Download the app
educalingo
narzekanie

Meaning of "narzekanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NARZEKANIE IN POLISH

narzekanie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH NARZEKANIE

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · borykanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NARZEKANIE

narzeczenski · narzeczenstwo · narzeczona · narzeczony · narzeczowy · narzednik · narzednikowy · narzedziarnia · narzedziarstwo · narzedziarz · narzedzie · narzedziowiec · narzedziownia · narzedziowy · narzekac · narzekacz · narzekliwy · narzepik · narzepik konski · narzepikowate

POLISH WORDS THAT END LIKE NARZEKANIE

ciukanie · ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dopiekanie · dosiekanie · dotkanie

Synonyms and antonyms of narzekanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «narzekanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NARZEKANIE

Find out the translation of narzekanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of narzekanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «narzekanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

抱怨
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

queja
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

complaint
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

शिकायत
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

شكوى
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

жалоба
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

queixa
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

অভিযোগ
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

plainte
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

aduan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Beschwerde
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

苦情
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

불평
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

complaint
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

lời phàn nàn
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

புகார்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

तक्रार
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

şikâyet
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

denuncia
65 millions of speakers
pl

Polish

narzekanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

скарга
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

plângere
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

καταγγελία
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

klagte
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

klagomål
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

klage
5 millions of speakers

Trends of use of narzekanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NARZEKANIE»

Principal search tendencies and common uses of narzekanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «narzekanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about narzekanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NARZEKANIE»

