Meaning of "nobilitacja" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF NOBILITACJA IN POLISH

nobilitacja

WHAT DOES NOBILITACJA MEAN IN POLISH?

Ennoblement

Nobilitacja

Nobility, in addition to the popular meaning of the dictionary - the ennobling, ie the transition to the status of noble person or person and her family, not so far noble title. The ruling person was made by the ruling person, the ruler also gave the family a coat of arms. Often the embellishment was also accompanied by adoption to the existing heraldic herd. In Poland, the reluctance of the nobility to overstretch the nobility has caused the disappearance of automatic royal ennoblement at the request of the adopter, since the end of the sixteenth century, and also reduced royal entitles. In both cases, knowledge was required initially, and later the consent of the Sejm of the Republic. Some Polish rulers circumvented these restrictions using the so-called. secret secrets, without the Sejm confirmation. Such a nobility did not in fact give any prerogatives of the Polish nobility, and was applied mainly to foreigners. Some kings, without the right of inheritance, gave the title of the Golden Spur.

Nobilitacja, poza popularnym znaczeniem słownikowym – uszlachcenie, czyli przejście do stanu szlacheckiego osoby lub osoby i jej rodziny, niemających dotąd tytułu szlacheckiego. Nobilitacji dokonywała osoba panująca, panujący nadawał także danej rodzinie herb. Często uszlachceniu towarzyszyła też adopcja do istniejącego rodu heraldycznego. W Polsce niechęć szlachty do nadmiernego rozszerzania stanu szlacheckiego spowodowała od końca XVI wieku zanik automatycznej nobilitacji królewskiej na prośbę przez adoptującego, również ograniczyła nobilitacje królewskie. W obu przypadkach wymagana była początkowo wiedza, a później i zgoda Sejmu Rzeczypospolitej. Niektórzy polscy władcy obchodzili te ograniczenia, stosując tzw. nobilitacje sekretne, bez potwierdzenia sejmowego. Taka nobilitacja nie dawała faktycznie żadnych prerogatyw polskiego szlachectwa, i była stosowana głównie wobec cudzoziemców. Bez zgody sejmu niektórzy królowie nadawali także szlachectwo osobiste, bez prawa dziedziczenia, nadając tytuł Kawalera Złotej Ostrogi.

TRANSLATION OF NOBILITACJA

Find out the translation of nobilitacja to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of nobilitacja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nobilitacja» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: ennoblement
• Translator Polish - Spanish: ennoblecimiento
• Translator Polish - English: ennoblement
• Translator Polish - Hindi: ऊंचा करना
• Translator Polish - Arabic: تعظيم
• Translator Polish - Russian: облагораживание
• Translator Polish - Portuguese: enobrecimento
• Translator Polish - Bengali: ennoblement
• Translator Polish - French: anoblissement
• Translator Polish - Malay: hal memuliakan
• Translator Polish - German: Veredelung
• Translator Polish - Japanese: ennoblement
• Translator Polish - Korean: 귀족으로 만드는 것
• Translator Polish - Javanese: ennoblement
• Translator Polish - Vietnamese: sự cao thượng
• Translator Polish - Tamil: ennoblement
• Translator Polish - Marathi: उदात्तीकरण
• Translator Polish - Turkish: yüceltme
• Translator Polish - Italian: nobilitazione
• Polish: nobilitacja
• Translator Polish - Ukrainian: облагороджування
• Translator Polish - Romanian: înnobilare
• Translator Polish - Greek: εξευγένιση
• Translator Polish - Afrikaans: veredeling
• Translator Polish - Swedish: förädling
• Translator Polish - Norwegian: ennoblement

7 POLISH BOOKS RELATING TO «NOBILITACJA»

Discover the use of nobilitacja in the following bibliographical selection. Books relating to nobilitacja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Nobilitacje w Galicji w latach 1772-1918 - Strona 31

Tak jak i wśród innych grup nobilitowanych w tym okresie (kupcy, ziemianie, duchowni), tak i wśród urzędników spotykamy Ormian (Bernatowicz). W tymże czasie wśród adwokatów Czechowski, wywodzący się z polskiej rodziny szlacheckiej, ...

Sławomir Górzyński, 1999

Kacper Ryx i król alchemików

Nobilitacja, ślub z Janką, stracenie Samuela Zborowskiego – Kacper Ryx może wreszcie odetchnąć i cieszyć się życiem.

Mariusz Wollny, 2012

Herby szlachty polskiej - Strona 14

Nobilitacje i indygenaty Zagadnienia nobilitacji i indygenatów zo- stana tu, ze wzglçdu na brak miejsca, jedynie zasygnalizowane. Nobilitacja nazywamy nadanie przez monarchy praw stanu szlacheckiego przedstawi- cielom stanów nizszych.

