Download the app
educalingo
Search

Meaning of "na leb na szyje" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NA LEB NA SZYJE IN POLISH

na leb na szyje play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NA LEB NA SZYJE


biez winy winowatyje
biez winy winowatyje
mecyje
mecyje
pomyje
pomyje
uniżonnyje i oskorblonnyje
uniżonnyje i oskorblonnyje

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NA LEB NA SZYJE

na kredyt
na krok
na krotko
na krzyz
na ksztalt
na kupe
na kupie
na lap cap
na lapu capu
na leb
na letniaka
na lewicy
na lewo
na lezaco
na litosc boska
na luzie
na maksa
na marne
na miekko
na migi

POLISH WORDS THAT END LIKE NA LEB NA SZYJE

abstrakcje
afrodyzje
ambaje
anaerobowe kleje
antecedencje
auspicje
cyjanoakrylowe kleje
delicje
dionizje
dwoje
dystynkcje
dzerseje
dzieje
ekshalacje
eksklamacje
etezje
etyczne inwestycje
firleje
foje
gracje

Synonyms and antonyms of na leb na szyje in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «na leb na szyje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NA LEB NA SZYJE

Find out the translation of na leb na szyje to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of na leb na szyje from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «na leb na szyje» in Polish.

Translator Polish - Chinese

乱七八糟
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

en desorden
570 millions of speakers

Translator Polish - English

pell-mell
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

तितर-बितर
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

بخليط
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

вперемешку
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

desordenadamente
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

তালগোল পাকান
260 millions of speakers

Translator Polish - French

pêle-mêle
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Di atas lehernya
190 millions of speakers

Translator Polish - German

durcheinander
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

乱雑
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

난잡
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Pell-mell
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

hổn loạn
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

நாலாப்புறங்களிலும் சிதறி
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

गोंधळाने
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

curcuna
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

alla rinfusa
65 millions of speakers

Polish

na leb na szyje
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

упереміш
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

val-vârtej
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

φύρδην μίγδην
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

schermutseling
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

huller om buller
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

pell - mell
5 millions of speakers

Trends of use of na leb na szyje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NA LEB NA SZYJE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «na leb na szyje» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about na leb na szyje

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NA LEB NA SZYJE»

Discover the use of na leb na szyje in the following bibliographical selection. Books relating to na leb na szyje and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 224
tane buty i, pedzac na leb na szyje, wybiegl na ulice. H. Worcell, Rewiry. Poderwalem sie i na leb, na szyje polecialem w dól, w przepasc zakryta. biaíym tumanem. Z. Nienacki, Strachy. A niech ich wszystkich szlag trafi, niech ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
2
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 261
3. łeb w łeb (najczęściej w połączeniu z czasownikiem iść) «zwykle w odniesieniu do realiów sportowych lub innych o ... 4. na łeb na szyję «bardzo szybko, w wielkim pośpiechu, bezładnie; narażając się, ryzykując*: Bo tak to już jest na wojnie, ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
3
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 360
Przy- wódca Frontu Narodowego idzie tu leb w leb z liderem koalicji centroprawicowej UDF/RPR. ... NADSTAWIAÓ - NADSTAWIÓ 1 5. na leb na szyje «bardzo szybko, w wielkim pospiechu, beztadnie; narazajac sie, ryzykujac»: Pçdzil jednak ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
4
Kategoria intensywności we frazeologii języka polskiego i ...
Poziom wyższy 2JI — wyrażenia, które uzyskują ładunek intensywności poprzez obrazowość i am- plifikację: pędzić na łeb -> pędzić na łeb na szyję; lecieć na łeb -* lecieć na łeb na szyję; — wyrażenia, które uzyskują ładunek intensywności ...
Ewa Straś, 2008
5
Rozprawy - Tomy 43-46 - Strona 128
jazdy w karczmie np. kiepsko - tego wyrazu dotąd nie mogę znosić jako nieprzyzwoite albo w łeb dostał, w pysk mu ... NK 1853, SWil brak, SW, SJP i SF notują; na łeb na szyję 'szybko, w pośpiechu': Ubierałam się na łeb na szyję AL 1 66; ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1998
6
Studia nad frazeologią somatyczną języka polskiego i ... - Strona 44
Fizyczne położenie ciała przy szybkim ruchu rejestrują pol. z pieca na łeb; na łeb, na szyję, a znaczenie może też dotyczyć tempa działania. Jak pisze A. Krasnowolski, ten ostatni frazeologizm oznacza: pośpiech nierozważny, obraz jest wzięty ...
Elżbieta Michow, 2013
7
Polskie życie teatralne w Kijowie w latach 1905-1918 - Strona 259
(29.04.) 1918 Ciotka KarolaT. Brandon [występy gościnne A. Fertnera]; 16.05. (3.05.) 1918 Uroczysty wieczór z okazji rocznicy Konstytucji 3 maja; 19.05. (6.05.) 1918 Na łeb na szyję [występy gościnne A. Fertnera i M. Chaveau]; 20.05. (7.05.) ...
Piotr Horbatowski, 2009
8
Tam za zakrętem: Opowiadania - Strona 65
I szukam moich Państwo. Może widziałaś ich tu? – Podnosząc łeb do góry zagadała spokojnym głosem łapiąc oddech. – Co mówisz? ... na szyję – dodała pod nosem z sarkazmem. Nim się spostrzegła sowa rozpostarła skrzydła i natychmiast ...
Paweł Bronicki, 2013
9
Cudaczek Wyśmiewaczek: - Strona 36
Pan Beksa poczuł niemiłe zimno na szyi i... w bek. ... Tam zdjęła mu płaszcz, otrząsnęła ze śniegu i chciała mu wytrzeć szyję. ... Cudaczek-Wyśmiewaczek złapał się za brzuszek, złapał się za gardło i na łeb, na szyję zeskoczył na podłogę.
Julia Duszyńska, 2012
10
Ukrainka
Szyje teraz głośno kolejną serię bielizny plażowej. Niech szyje. W tym czasie Iga pieści wspomnieniem ostatnie sukcesy. Znowu się udało! ... Lecą na łeb na szyję, jak akcje bankrutów na giełdzie albo niezborny Staś. Swoją drogą dziwne ...
Barbara Kosmowska, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Na leb na szyje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/na-leb-na-szyje>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż