Download the app
educalingo
Search

Meaning of "oczep" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OCZEP IN POLISH

oczep play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES OCZEP MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «oczep» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cap

Oczep

Hitches ▪ upper beam in wooden walls with corrugated or skeleton construction closes the wall. It takes the load from floor beams or rafters. ▪ horizontal beam fixing the upper ends of the base piles set in series .... Oczep ▪ górna belka w drewnianych ścianach o konstrukcji wieńcowej lub szkieletowej, zamyka ścianę. Przejmuje obciążenia z belek stropowych lub krokwi. ▪ pozioma belka wiążąca górne końce ustawionych szeregowo pali fundamentowych....

Click to see the original definition of «oczep» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH OCZEP


czep
czep
odszczep
odszczep
oszczep
oszczep
praszczep
praszczep
przeszczep
przeszczep
przyczep
przyczep
rozszczep
rozszczep
szczep
szczep
uczep
uczep
wczep
wczep
wszczep
wszczep
zaczep
zaczep
zaszczep
zaszczep

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OCZEP

oczekiwac
oczekiwacz
oczekiwanie
oczekujaco
oczennica
oczepiac
oczepic
oczepinowy
oczepiny
oczeret
oczeret jeziorny
oczeretni
oczerety
oczerk
oczerniac
oczerniac sie
oczernianie
oczernic
oczernic sie
oczerniciel

POLISH WORDS THAT END LIKE OCZEP

aerostep
amenhotep
bialosep
bojrep
bujrep
cep
cybersklep
czerep
dep
dostep
ep
falrep
imhotep
jeep
niestrzep
rzep
skrzep
strzep
swierzep
zakrzep

Synonyms and antonyms of oczep in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «oczep» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OCZEP

Find out the translation of oczep to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of oczep from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «oczep» in Polish.

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

tapa
570 millions of speakers

Translator Polish - English

cap
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

टोपी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

قبعة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

крышка
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

boné
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

টুপি
260 millions of speakers

Translator Polish - French

chapeau
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

cap
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Kappe
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

キャップ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

tutup
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

mũ lưỡi trai
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

தொப்பி
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

टोपी
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

kapak
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

berretto
65 millions of speakers

Polish

oczep
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

кришка
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

capac
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

καπάκι
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

cap
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

keps
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

lue
5 millions of speakers

Trends of use of oczep

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OCZEP»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «oczep» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about oczep

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OCZEP»

Discover the use of oczep in the following bibliographical selection. Books relating to oczep and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum - Strona 15
jest oczep połączony ze słupami na czopy. W celu podłużnego usztywnienia ścian, w polach skrajnych (a czasem pośrednich) między słupami stosuje się zastrzały. Zastrzał łączy się z podwaliną i z oczepem na czop skośny z zacio- sem.
Jarosław Zygmunt Mirski, ‎Krzysztof Łącki, 2015
2
Prefabrykowane pale wbijane - Strona 168
Równocześnie na odwodnej ścianie skrzyni nabrzeżowej wykonano drugi oczep żelbetowy i na obu tych oczepach zamocowano szyny nowego toru poddźwigowego w rozstawie szyn 6,0 m. Oba oczepy połączono poprzecznymi, ...
Kazimierz Gwizdała, 2005
3
Drewniane budownictwo ludowe na Mazurach i Warmii - Strona 181
Otóż na murła- tach ścian wzdłużnych spoczywa oczep odpowiednio zawęgłowany na obłap. Na oczepie znów spoczywa odpowiednio zawęgłowany koniec płatwi. W ten sposób powstają różnice w poziomie obu ścian. Wysokość płatwi ścian ...
Franciszek Klonowski, 1965
4
Tradycyjne budownictwo drzewne W Polsce: Budownictwo ludowe. Chałupy ...
Są to oczep szczytowy i leżąca na niej szczytówka, obie ozdobnie profilowane, stwarzające wrażenie jednolitej grubej belki z podłużnymi zacięciami. Przy takiej konstrukcji nadwieszanie szczytu ograniczone było do niewielkich rozmiarów.
Marian Pokropek, ‎Wojciech Pokropek, 1995
5
Polesie Wschodnie; materjały etnograficzne z wschodniej części b. ...
Do wzniesionego końca oczepu przytwierdzają drążek, swobodnie zwieszający się ku dołowi (żurawiel), o który zaczepia się wiadro (w i e d r ó). Oczep trzyma się na sworzniu dzięki półkolistemu wgłębieniu w spodniej powierzchni, zaś od ...
Kazimierz Moszyński, 1928
6
Lawendowe pole
Budynek gospodarczy 9 m2 Tabela niezbędnych materiałów budowlanych Materiały Liczba Wymiary kamienie podwalinowe 8 ~30 cm / ~30 cm / ~30 cm 4 belki na podwalinę + 2 na oczep 6 20 cm / 20 cm / 360 cm belki na oczep 2 20 cm / 20 ...
Joanna Posoch, 2014
7
Mój dom z drewna - Strona 84
Drugi koniec żerdzi opiera się o oczep. Zerdzie układane są w płaszczyźnie połaci dachu. Sciany wykonywane są najczęściej jako wieńcowe. Stojak - pionowy element słupa wiązanego. Stolec - element konstrukcji dachu. Pionowy słup ...
Wojciech Nitka, 2010
8
Polesie rzeczyckie: materjały etnograficzne - Tom 1 - Strona 249
190 a), przez którego odrostki przechodzi dç- bowy sworzeú (szwóren, b), na którym opiera siç wyciçciem zlobkowatem, glebokiem na poíowç gruboáci sworznia, wlasciwy óczep (belka sosnowa, obciosana czworograniasto 12 X 1- cm do 18 ...
Czesław Pietkiewicz, 1928
9
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 287
A tam bylo spie- cjalnie tego szpiona podana, ze oni na Boie Narodzenie tam zbioro sien, a wtedy tam oczepili, ruskie soldaty oczepili, byli rozstrze- lane [Kom465, BM19] - brus. gwar. анanщь okrazyc oczepy lmn. 'ostatnie bierwiona w zrebie ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
10
Niemiecki dla budowlanców - Strona 88
... Obejma mocująca - Befestigungsbügel m Oblicować - verblenden Obróbka blacharska - Blechkragen m Obwód wentylacyjny - Entlüftungskreis m Oczep - Rähm m, Rähmholz n Oczep ścianki szczelnej - Verholmung f, Holm m Oczep ściany ...
Magdalena Walas, 2014

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OCZEP»

Find out what the national and international press are talking about and how the term oczep is used in the context of the following news items.
1
Będzie nie tylko wyciąg dla kutrów, ale także nowe umocnienie plaży
... zyska zupełnie nowy wygląd. - Na nowo wykonany zostanie oczep, czyli górna część wzmocnienia plaży. Znikną także krytykowane przez wielu gwiazdobloki. «gk24.pl, Sep 15»
2
Najpierw zburzą, by zbudować od podstaw. Rusza inwestycja na …
Aby zapobiec dalszej degradacji, oczep nad słupem został tymczasowo podparty. Także żelbetowa płyta pomostu ma za małą grubość. Niestety w równie złym ... «info.elblag.pl, Aug 15»
3
Trwają prace nad umocnieniami morskich nabrzeży
W ramach umowy Strabag wykona kotwienie i umocnienie nabrzeża ściankami szczelnymi od strony rzeki, wybuduje oczep żelbetowy na ściance szczelnej ... «PortalSamorzadowy.pl, Jun 15»
4
Śmiertelny wypadek na torach w Sosnowcu
oczep się trollu od kolejarzy nikt normalny tak nie mówi to trudna i odpowiedziana praca. 21 kwi 14 16:39 | ocena: 95%. Liczba głosów:20. 95%. 5%. «Onet.pl, Apr 14»
5
Cztery przepompownie wód, wzmocnienie brzegu rzeki i nowy …
Pomoże w tym wspomniana ścianka szczelna i oczep żelbetowy. Aby całość nabrała bardziej estetycznego kształtu zostanie ona otoczona kamieniami. «info.elblag.pl, Feb 14»
6
Osuwisko na toruńskim bulwarze zniknie do końca listopada
Zapadły się betonowe elementy umocnień brzegu, popękał oczep, czyli miejsce, w którym bulwar łączy się z wodą. Asfalt, po którym chodzą spacerowicze, ... «Gazeta Pomorska, Sep 13»
7
Urzędnicy uspokajają: jezdnia na toruńskim Bulwarze...
Oprócz skarpy zniszczeniu uległ oczep, czyli miejsce, w którym żelbetowa konstrukcja łączy się z wodą. Ten element należy do Regionalnego Zarządu ... «Gazeta Pomorska, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Oczep [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/oczep>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż