Meaning of "poduszka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PODUSZKA IN POLISH

poduszka

WHAT DOES PODUSZKA MEAN IN POLISH?

Cushion

Poduszka

Cushion - Small and usually soft head support, used as a base element for sleeping while in bed or as a support / isolation for the body used on the couch or chair. The pillow contains a soft filling made of different materials. Traditionally, straw was often filled, but it is uncomfortable and rarely used today. Once rich, they used feathers and down; Today most artificial fillings are used. The filling is surrounded by a cloth made of fabric, so called. give-away. The cushions are kept in pillow cases, with a thin fabric cover that can be easily and easily changed and washed. However, even with regular washing, pillow cases accumulate large amounts of dirt and a large number of microorganisms on the filling and it is recommended to replace them every few years, especially in allergy sufferers. Pillows have a long history, were used by almost all settled people to improve the quality of life. Initially used mostly by the rich, they were found in the graves of ancient Egypt.

Poduszka – małe i zwykle miękkie podparcie dla głowy, używane jako podstawowy element posłania podczas snu w łóżku lub jako podparcie/izolacja dla ciała używane na kanapie czy krześle. Poduszka zawiera miękkie wypełnienie wykonywane z różnych materiałów. Tradycyjnie częstym wypełnieniem była słoma, lecz jest ona niewygodna i dzisiaj rzadko używana. Kiedyś bogaci używali piór i puchu; dzisiaj najczęściej używa się sztucznych wypełnień. Wypełnienie jest otoczone okryciem wykonanym z tkaniny, tzw. wsypą. Poduszki przechowywane są w poszewkach, cienkim pokryciu tkaninowym, które może być często i łatwo zmieniane i prane. Jednak nawet przy regularnym praniu poszewek poduszki gromadzą duże ilości brudu i znaczną liczbę mikroorganizmów na wypełnieniu i polecane jest wymienianie ich co kilka lat, zwłaszcza u alergików. Poduszki mają długą historię, były używane przez prawie wszystkie osiadłe ludy w celu poprawy jakości życia. Początkowo były używane głównie przez bogatych, znaleziono je w grobach starożytnego Egiptu.

TRANSLATION OF PODUSZKA

Find out the translation of poduszka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of poduszka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poduszka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 坐垫
• Translator Polish - Spanish: cojín
• Translator Polish - English: cushion
• Translator Polish - Hindi: तकिया
• Translator Polish - Arabic: وسادة
• Translator Polish - Russian: подушка
• Translator Polish - Portuguese: almofada
• Translator Polish - Bengali: বালিশ
• Translator Polish - French: coussin
• Translator Polish - Malay: bantal
• Translator Polish - German: Kissen
• Translator Polish - Japanese: クッション
• Translator Polish - Korean: 쿠션
• Translator Polish - Javanese: guling
• Translator Polish - Vietnamese: gối
• Translator Polish - Tamil: தலையணையை
• Translator Polish - Marathi: उशी
• Translator Polish - Turkish: yastık
• Translator Polish - Italian: cuscino
• Polish: poduszka
• Translator Polish - Ukrainian: подушка
• Translator Polish - Romanian: pernă
• Translator Polish - Greek: μαξιλάρι
• Translator Polish - Afrikaans: kussing
• Translator Polish - Swedish: dyna
• Translator Polish - Norwegian: pute

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PODUSZKA»

Discover the use of poduszka in the following bibliographical selection. Books relating to poduszka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wielka księga szycia - Strona 259

Ta piękna poduszka z falbaną bardzo dobrze współgra z ukazanym tutaj tradycyjnym stylem krzesła i sprawia, że staje się ono bardziej komfortowe. Falbana łagodzi także wizualnie twarde krawędzie krzesła, a jeśli chcesz uzyskać bardziej ...

Marie Clayton, 2009

Fizyka. Doswiadczeniami Potwierdzona Przez X. Jozefa Hermana ...

Ś. 34o. Gdy szkło trze się o poduszkę, i Elegdy pod czas owego tarcia , łańcuch *Y* szkła dotyka się, to nazywam elektry- * zowaniem. Słowo więc elektryzowanie znaczyć będzie wzbudzenie elektryczności. , - Ś. 341. Poduszka i przewodnik ...

Józef Herman Osiński, 1777

Tak trudno być mną!

Wtuliłam się w coś, co, jak podejrzewałam, było nagrzaną przez promienie słoneczne poduszką. Powoli odpływałam w dalszy sen. Już prawie zanurzałam się w objęcia Morfeusza, gdy usłyszałam z oddali odgłos dzwoniącego telefonu.

Dagmara Półtorak, 2010

Historia snajperstwa wojskowego - Strona 249

Poduszka policzkowa: podniesiona część kolby pozwalająca strzelcowi mocno oprzeć o nią policzek, aby uzyskać prawidłową linię oko-oku- lar oraz dobrze widzieć obraz przekazywany przez celownik optyczny. Poduszka ułatwia także ...

Martin Pegler, 2008

Opowieści do poduszki

Była sobie pewna poduszka.

Wojciech Widłak, 2013

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 137

1 Poduszka to przecmiot. który podkładamy pod głowę, kiedy leżymy w totku. Poduszka uszyta jest z materiału i w środku jest wypełniona pierzem, wełną lub liękkim materiałem. Przyłożył głowę do i zaraz zasnął.. Bezsilny opadłem na .

Mirosław Bańko, 2000

7 rzeczy, o których nie powiedzą ci lekarze: Poradnik zdrowego stylu ...

Je9li poduszka jest za gruba, wasza gowa będzie za bardzo wypchnięta do przodu, a takie uoZenie będzie nadwyręZać delikatne stawy kręgów szyjnych i prowadzić do utraty krzywizny szyjnej. Je9li czujecie się bardziej komfortowo, gdy ...

Dr Warren Sipser, ‎Andi Lew, 2015

Gaba i kosmiczne dzieciaki

Edwina sięgnęła po jedną z poduszek i rzuciła prosto w twarz Gaby. – Masz się nią dziś zająć! – Ale dlaczego?! – zawołała dziewczynka. Poduszka natychmiast się rozłożyła i zamieniła w miniaturowych rozmiarów dziewczynkę o długich, ...

Elise Allen, ‎Daryle Conners, 2016

Medytacja dla początkujących: Techniki świadomości, uważności i ...

PODUSZKA. LUB. KRZES O. Aby9my w ogóle zaczęli medytować, musi nam być w miarę wygodnie. Większo9ć ludzi potrzebuje przynajmniej czego9, co moZna rozoZyć na pododze, oraz poduszki lub krzesa, na którym moZna usią9ć.

Dr Stephanie Clement, 2013

Ludzie Oławy: studia, szkice i materiały - Strona 12

Motywami darowizny książęcej były — jak wspomina dokument — chęć uczczenia pamięci zmarłego rycerza Jakuba zwanego Poduszką, troska o zbawienie duszy samego księcia i jego przodków oraz dożywotnie zaopatrzenie niejakiego ...

Krystyn Matwijowski, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PODUSZKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poduszka is used in the context of the following news items.

Poduszka powietrzna dla narciarzy

Poduszki powietrzne od lat chroniące życie pasażerów aut, od pewnego czasu zaczynają wychodzić także poza przemysł motoryzacyjny. Szwedzka firma POC ... «Onet.pl, Nov 15»

Dainese D-air Misano 1000 - poduszka powietrzna przyszłości

System Dainese D-air pojawił się na rynku 15 lat temu i od tego czasu poduszki wybuchały 1000 razy. Każdy z przypadków został dokładnie sprawdzony, ... «Onet.pl, Sep 15»

David Bowie jako poduszka

Na Etsy.com można kupić wielką poduszkę z podobizną Davida. Poducha ma prawie 170 cm i została ręcznie wykonana z miękkich tkanin. Jest tak wielka, że z ... «Antyradio, Sep 15»

Poduszka powietrzna chroniąca kolana w Fordzie Mustangu

Nowa poduszka ma zaledwie 46 centymetrów długości, 28 centymetrów szerokości i jest o 65 procent lżejsza od standardowej poduszki chroniącej kolana, przy ... «Motocaina, Aug 15»

Tak wygląda poduszka, na której leżał porzucony noworodek w …

Policja z Ostrowa Wielkopolskiego opublikowała zdjęcie poduszki, na której leżał porzucony na chodniku noworodek, którego znaleziono w poniedziałek. «Wirtualna Polska, Aug 15»

Oświęcim. "Poduszka dla maluszka" dała chorym radość [ZDJĘCIA]

Mali pacjenci z oświęcimskiego szpitala dostali prezenty w ramach akcji "Poduszka dla maluszka". Było przy tym dużo śmiechu i radości. Dzieci, które ... «Gazeta Krakowska, Jun 15»

Poduszka wypchana pieniędzmi trafiła do sortowni śmieci

Okazało się, że na linii sortującej znalazła się poduszka, w której ktoś ukrył pieniądze popakowane w woreczkach. Pracownicy doliczyli się dokładnie 68 610 zł. «Gazeta Wyborcza, May 15»

Poduszka powietrzna w pasku dla seniorów

Nie od dziś wiadomo, że lepiej zapobiegać niż leczyć. W samochodach naszą głowę chronią poduszki powietrzne, ale na ulicy nic już nie gwarantuje nam ... «CHIP, Jan 15»

DRAMAT! Poduszka elektryczna mogła go ZABIĆ!

spod Koła (woj. wielkopolskie) podłączył do prądu poduszkę elektryczną i wsunął ją pod kołdrę. Sam położyć się już nie zdążył. Łóżko stanęło w płomieniach. «SE.pl, Oct 14»

Nissan wzywa 260 tys. aut. Wada: poduszka powietrzna wyrzuca …

Poduszka powietrzna produkowana przez Takata Corp ma wadę. Nissan wzywa aż 260 tys. swoich aut do serwisów w celu usunięcia usterki. «TVN24 Biznes i Świat, Oct 14»