Download the app
educalingo
opiekun

Meaning of "opiekun" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF OPIEKUN IN POLISH

opiekun


WHAT DOES OPIEKUN MEAN IN POLISH?

Guardian

Guardian - a person appointed to protect the personal and property interests of another person when he or she needs such care. The caregiver should take care of the needs of the person entrusted to him or her, and should also take care of her property. The guardian is also a statutory representative of his charge, that is, he can perform legal actions on his behalf. The legal relationship between the caregiver and the patient is called care or legal care. The care was regulated in Title III of the Family and Care Code.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH OPIEKUN

bakun · ciekun · krzykun · laskun · okun · perkun · plaskun · ploskun · rzekun · skakun · smrekun · szczekun · taikun · tajkun · wrzaskun · wspolopiekun

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OPIEKUN

opieka · opieka pomoc spoleczna · opieka zdrowotna · opiekac · opiekac sie · opiekacz · opiekanie · opiekielnic · opiekly · opiekowac sie · opiekowanie sie · opiekunczo · opiekunczo wychowawczy · opiekunczosc · opiekunczy · opiekunka · opiekunski · opiekunstwo · opielac · opielacz

POLISH WORDS THAT END LIKE OPIEKUN

ajgun · al ujun · alun · argun · biegun · bielun · biezun · bizun · bohun · bordun · braun · bryzgun · brzechun · calun · ciwun · cpun · cywun · datsun · dun · dwubiegun

Synonyms and antonyms of opiekun in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «opiekun» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF OPIEKUN

Find out the translation of opiekun to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of opiekun from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «opiekun» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

监护人
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

tutor
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

guardian
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

अभिभावक
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

وصي
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

опекун
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

guardião
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

অভিভাবক
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

tuteur
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

penjaga
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Wächter
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

保護者
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

보호자
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

wali
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

người bảo vệ
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

பாதுகாவலர்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

पालक
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

vasi
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

tutore
65 millions of speakers
pl

Polish

opiekun
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

опікун
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

tutore
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κηδεμόνας
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

voog
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

förmyndare
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

verge
5 millions of speakers

Trends of use of opiekun

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OPIEKUN»

Principal search tendencies and common uses of opiekun
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «opiekun».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about opiekun

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OPIEKUN»

Discover the use of opiekun in the following bibliographical selection. Books relating to opiekun and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
23 % | \ Opiekun ma bydź z Urzędu. zwany fprawić fię winien, rozd: r. art. 4. § 2. brażenie z przygody, w zwadzie nieumyślne, roz. II. art. 27. § 8. • Obwiefzczenie kiedy nie idzie, rozd. 4. art. 93. § 3. w Obronie gdyby kto kogo zabił, patrz Broniąc ...
[Anonymus AC10340890], 1786
2
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
piekuna spłyną na osobę mającą przymioty wyliczone w oddziale I. II. i III. niniejszego Rozdziału, opiekun taki przed objęciem swego urzędu powinien zwołać radę familijną, w składzie wymienionym w oddziale VI. dla zamianowania opiekuna ...
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
3
Praecepta Iuris: - Strona 64
Tutorem habenti tutor non datur. opiekuna Pupil może dokonać jakiejkolwiek czynności prawnej za pośrednictwem opiekuna. Małoletnich uważa się za niezdolnych do działania, jeżeli działają bez opiekuna. Pupil nie może podejmować ...
Jerzy Pieńkos, 2010
4
Moja droga B.
Był wiecznie spragniony ich lornetki i moich papierosów, jego opiekun dawał mi z daleka znaki, czy mam mu na coś pozwolić, czy nie, i zabierał go, choć on głośno protestował, kiedy uznał, że jesteśmy jego podopiecznym już zmęczeni, ale ...
Krystyna Janda, 2013
5
Ochrona praw dziecka-uchodźcy w Europie w latach 2001-2006:
Mianowanie opiekuna jest szczególnie ważne w stosunku do małoletnich poniżej 12 roku życia, ze względu na brak samodzielności w składaniu wniosku o azyl. Wniosek taki może zostać złożony jedynie po wyznaczeniu opiekuna przez ...
Aleksandra Sukiennik, 2015
6
Bezpieczna wycieczka - Strona 4
NAJWAŻNIEJSZE: BEZPIECZEŃSTWO! Zapewnienie wszystkim uczestnikom bezpieczeństwa, to obok opracowania dobrego planu i programu wycieczki, pierwszoplanowe zadanie opiekunów i organizatorów. Choćby z tego względu warto ...
Jan Szumial, 2009
7
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Wobec tego uważa się też za rzecz zupełnie sprawiedliwa, jeżeli pupilowie po skończeniu opieki, a krewni w czasie jej sprawowania pociągają niekiedy złych lub niedbałych opiekunów do odpowiedzialności sądowej. Opiekunowie, którzy ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
8
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
ROZDZIA Ł II. 0 Opiekunach. I. Wolno jest naznaczyć przez testament opiekunów dzieciom. Gdy zmarły tego nie dopełni, sąd wyznacza opiekunów. II. Opiekunowie po śmierci właściciela robią rejestr pozostałego majątku i u sądu składają. III.
Tadeusz Czacki, 1845
9
Rejestr do Porządku y do Artykułow Prawa Maydeburskiego y Cesarskiego
Opickun wiuicn czynic' 111:sz íîerotom doroHym, Opiekun kiedy opickçîraci. Opiekunowie ktorzy winn. Inwetarz uczyaic' y ifioig ` iìerotom. 1 Opiekun prze nie uczynienielnwentarza, co traci. Opiekun o krzywdç fieroty winnen mowió. Opiekun ...
Bartłomiej Groicki, 1760
10
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Opiekuńczy sąd, jest ten sąd, pod którego juryzdykcyą małoletni zostaje, 189; – z urzędu ma staranie, aby opiekun był postanowionym, 189, 190 i 209; – powinien rozważyć zdatność i przyczyny wymówki, 191–195, 201 i 203; – temu sądowi ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPIEKUN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term opiekun is used in the context of the following news items.
1
We wrocławskim zoo tygrys zabił opiekuna. "Pracownik nie …
We wrocławskim ogrodzie zoologicznym tygrys zabił swojego opiekuna. Do wypadku doszło podczas sprzątania wybiegu. Ze wstępnych ustaleń wynika, ... «TVN24, Sep 15»
2
Pijany opiekun pomylił pokoje. Doszło do molestowania …
Jak się dowiedzieliśmy, przesłuchany został kierownik ośrodka, a także opiekunowie. Natomiast pokrzywdzona zostanie przesłuchana przez sąd w obecności ... «Dziennik Bałtycki, Aug 15»
3
Każdy opiekun osoby niepełnosprawnej otrzyma świadczenie …
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej przygotowało projekt korzystnych dla opiekunów osób niepełnosprawnych zmian w prawie. Najważniejsza zmiana ... «SE.pl, Jul 15»
4
Byli opiekunowie z zasiłkiem dla bezrobotnych?
Obecnie otrzymujący świadczenie pielęgnacyjne, specjalny zasiłek opiekuńczy lub zasiłek dla opiekuna, po śmierci swojego podopiecznego pozostaje często ... «GazetaPrawna.pl, Jul 15»
5
Wiedźmin 3 - Zlecenie: Opiekun lasu (Novigrad)
Zadanie pojawi się w dzienniku po przeczytaniu ogłoszenia na tablicy informacyjnej (Mapa #1) we wsi. Aby zdobyć więcej informacji na jego temat udaj się do ... «eurogamer.pl, Jun 15»
6
Zasady działania opiekuna prawnego wobec majątku i spraw …
Opiekun jest przedstawicielem ustawowym osoby ubezwłasnowolnionej ... Opiekun powinien uzyskiwać zezwolenie sądu opiekuńczego we wszelkich ... «INFOR.pl, May 15»
7
Ciężko zachorował i musiał oddać psa do adopcji. "Płakali obaj …
Wolontariusze szukają nowego opiekuna. Póki co, pies jest własnością miasta. Zajmują się nim wszyscy chętni na zmianę ze strażnikami miejskimi. Bary nie jest ... «TVN24, May 15»
8
Malko: Punkty opieki to dobra alternatywa dla żłobków
Ula Malko: Punkt opiekuna dziennego to miejsce, w którym jedna wykwalifikowana ... W ramach koordynowanego przeze mnie projektu „Co-dzienny Opiekun w ... «Krytyka Polityczna, May 15»
9
Świadczenia dla opiekunów niepełnosprawnych - nowe zasady
Za kilka miesięcy wszyscy uprawnieni opiekunowie osób niepełnosprawnych rezygnujący z pracy otrzymają świadczenie pielęgnacyjne. Obecnie świadczenie ... «Dziennik Łódzki, Apr 15»
10
Wybrano Super Żłobek i Opiekuna Roku 2014 (ZDJĘCIA)
Agnieszka Wrońska ze żłobka nr 7 w Lulinie otrzymała nagrodę Super Opiekuna Roku 2014. - Nie spodziewałam się, że wygram. Jestem bardzo zaskoczona. «MM Moje Miasto Lublin, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Opiekun [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/opiekun>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN