Download the app
educalingo
Search

Meaning of "osadzenie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OSADZENIE IN POLISH

osadzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH OSADZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OSADZENIE

osadniczy
osadnik
osadnikowac
osadny
osadowic
osadowy
osady
osady batialne
osady geosynklinalne
osadzac
osadzak
osadzanie
osadzarka
osadzca
osadzic
osadzic roj
osadzic sie
osadziciel
osadzisty
osadzony

POLISH WORDS THAT END LIKE OSADZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyms and antonyms of osadzenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «osadzenie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OSADZENIE

Find out the translation of osadzenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of osadzenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «osadzenie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

座位
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

asientos
570 millions of speakers

Translator Polish - English

seating
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

बैठने की
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مقاعد
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

посадка
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

lugares sentados
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

আসনবিন্যাস
260 millions of speakers

Translator Polish - French

sièges
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

tempat duduk
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Sitzgelegenheiten
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

座席
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

좌석
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

lelenggahan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

chỗ ngồi
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

அமர்ந்துள்ள
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

आसन
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

oturma
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

posti a sedere
65 millions of speakers

Polish

osadzenie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

посадка
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

așezare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

καθιστικό
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

sitplek
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

sittplatser
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

sitte
5 millions of speakers

Trends of use of osadzenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OSADZENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «osadzenie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about osadzenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OSADZENIE»

Discover the use of osadzenie in the following bibliographical selection. Books relating to osadzenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum - Strona 85
Osadzanie. ościeżnic,. balustrad. i. krat. Ościeżnice są ramami drewnianymi, metalowymi lub tworzywowymi. Ościeżnice służą do zawieszania skrzydeł okiennych, drzwiowych itp. lub do mocowania w niej bezpośrednio oszklenia, np. w ...
Jarosław Zygmunt Mirski, 2001
2
Ukrzyżowani: Współczesne misteria męki Pańskiej w Polsce - Strona 89
... musi mieć konsekwencje w postaci przeżywanego odpowiednika w świecie” (2008: 29). Osadzenie w czasie Według Schieffelina osadzenie w czasie ma tylko jedno znaczenie. Wiąże się z przygodnością wykonań, ich niepowtarzalnością.
Kamila Baraniecka-Olszewska, 2013
3
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 586
586 OSADNlCZKA- OSADZIC. tońskie. ib. 5, 56. Nieszczçáliwe czasy dla Polski rozprószyly tych utytecznych osadników. Pam. 84, 565. Powiedzcie zkad jestescie, jacy ijakiego kraju Osadnicy? Przyb. Luz. 16. mieszkańcy? _ b) Transl.
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Wiadomości do dziejów Kościoła i religii katolickiéj w krajach ...
... pomyślił o tein, aby przez swe u rządu zachody i starania, mógł uzyskać fundusze na osadzenie w miejscach potrzebujących tego, ku pieczy dusz, kapłanów, na wzór tego, jak w każdej gubernii ustanawiały się kir- chy i pastorowie łuteiscy, ...
Stanis·law Szantyr, 1843
5
Roslin Potrzebnych, Pozytecznych, Wygodnych, Osobliwie Kraiowych, ...
38 I. Snycerze potrzebują drzewa na krosna, w ktorych kloce do rzeźby osadzaią, na szlażki do pobiiania dłota, procz tego na osądzenie rożnych statkow, tak iako u stolarzow. 382. Stelmachi, Kołodzieje potrzebują drzewa na swoią koleśnią, ...
Jan K. Kluk, 1788
6
Demokratyczne państwo prawa: Zagadnienia wybrane - Strona 29
osadzenie. w. kulturze. prawnej. i. tradycji. doktrynalnej. Istotny wpływ na określenie znaczenia pojęć państwa prawa (państwa prawnego), rule of law ma kontekst doktrynalny. Dominujące koncepcje państwa prawnego są przedstawione w ...
Maciej Aleksandrowicz, ‎Adam Jamróz, ‎Lech Jamróz, 2014
7
Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ...
Do 1588 r. zarówno wobec obywateli litewskich, jak i koronnych możliwe było ich osądzenie poza sejmem, a podczas działań wojennych nawet poza terytorium Rzeczypospolitej. Wyrok wydawano kolegialnie: król wraz z panami radą.
Karol Łopatecki, 2013
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1186
2 Jeśli część czyjegoś ciała jest osadzona w jakiś sposób, to ma takie położenie. Osadzone za blisko oczy patrzyły z odrobiną złośliwości.- Pies miał nisko osadzone uszy. ▻ Także o częściach roślin. Ta odmiana ma gęsto osadzone i płaskie ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Kwartalnik naukowy, wydawany w połc̨zeniu prac miłośników umiejętności
•appellacyjnemu wyniesione, odesłał strony do sądu appełłacyjne- .go po osądzenie ich sprawy in merito, z powodów że B. wyznał, .że umowa o przedaż folwarku w jednym tylko exemplarzu była •spisana i że stanowcze osądzenie sprawy w ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1835
10
Wielowymiarowość bezpieczeństwa środowiska wychowawczego:
Z uwagi na nieco inne ujęcie tematu dziecka, jego osadzenie w ramach stratyfikacji społecznej (szczególnie Tadeusz Makowski zajmuje się dzieckiem należącym do biedoty miejskiej, bądź wiejskiej), doświadczenia osobiste (m.in. związane z ...
Tomasz Biernat, ‎Janusz Gierszewski, 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OSADZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term osadzenie is used in the context of the following news items.
1
Od 1 lipca zmiany w dozorze elektronicznym: To znacznie tańsze niż …
Podkreśla, że wykonanie kary w ramach dozoru elektronicznego jest dziewięciokrotnie tańsze niż osadzenie skazanego w jednostce penitencjarnej. «GazetaPrawna.pl, Jul 15»
2
Raczko: Propozycje zaangażowania NBP w restrukturyzację …
... muszą zakładać zgodność takich działań z mandatem NBP i mieć osadzenie w porządku prawnym - poinformował dziennikarzy członek zarządu NBP Andrzej ... «Bankier, Mar 15»
3
Więcej osadzonych będzie pracować dla miasta
Więcej osadzonych będzie pracować dla miasta. drukuj | 16 stycznia 2015 r. Dział: Ostrołęka. Tagi: Zakład Karny Przytuły Ostrołęka osadzenie praca ... «eOstrołęka, Jan 15»
4
Na szlaku Wesela
Uroczystość Osadzenie Chochoła organizowana jest co roku na pamiątkę wesela Lucjana Rydla z Jadwigą Mikołajczykówną. W programie znajdą się także ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Nov 14»
5
Polacy zapiszą się w historii misji Rosetty
Na kluczowy moment misji Rosetta - osadzenie na komecie lądownika Philae - niecierpliwie czekają polscy naukowcy. Wraz z lądownikiem, na powierzchni ... «TVN Meteo, Nov 14»
6
Europejski Trybunał Sprawiedliwości: osadzanie filmów, nawet …
film nie może być osadzony przy wykorzystaniu innych mechanizmów niż ... osadzenie filmu nie może wiązać się z udostępnieniem go nowym odbiorcom. «PC World, Oct 14»
7
Podpalił swoją rodzinę. Czy uniknie kary? Poczekajmy...
Wówczas prokuratura wnosi do sądu nie o ukaranie sprawcy, a o zastosowanie środka zabezpieczającego. To oznacza osadzenie w zakładzie psychiatrycznym ... «Dziennik Zachodni, Sep 14»
8
Odszkodowanie dla kasjerki
6 tysięcy złotych odszkodowania dostanie kasjerka z supermarketu za niesłuszne posądzenie przez klienta o kradzież i osadzenie w policyjnym dołku. Sąd jej ... «Gazeta Wyborcza, Aug 14»
9
Zasady montażu parapetów wewnętrznych
Osadzenie parapetów wewnętrznych najlepiej zlecić firmie, która montuje okna. Montaż podokiennika z drewna można też zlecić stolarzowi lub parkieciarzowi, ... «Budujemy Dom, Sep 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Osadzenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/osadzenie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż