Download the app
educalingo
niezamierzenie

Meaning of "niezamierzenie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NIEZAMIERZENIE IN POLISH

niezamierzenie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIEZAMIERZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIEZAMIERZENIE

niezaludniony · niezamacony · niezamezcie · niezamezna · niezameznosc · niezamiatany · niezamieciony · niezamienny · niezamierzony · niezamieszkalny · niezamieszkaly · niezamieszkany · niezamkniety · niezamoznie · niezamoznosc · niezamozny · niezamurowany · niezamykanie · niezamykany · niezamysl

POLISH WORDS THAT END LIKE NIEZAMIERZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonyms and antonyms of niezamierzenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «niezamierzenie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NIEZAMIERZENIE

Find out the translation of niezamierzenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of niezamierzenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niezamierzenie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

无意
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

involuntariamente
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

unintentionally
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

अनजाने
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

بدون قصد
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

нечаянно
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

involuntariamente
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

অজানতে
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

involontairement
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

tidak sengaja
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

unbeabsichtigt
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

思わず
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

실수
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

sengaja
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

vô tình
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

தற்செயலாக
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

अनावधानाने
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

istem dışı
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

involontariamente
65 millions of speakers
pl

Polish

niezamierzenie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

ненавмисно
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

neintenționat
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ακούσια
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

onbedoeld
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

oavsiktligt
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

utilsiktet
5 millions of speakers

Trends of use of niezamierzenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIEZAMIERZENIE»

Principal search tendencies and common uses of niezamierzenie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «niezamierzenie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about niezamierzenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEZAMIERZENIE»

Discover the use of niezamierzenie in the following bibliographical selection. Books relating to niezamierzenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Jane Austen i jej racjonalne romanse
Znowu, po raz kolejny, staje przed nami pytanie o wartość sztuki poznawanej po dwustu latach, odCzytywanej w języku przekładu, a więc niezamierzenie zmodernizowanym – o jej wartość w sytuacji, kiedy miejsca, obyczaje, literatura i opinie ...
Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014
2
Teoria i praktyka ewaluacji interwencji publicznych: ... - Strona 111
nieZAMierZOne. Interwencje publiczne dotyczą złożonej rzeczywistości, w której występują liczne interakcje. Dlatego stawiane cele operacyjne, ujęte w precyzyjnej, wymiernej postaci, udaje się zwykle osiągnąć tylko w przybliżeniu, czasem ...
Karol Olejniczak, ‎Marek W. Kozak, ‎Bartosz Ledzion, 2008
3
Media masowe w demokratyzujących się systemach ... - Strona 37
Niezamierzone. skutki. „komunikacyjnej. ideologii". w. kontekscie. spoteczeñstwa. informacyjnego. JAROMÍR VOLEK Uniwersytet Masaryka w Brnie (Czechy) Pojçcia „spoleczeñstwo informacyjne", „informacja" czy „cyberkultura" stary siç, ...
Bogusława Dobek-Ostrowska, 2006
4
Wybrane zagadnienia opiniowania sądowo-informatycznego. ...
Na marginesie warto zauważyć, że wyrażenie „podłączając się do przewodu” czy „sieci”, szczególnie w zestawieniu z „urządzeniami”, o których mowa w paragrafie 3 ma wydźwięk niezamierzenie humorystyczny, współcześnie bowiem ...
Maciej Szmit, 2014
5
Magiczny świat tuż za płotem 3. Przebudzenie Krzyżara - Strona 418
Tu zostać nie może, niezamierzenie mógłby wyrządzić wiele zła. – No to na razie ja się nim zaopiekuję. – Grubasek uniósł pojemnik na wysokość oczu i zaczął przemawiać do węża jak do dziecka. – Myślę, że powinnam asystować tym dwóm ...
Dorota Mularczyk, 2014
6
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...
... marszem jest trochę zawstydzającym ustępstwem autorów. Już zresztą w pierwszej części muzyka mobilizacyjna podrywa się znienacka raz po raz, czyniąc efekt niezamierzenie komiczny; rzadko komentarz dźwiękowy drażni aż tak. Są.
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
7
Tango dla trojga
Wyglądał niezamierzenie komicznie, taki długi i wygięty w kabłąk. – Przyszła czapla do żurawia – parsknęłam. – Nie, to żuraw przyszedł do czapli... Jak jest w tym wierszu... Poszedł żuraw obrażony, trudno, będę żył bez żony... pamiętasz ...
Maria Nurowska, 2009
8
Nasza klasa - Strona 83
Wodorośl nie była z nim w zmowie, po prostu dopełniła całości przypadkowo i niezamierzenie. Czy jest możliwa większa kompromitacja? * Wspomnienie zwisającego penisa z jeziorną roślinnością odcisnęło całkiem pokaźnych rozmiarów ...
Natasza Socha, 2014
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
... burzą przypadków, nie zaś niepowstrzymanym kowalem własnego losu – i jak zostanie zauważone, szczegóły wydarzeń niezamierzenie odbijają sytuację samego Keatona. Fabuła przedstawia perypetie ulicznego fotografa nowojorskiego, ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
10
Język polski: encyklopedia w tabelach - Strona 170
takie niemieckie mercedesy odnosiły sukcesy. niezamierzone homofony (najczęściej na granicach wyrazów) (...) znane mi się wydają ... (znane misie?) zagęszczenie krótkich lub długich słów (zaburzenie rytmu akcentowania), nadmiar sylab ...
Witold Mizerski, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEZAMIERZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niezamierzenie is used in the context of the following news items.
1
Dusił linką żeglarską. 15 lat za zabójstwo przyjaciółki
... Twierdził, że doprowadził do jej śmierci przypadkowo i niezamierzenie - w mowie końcowej podniosła prokurator Agnieszka Helman z Prokuratury Rejonowej ... «gk24.pl, Oct 15»
2
"Spectre" już za chwilę. Najbardziej efektowny "Bond" w historii …
Jest ona głosem za przywróceniem robocie wywiadowczej starego, aktywnego i brawurowego stylu, a przy okazji niezamierzenie staje po stronie Snowdena i ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Pierwsze wrażenia imigrantki z południa
Taką rzeczą są chociażby szklanki, które do reszty wytłukłam (oczywiście niezamierzenie), pakując się na wyjazd do Kętrzyna. Jeszcze w sobotę udałam się do ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
4
Samuel L. Jackson zdradza szczegóły przesłuchania do …
W wypowiedzi udzielonej portalowi “Vulture”, Samuel L. Jackson rzucił nieco światła na pewne przesłuchanie, które przybrało niezamierzenie komiczny obrót. «Moviesroom, Aug 15»
5
„Lebensborn – życie i miłość w III Rzeszy” czyli grafomańska …
Trafiają się czasem książki tak kiepskie, że przez swoją nieudolność niezamierzenie śmieszą i mimo potknięć autora czyta się je od początku do końca. Niestety ... «Blasting News, Feb 15»
6
Jak szybko można zmienić poglądy o 180 stopni? W „Newsweeku …
W tym niezamierzenie zabawnym tekście w „Newsweeku” zabrakło tylko odpowiedniego zakończenia. A powinno brzmieć: „łubudubu, Łubudubu, niech nam ... «wPolityce.pl, Sep 14»
7
Recenzja: SABATON - "Heroes"
Zwłaszcza jeśli stare tricki wciąż znajdują poklask. Siódmy album Sabaton od poprzednich odróżnia przede wszystkim niezamierzenie komiczna okładka, co i ... «Onet.pl, Jun 14»
8
Internauci szydzą z wpadki Justyny Steczkowskiej!
Justyna Steczkowska (42 l.) niezamierzenie stała się obiektem kpin polskich internautów. Wszystko przez pewne markowe okulary. «pomponik.pl, Apr 14»
9
Maciek Gajewski nie rozumie nowego świata, to ja mu go wytłumaczę
Niektórzy celowo, inni przyciągają uwagę niezamierzenie. Jednak prezes – CEO – to nie tylko menadżer, to także twarz firmy, którą kieruje. Tak było od zawsze, ... «Spider's Web, Apr 14»
10
"Obywatel roku": zwiastun [PL]
Jego niekonwencjonalne metody niezamierzenie wywołują wojnę wśród konkurujących gangów. Nawet w kraju tak porządnym i poukładanym jak Norwegia ... «Onet.pl, Feb 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Niezamierzenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/niezamierzenie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN