Download the app
educalingo
Search

Meaning of "queja" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUEJA IN SPANISH

que · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUEJA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Queja is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUEJA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «queja» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of queja in the Spanish dictionary

The first definition of complaint in the dictionary of the real academy of the Spanish language is expression of pain, grief or feeling. Another meaning of complaint in the dictionary is resentment, uneasiness. Complaint is also an action to complain. La primera definición de queja en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión de dolor, pena o sentimiento. Otro significado de queja en el diccionario es resentimiento, desazón. Queja es también acción de quejarse.

Click to see the original definition of «queja» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH QUEJA


abeja
be·ja
aleja
le·ja
bandeja
ban·de·ja
calleja
ca·lle·ja
carqueja
car·que·ja
ceja
ce·ja
compleja
com·ple·ja
deja
de·ja
igreja
gre·ja
moraleja
mo·ra·le·ja
Nochevieja
no·che·vie·ja
oreja
re·ja
oveja
ve·ja
pareja
pa·re·ja
pendeja
pen·de·ja
refleja
re·fle·ja
reja
re·ja
salamanqueja
sa·la·man·que·ja
teja
te·ja
vieja
vie·ja

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE QUEJA

queísmo
quejada
quejar
quejica
quejicosa
quejicoso
quejido
quejigal
quejigar
quejigo
quejigueta
quejillosa
quejilloso
quejo
quejosa
quejosamente
quejoso
quejumbrar
quejumbre
quejumbrosa

SPANISH WORDS THAT END LIKE QUEJA

almeja
eja
aneja
arveja
bermeja
canaleja
colleja
comadreja
coneja
corneja
despareja
dispareja
guedeja
leja
lenteja
madeja
molleja
palabreja
perpleja
semeja

Synonyms and antonyms of queja in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «QUEJA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «queja» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of queja

ANTONYMS OF «QUEJA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «queja» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of queja

Translation of «queja» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUEJA

Find out the translation of queja to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of queja from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «queja» in Spanish.

In the following section you can check the translations of queja in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

抱怨
1,325 millions of speakers

Spanish

queja
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

complain
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शिकायत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شكوى
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

жалоба
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

queixa
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অভিযোগ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

plainte
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

aduan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Beschwerde
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

苦情
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

불평
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

complaint
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lời phàn nàn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

புகார்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

तक्रार
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

şikâyet
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

denuncia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

reklamacja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

скарга
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

reclamație
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καταγγελία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

klagte
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

klagomål
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

klage
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

queja
queja 
  complaint ; cry ; discontent ; grievance ; remonstration ; demand ; hand-wringing ; reproach ; axe + to grind ; gripe ; whining ; jeremiad ; beef ; plaint ; letter of complaint ; nag ; niggle ; bleat ; whinge [winge].
 CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
 The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
 No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.
 So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
 Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
 Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
 The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles.
 A standing reproach to all librarians is the non-user.
 The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.
 The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.
 Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.
 He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.
 My major beef about ProCite (and it's actually true of Reference Manager as well) is that the import filters are not updated.
 A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
 In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.
 The article is entitled 'One last nag or two or three: it's the last chance this year for vendors to take my advice: put users first!'.
 Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.
 But other than a few bleats in the media, the public has completely ignored this story.
 His whinges make me fume.
atender quejas 
handle + a complaint
 Some consumer advice centres would not only handle complaints but also provided pre-shopping advice, combined with attractive exhibitions, leaflets, price-comparison tables, and other consumer education activities.
atender una queja 
deal with + a complaint
 This leaflet gives details of how to make a comment or complaint and how we will deal with complaints.
dar lugar a queja 
evoke + complaint
 So far, the introduction of technology and online cataloging is evoking a lot of complaints from catalogers.
desbaratar las quejas 
disarm + complaints
 The belief that health professionals were 'doing everything they could' in conditions of constraint also tended to exonerate them from blame for the suffering that carers or ill people experienced, and thus to disarm complaints about health care.
después de la queja 
postcomplaint [post-complaint]
 Because this study focuses on users' complaint behavior, not postcomplaint behavior, justice was not included in this study.
expresar queja 
voice + complaint
 Occasional users did not, as a rule, voice complaints.
interponer una queja  
file + a complaint
file + grievance
 Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
 Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
invalidar las quejas 
disarm + complaints
 The belief that health professionals were 'doing everything they could' in conditions of constraint also tended to exonerate them from blame for the suffering that carers or ill people experienced, and thus to disarm complaints about health care.
motivo de queja 
pet peeve
 But many people have said that fag ends are merely the tip of the iceberg, with chewing gum and dog muck being some of the top pet peeves.
persona que se queja 
complainant
 Each branch was given a poster to display and a supply of forms which complainants could fill in and these were returned by the library to the nearest consumer protection office for action.
posterior a la queja 
postcomplaint [post-complaint]
 Because this study focuses on users' complaint behavior, not postcomplaint behavior, justice was not included in this study.
presentar una queja      
register + a complaint
lodge + a complaint
file + a complaint
file + grievance
make + a complaint
enter + a complaint
 Moreover, no one had ever registered a formal complaint.
 In the case of gift and exchange documents, a complaint can be lodged with the respective institutions.
 Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
 Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
 This leaflet gives details of how to make a comment or complaint and how we will deal with complaints.
 What kind of report and evidence is required if persons wish to enter formal complaints or press charges?.
quejas 
grumbling(s)
 Much grumbling is currently heard among librarians about how they simply can no longer afford such and such indexing and abstracting services because the price is astronomical = Actualmente se oyen muchas quejas entre los bibliotecarios de cómo ya no pueden seguir permitiéndose tal o cual base de datos bibliográfica debido a que su precio es astronómico.
tratar una queja  
handle + a complaint
deal with + a complaint
 Some consumer advice centres would not only handle complaints but also provided pre-shopping advice, combined with attractive exhibitions, leaflets, price-comparison tables, and other consumer education activities.
 This leaflet gives details of how to make a comment or complaint and how we will deal with complaints.

Trends of use of queja

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUEJA»

The term «queja» is very widely used and occupies the 5.304 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «queja» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of queja
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «queja».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «QUEJA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «queja» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «queja» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about queja

EXAMPLES

9 SPANISH QUOTES WITH «QUEJA»

Famous quotes and sentences with the word queja.
1
Blaise Pascal
Cuando uno se queja de su trabajo, que lo pongan a no hacer nada.
2
José Hernández
Es la ley como la lluvia, nunca puede ser pareja. El que la aguanta se queja, pero el asunto es sencillo: la ley es como el cuchillo, no ofende a quien lo maneja.
3
Francisco de Quevedo
Matan los médicos y viven de matar, y la queja cae sobre la dolencia.
4
William George Ward
El pesimista se queja del viento; el optimista espera que cambie; el realista ajusta las velas.
5
Noel Clarasó
Ningún tonto se queja de serlo; no les debe ir tan mal.
6
François de La Rochefoucauld
Todo el mundo se queja de no tener memoria y nadie se queja de no tener criterio.
7
Camilo José Cela
La filosofía del vagabundo se apoya en la no necesidad de nada y el buen talante de aceptarla sin queja alguna.
8
Baltasar Gracián
La queja trae descrédito.
9
Jane Austen
Nadie se queja de tener lo que no se merece.

8 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «QUEJA»

Cuándo del pie, cuándo de la oreja, a mi marido nunca le falta queja.
Dios no se queja, pero lo suyo no deja.
El que se queja sus males aleja.
Más se queja quien caga en la manta que quien la lava.
Más vale buena queja que mala paga.
Mujer se queja, mujer se duele, mujer enferma cuando ella quiere.
No hay vieja sin queja.
Tú con la queja y yo con la pérdida.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «QUEJA»

Discover the use of queja in the following bibliographical selection. Books relating to queja and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La queja: De los pequeños lamentos a las protestas ...
forma. Aunque mi reivindicación implica que la queja se sitúa en el centro de muchas cosas realmente importantes, no me gustaría descuidar los lamentos más prosaicos de la vida cotidiana. Es una antigua creenciamía que loprofundoylo ...
Julian Baggini, 2013
2
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
8.4, casación Res. de la Adm. periférica del Estado confirmada en alzada por la Adm. G. del Estado. No cabe rec. casación. No cuestionándose en el recurso de queja que la resolución recurrida ha sido dictada en materia de extranjería por ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
3
La queja del sanate
Only the power of God can help a little bird who has lost his foot in an accident. Adapted from Guatemalan folklore.
Héctor Felipe Cruz Corzo, 2006
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Queja de D. Francisco Camino contra el alcalde de Toro: pasa á dicha comision, 509. Expediente del jefe polític y de Canarias sobre la conducta de D. José Hernandez Abad, alcalde de los Pagos: pasa á dicha comision, 510. ——– Recurso ...
Spanien Cortes, 1873
5
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
Recurso de queja . . . Recurso de queja . . . Recurso de queja . . . Recurso de queja . . . Recurso de queja . . . Recurso de queja . . . Recurso de queja . . . Recurso de queja . . . Recurso de queja . . . Recurso de queja . . . Recurso de queja .
6
degensor del pueblo andaluz
ÁREA. I. Presidencia. 1. AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE A) Concluidas: 9 quejas. 1.1. Administración acepta: 7 quejas. Queja núm. 16/87 (Protección medio ambiente). Queja núm. 54/87 (Contaminación río Monachil). Queja núm. 61/87 ...
7
Informe del Defensor del Pueblo Andaluz al Parlamento de ...
Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Castilblanco de los Arroyos (Sevilla) queja 94/927. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Dos Hermanas (Sevilla) queja 94/1639 y queja 94/1659. Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de Málaga ...
Defensor del Pueblo Andaluz, 1996
8
Revista de derecho jurisprudencia y ciencias sociales
el recurso fundándose en que la sala de la Corte de Apelaciones contra la cual se dirige la queja, había interpretado correctamente el articulo 17 de la ley áobre contribución de haberes, optaron por que se declarase sin lugar la queja en ...
9
La acción de amparo
RECURSO DE QUEJA El recurso de queja procede contra resoluciones de los jueces de distrito y autoridades que conocen del juicio en los términos del artículo 37 de la Ley de Amparo; contra actos de las autoridades responsables, ...
Ismael Ruiz Martínez, 2003
10
Informe del Defensor del Pueblo Andaluz al Parlamento de ...
queja 02/681. queja 02/682. queja 02/683, queja 02/684, queja 02/685. queja 02 /686. queja 02/687. queja 02/688 y queja 02/689. Los expedientes sancionadores por multas de tráfico, instruidos por varias Jefaturas Provinciales de Tráfico ...
Defensor del Pueblo Andaluz

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUEJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term queja is used in the context of the following news items.
1
Presentarán queja ante Conapred por marchas contra bodas gay
El Presidente de la Comisión de Puntos Constitucionales en la Cámara de Diputados, Daniel Ordoñez Hernández, presentará una queja ante el Consejo ... «Informador.com.mx, Sep 16»
2
Cortés presenta queja contra fiscal Vásquez
La exministra de Trabajo Alma Cortés presentó este viernes una queja ante la Procuraduría de la Nación contra el fiscal Sexto Anticorrupción, Aurelio Vásquez. «La Estrella de Panamá, Sep 16»
3
IEDF declara infundada queja contra Gutiérrez de la Torre
IEDF declara infundada queja contra Gutiérrez de la Torre. Tras dos años, el instituto no encontró pruebas contra el ex dirigente del PRI capitalino que ... «Milenio.com, Sep 16»
4
Desecha INE queja contra campaña de EPN a la Presidencia
Con dos votos a favor y uno en contra, la Comisión de Quejas y Denuncias del Instituto Nacional Electoral (INE) desechó hoy una queja contra un ciudadano ... «El Universal, Sep 16»
5
Uber presenta queja contra Hungría ante la Comisión Europea
Uber presentó el miércoles una queja ante la Comisión Europea contra Hungría, donde una ley que entró en vigor en julio prácticamente prohibió el servicio de ... «20minutos.com, Aug 16»
6
IU presenta una queja al Defensor del Pueblo Andaluz pidiendo el ...
Según ha informado este domingo en una nota la portavoz de IU en el Ayuntamiento de Nerva, Isabel Lancha, la queja en el Defensor se presentó el pasado ... «20minutos.es, Jul 16»
7
IU se queja ante TVE por emitir "una película de propaganda ...
IU ha trasladado a los máximos responsbles de TVE una queja formal "por programar una película de propaganda franquista el día del 80 aniversario del Golpe ... «El Mundo, Jul 16»
8
Jubilados presentan queja ante las Naciones Unidas
La Coordinadora de Jubilados y Pensionistas del Ecuador, que agrupa a varias organizaciones de jubilados, acudió esta mañana a la sede de las Naciones ... «El Universo, Jul 16»
9
La Coparmex promueve queja ante la CNDH contra el Estado por la ...
La Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) presentó ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) una queja contra el ... «Expansión MX, Jul 16»
10
Morena presenta queja ante INE contra Aurelio Nuño
Morena presentó una queja ante el Instituto Nacional Electoral (INE), con solicitud de medidas cautelares, en contra de Aurelio Nuño Mayer, en su carácter de ... «La Jornada en linea, Jun 16»

QUEJA IMAGES

queja

REFERENCE
« EDUCALINGO. Queja [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/queja>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z