• Translator Polish - Russian: уголь кучи
• Translator Polish - Portuguese: carvão vegetal pilha
• Translator Polish - Bengali: কাঠকয়লা গাদা
• Translator Polish - French: tas de charbon
• Translator Polish - Malay: arang longgokan
• Translator Polish - German: Kohlenmeiler
• Translator Polish - Japanese: 木炭の山
• Translator Polish - Korean: 숯 더미
• Translator Polish - Javanese: tumpukan areng
• Translator Polish - Vietnamese: đống than
• Translator Polish - Tamil: கரி குவியல்
• Translator Polish - Marathi: कोळशाच्या ब्लॉकला
• Translator Polish - Turkish: karakalem kazık
• Translator Polish - Italian: carbone mucchio
• Polish: mielerz
• Translator Polish - Ukrainian: вугілля купи
• Translator Polish - Romanian: cărbune morman
• Translator Polish - Greek: κάρβουνο σωρός
• Translator Polish - Afrikaans: houtskool paal
• Translator Polish - Swedish: träkol lugg
• Translator Polish - Norwegian: trekull hoper

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MIELERZ»

Discover the use of mielerz in the following bibliographical selection. Books relating to mielerz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Przemysł leśny: O suchéj destylacji drzewa, w celu ... - Strona 103

'zem, a obok nich kładzie się gakanału podpałowego, utworzonego na podstawie w mielerzu, w kierunku promienia. Mielerze sławz'mžs/n'e ustawiają się z jednej tylko szychty szczap. W środku wiąże się dwa pale rałęzie lub gałązki, aż do ...

Edmund Wężyk, 1872

Nauka o gatunkach i szukaniu rudy żelazney ... Staraniem i ...

I ' ' Y ' malo sklada; zbyt, albo malo sciska; gdy mielerz nadto pochyly robi. Zle ~ ` i zaiste ten okolo wggli .kurzeuia cliodzi , kcóry ieden bok mielerza дыша Z У . drzewa grulicgo ,` drugi z cienkiego ;_ albo tez' , który drzewo grubekludzie po .

Gaspard LE COMPASSEUR DE CRÉQUI MONTFORT (Marquis de Courtivron, and BOUCHU (Étienne Jean)), ‎Étienne Jean BOUCHU, ‎Józef Herman OSIŃSKI, 1782

Kuźnice zakopiańskie - Strona 32

Są one możliwe do uchwycenia tylko w systemie retortowym. Przy wypalaniu w mielerzach, wsiąkają w podłoże6. O tym ongiś podstawowym paliwie w hutnictwie pisze w 1840 r. Hieronim Łabęcki, znakomity historyk górnictwa: Drzewo bite w ...

Henryk Jost, 1993

Studia z dziejów górnictwa i hutnictwa - Tomy 4-7 - Strona 93

nie układano węgiel gruby w dalszej części mielerza, tak jednak, aby pomiędzy poszczególnymi kawałkami pozostały wolne przestrzenie. Zbyt zwarte załadowanie pierwszej warstwy nie było wskazane, utrudniało bowiem spalanie się węgla ...

Jan Padzur, 1960

Opisanie polskich żelaza fabryk, w którym świadectwa ... - Strona 79

Mielerz, Stos z drzewa naksztafc stogu porz^dnie ufozony, z takowego drzewa wçgle kurz§ ,- Mielerz ukfadai$ albo z siedmiu dzie- siat dwóch , albo z trzydziestu szeiciu si§gow. Jezeli si§gi sa. suche i miary dobrey , kurzacz ( iako siç ...

Józef Osiński, 1782

Chęcińskie górnictwo kruszcowe od XIV do połowy XVII wieku

Wznosząc mielerz, polana drewna ustawiano pionowo. Przy ustawianiu pozostawiano w nim pionowy przewód kominowy. Ułożoną w kształt stożka konstrukcję okładano darnią, począwszy od dołu mielerza ku górze. Często uszczelniano ją ...

Marian Paulewicz, 1992

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 95

MIELERZ, а, т.‚ z тет. ber твин, .bngbaufen ber RobienЬгеппег, (Boh. miljr; Svec. mila; cf. Vind. milar, del'et zentou; Carn.majlar«1000 funtów surowego ielaza). Mielerz, stós 2 drzewa, na ksztalt stogu porzadnie иго— 2опу,` z którego wçgle ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Starożytne górnictwo i hutnictwo żelaza w Górach ... - Strona 132

Przykład tego rodzaju mielerzy mamy na stanowisku Słupia Stara 1. Zbadane trzy mielerze o górnej średnicy 220 cm zwężały się w poziomie dna do 60 cm (mielerz 3); na stanowisku Podhełmie spośród pięciu zbadanych cztery mielerze o ...

Kazimierz Bielenin, 1974

Z dziejów rzemiosła w Polsce - Strona 71

Oto tiary, siwy już i ogorzały od dymu węglarz zapala od wierzchu mielerz i szybko zalepia zrobiony przez siebie otwór. Inni jego towarzysze długimi kijami przebijają w pokrywie mielerza 'dziury, którymi zaczyna się wydobywać dym. Teraz ...

Antoni Mączak, ‎Henryk Samsonowicz, ‎Benedykt Zientara, 1957

Blaszany orzełek - Strona 26

Miał pod ręką trochę słomy, to ją zapalił i wskoczył na mielerz, bo każdy mielerz musiał mieć schody. Wilki rzuciły się na jego budę i co miał z żywności, to mu wszystko zjadły. Przesiedział na tym mielerzu całą noc do rana, aż przyjechali ...

Ryszard Miernik, 1985

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MIELERZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mielerz is used in the context of the following news items.

Rzemiosło przegrywa z technologią

Sitarz, białoskórnik, stelmach, rymarz, powroźnik, mielerz, węglarz - to tylko część zawodów, które są coraz rzadziej spotykane albo całkowicie już wyginęły. «Polskie Radio, Apr 12»

Odkryto osadę z epoki żelaza przy przebudowie Węzła Karczemki w …

... a więc dawne spiżarnie, oraz jamy śmietniskowe, gdzie umieszczano odpadki, a także piecowiska (w tym mielerz, służący do wypalania węgla drzewnego). «NaszeMiasto.pl, Aug 10»