Sławomir Górzyński, ‎Jerzy Kochanowski, 1990

Herbarz rycerstwa polskiego z XVI wieku - Strona 255

512-513v; Wdowiszewski: Regesty nobilitacji, s. 41. [ROLA Odmienna V|1 (Rolicz2) — w polu czerwonym trzy kroje płużne, zapewne srebrne, w rosochę, z różą srebrną pośrodku. Hełm otwarty z labrami czerwonymi i z podbiciem srebrnym.

Józef Szymański, 2001

Imago Poloniae: dawna Rzeczpospolita na mapach, ...

Spr., 44 x 45 cm Abgcdruckt in: Nobilitacja Bonawentury Gardianiego, in: Nobilitacje i indy- genaty w Rzeczypospolitej 1434—1794; bcarb. von Jerzv Michta, Kielce 1997, Heft 26 P3. Kónig Stanislaus August Poniatowski, Baronatsdiplom fur ...

Kazimierz Kozica, ‎Janusz Pezda, ‎Tomasz Niewodniczański, 2002

Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego - Tomy 5-7 - Strona 201

Tylko brak kopii dyplomu nobilitacji, w którym znajduje się opis herbu, jaki otrzymał nobilitowany, tłumaczy zastosowanie w katalogu opisów herbów, w Języku blazono- wania zaproponowanym przez A. Heymowskiego, będącym próbą ...

Polskie Towarzystwo Heraldyczne, 2001

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 625

«Nagroda Nobla» nobilitacja z /, DCMs. i Im D. nobilitacji 1. ksiqzk. «podniesienie czyjegos znaczenia lub rangi czegos»: Przyjecie do tej elitarnej orga- nizacji bylo día niego nobilitacja. ON. kogos, czegos: Nobilitacja artystów pop. Nobibtacja ...

Andrzej Markowski, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOBILITACJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nobilitacja is used in the context of the following news items.

Słowacja zmieniła konstytucję. Przez naszą Muszyniankę

Nobilitacja czy nie - cały plan wziął w łeb. No, może nie do końca w łeb. Bo nadzieja na wodę z Legnawy leży teraz nieco dalej. Dokładnie o 1188 km dalej - w ... «Wyborcza.biz, Nov 15»

Marek Król: Nobilitacja

Ludzie głupieją hurtowo, a mądrzeją detalicznie - twierdziła nasza noblistka Wisława Szymborska. Odczytuję to jako samokrytykę poetki, która w latach 50. «SE.pl, Oct 15»

Omilanowska: Nobel dla Aleksijewicz to nobilitacja kultury białoruskiej

Przyznanie literackiej Nagrody Nobla białoruskiej pisarce Swietłanie Aleksijewicz to nobilitacja dla kultury białoruskiej, wtapianej w kulturę rosyjską - oceniła ... «Onet.pl, Oct 15»

Uroczystości Sierpnia 80 z roku 2014. Fot. Łukasz Szełemej [Radio …

Uznałem, że jest to wystarczająca nobilitacja, bo przyjeżdża przedstawiciel narodu wybrany w wyborach powszechnych - tłumaczy Jurek. Na obchodach 35. «Radioszczecin.pl, Aug 15»

Festiwal Dwa Teatry: Wielka Nagroda dla Mai Komorowskiej i …

Marian Opania podkreślał, że praca w teatrach Polskiego Radia i Telewizji Polskiej to dla niego nobilitacja. Mówił, że te dwie sceny to enklawy prawdziwej ... «Polskie Radio, Jun 15»

Puchar Ligi Europy już w Warszawie. Boniek: Finał na Narodowym …

Dla Polski i Warszawy organizacja finału Ligi Europy to duża nobilitacja. Do zdobycia jest drugie najważniejsze trofeum na kontynencie. Poza tym zwycięzca ... «Polska The Times, Apr 15»

250 nowych miejsc pracy w Bydgoszczy - w Zarządzie Dorzecza Wisły

To bardzo duża nobilitacja dla naszego miasta. Walczyliśmy o nią od dwóch lat - stwierdza prof. Zygmunt Babiński, hydrolog z Uniwersytetu Kazimierza ... «Gazeta Pomorska, Nov 14»

Menedżerowie Kujaw i Pomorza na start. - Biorę udział w …

To dla mnie i mojej firmy bez wątpienia zaszczyt i nobilitacja - przyznaje prezes Gotowski. - Warto zaprezentować siebie i swoje przedsiębiorstwo na łamach tak ... «Gazeta Pomorska, Nov 14»

Wrocław czeka na Spielberga. "To ogromna nobilitacja dla miasta"

Wrocławskie Nadodrze po raz kolejny zamieni się w plan filmowy. Wkrótce rozpoczną się tam zdjęcia do najnowszego filmu Stevena Spielberga "St. James ... «TVN24, Nov 14»

Anastasi. Nobilitacja nie upadek

Nobilitacja nie upadek. Tagi: Andrea Anastasi , Lotos Trefl Gdańsk , PlusLiga , siatkówka. Andrea Anastasi. / fot. Artur Podlewski / źródło: 058sport.pl. Kamil Drąg. «Przegląd Sportowy, Oct 14»