Discover the use of narzekanie in the following bibliographical selection. Books relating to narzekanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
10 zwyczajów szczęśliwych matek: - Strona 287
Narzekaniem niczego się nie osiąga. Kiedy nasze dzieci narzekają, każemy im natychmiast przestać, bo to nas doprowadza do szału. Wiemy, że to ich donikąd nie prowadzi i że źle wpływa na słuchającego. Przybija każdego w zasięgu głosu.
Meg Meeker, 2011
2
Jak Polacy przegrywają? Jak Polacy wygrywają? - Strona 55
ości jest więc mniej istotne to, jak funkcjonuje nasz organizm i w jakim jesteśmy nastroju, niż to, czy jesteśmy skłonni na swój stan narzekać. Oczywiście, nie sposób w ogóle nie narzekać. Może się nam przecież zdarzyć, ...
Marek Drogosz, 2005
3
Teksty kultury: oblicza komunikacji XXI wieku - Tom 2 - Strona 183
mówie: dzieje mi sie cos zlego; czujç sie zle z tego powodu; mówie to bo chce ¿ebys mi wspólczul.5 W niniejszym artykule skupie sic na wstepnym ustaleniu cech narzekania, po- zwalajacych odróznic je od skargi jako glównego elementu ...
Jan Mazur, 2005
4
Dylematy: Lata 2003-2005 - Strona 127
Ale skoro „wszyscy", to gdzie są ci, z których powodu się narzeka? Widocznie ci, co są (rzeczywistą, rzekomą lub urojoną) przyczyną narzekania, też narzekają. Czyli: jedni narzekają z powodu drugich. Narzekanie wzajemne, zaraźliwe.
Remigiusz Sobański, 2006
5
Szybowanie z sukcesem - Strona 87
Wieczne narzekanie Są ludzie, którzy non stop narzekają, cokolwiek by się nie działo, to ciągle mają ku temu powody. Powtarza ... Narzekanie pozwala ci tylko pozbyć się chwilowo frustracji, ale ta frustracja i złość nadal w tobie są. Jeśli np.
Sylwia Fleischer, 2013
6
Pozytywny egoista - Strona 118
Jeżeli narzekasz, ponieważ twierdzisz, że taka jest Twoja natura, to sam siebie okłamujesz. Owszem, możesz być pesymistą, ale skoro sięgnąłeś po tę książkę, to znaczy, że pragniesz zmian. Jeśli dążysz do lepszego, to chcesz zastąpić ...
Ewelina Golba, 2012
7
Vademecum petenta - Strona 147
Narzekać dla narzekania, przy każdej okazji, potrafi każdy. Narzekać konstruktywnie, to znaczy zawsze wiedzieć, na co narzekać, jak narzekać i przy kim narzekać, potrafi tylko ten, kto narzekając chce sobie coś rzeczywiście załatwić.
Jerzy Wittlin, 1976
8
Człowieeeku, wyluzuj!. Chcesz mieć więcej niż 15 minut ... - Strona 59
Narzekanie na pracę to nasza cecha narodowa. Czy zarabiamy mało, średnio czy dużo, określamy swoją pracę jako robotę, harówę, „zapieprz” itp. Zwykle zresztą całkiem słusznie. Zrzędzimy na szefów, współpracowników i klientów, co też w ...
Marcin Jaskulski, 2012
9
Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień
Jeszcze niedawno byli świadkami tylu cudów, a teraz znów pojawiło się narzekanie i niewiara. Po raz kolejny zaczęli zarzucać Mojżeszowi, że wyprowadził ich z Egiptu. „Jak pokonamy tych olbrzymów? My nie umiemy walczyć, bo nikt nas ...
B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013
10
MotywAkcja. Praktyczne ćwiczenia uwalniające uspioną ... - Strona 20
Dalszą przyczyną nieskutecznego motywowania się są nawyki takie jak: narzekanie (motywacja i narzekanie nie idą w parze, bo albo coś robisz, albo narzekasz), negatywna postawa i wiele innych, którymi się zajmiemy, gdy nadejdzie ich ...
Andrzej Wojtyniak, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NARZEKANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term narzekanie is used in the context of the following news items.
1
Od redaktora. Kreatywne narzekanie
Beata Szydło dopiero co ogłosiła skład swojego rządu, a już odzywają się narzekania oponentów, że wybrała na swoich ministrów dwa nazwiska znane ... «gs24.pl, Nov 15»
2
Kwiatkowski ws. "sporu o krzesło" na Malcie: Narzekanie Kopacz to …
"sporu o krzesło" na Malcie: Narzekanie Kopacz to ostatni akord PO. Adam Kiwatkowski, Andrzej Zybertowicz, Andrzej Duda, szczyt Rady Europejskiej, Malta, ... «Telewizja Republika, Nov 15»
3
Onetobus dzień 10. "Denerwuje mnie narzekanie"
"Denerwuje mnie narzekanie". Trwa podróż Onetobusa po Polsce. W piątek odwiedziliśmy Poznań, Łowicz i Bełchów, a w ten weekend czekamy na Was w ... «Onet.pl, Oct 15»
4
Marcin Możdżonek: narzekanie jest nam niepotrzebne, nic nie …
... - Gdyby w ostatnim meczu Słoweńcy nie zrobili kilku głupich błędów, kto wie, jakby się to potoczyło - ostrzega przed ćwierćfinałem mistrzostw Europy siatkarzy ... «Onet.pl, Oct 15»
5
Reemigrantów trudny powrót do Polski. To narzekanie, to ściąganie …
Staram się nie reagować na polskie narzekanie - że nie można, że się nie da, że się nie opłaca. To odbiera energię. Wchodzę więc do sklepu, uśmiecham się, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
Dlaczego Jezus nie narzekał?
Pokusa narzekania pojawia się wtedy, gdy coś nie idzie po naszej myśli. Ucieczka w narzekanie zamyka nas w poczuciu zranienia i bólu. Gdy na czas nie ... «Deon.pl, Sep 15»
7
Michał Probierz: Narzekanie teraz nic już nie zmieni
Nie odnosiłem się na pomeczowej konferencji do pracy sędziego Tomasza Kwiatkowskiego, bo narzekanie teraz już nic nie zmieni i nikt nam nie doda punktów. «Kurier Poranny, Sep 15»
8
Bieg pamięci. Targi górnictwa. Narzekanie.
W podczęstochowskim Olsztynie odbył się dziś Bieg Pamięci. Pokonując ponad 3 kilometry z rynku do Miejsca Straceń, gimnazjaliści uczcili pamięć prawie 2 ... «Radio Katowice, Sep 15»
9
Emiraty Arabskie. Ryan Pate trafił do aresztu za narzekanie na pracę
30-letni mechanik silników lotniczych trafił do aresztu, bo narzekał na swojego pracodawcę z Emiratów Arabskich. Mężczyzna musi również zapłacić w ... «fakt.pl, Mar 15»
10
Narzekanie jest chorobą
Narzekanie jest chorobą. Stępia naszą zdolność do uważnego czytania rzeczywistości. Ale jej korzenie są głębsze – to frustracja i bierność. Świadoma decyzja ... «O.O. Dominikanie, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Narzekanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/narzekanie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN