Download the app
educalingo
Search

Meaning of "porozumienie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POROZUMIENIE IN POLISH

porozumienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES POROZUMIENIE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «porozumienie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

System

Układ

System... Układ...

Click to see the original definition of «porozumienie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH POROZUMIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE POROZUMIENIE

porozsypywac
porozsypywac sie
porozszczepiac
poroztaczac
poroztapiac
poroztracac
poroztrzasac
poroztwierac
poroztykac
porozumiec sie
porozumienie sie
porozumiewac sie
porozumiewajaco
porozumiewanie sie
porozumiewawczo
porozumiewawczy
porozumniec
porozumowac
porozwalac
porozwalac sie

POLISH WORDS THAT END LIKE POROZUMIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonyms and antonyms of porozumienie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «porozumienie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POROZUMIENIE

Find out the translation of porozumienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of porozumienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porozumienie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

协议
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

acuerdo
570 millions of speakers

Translator Polish - English

agreement
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

समझौता
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

اتفاقية
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

соглашение
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

acordo
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

চুক্তি
260 millions of speakers

Translator Polish - French

accord
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

perjanjian
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Vereinbarung
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

契約
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

협정
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

persetujuan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

đồng ý
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஒப்பந்தம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

करार
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

anlaşma
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

accordo
65 millions of speakers

Polish

porozumienie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

угоду
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

acord
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

σύμβαση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ooreenkoms
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

avtal
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

avtalen
5 millions of speakers

Trends of use of porozumienie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POROZUMIENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «porozumienie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about porozumienie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POROZUMIENIE»

Discover the use of porozumienie in the following bibliographical selection. Books relating to porozumienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Porozumienia karnoprocesowe w praktyce wymiaru sprawiedliowości
Ponadto, aby porozumienie zaistniało, musi spełniać następujące Warunki: – porozumienie to umowa, w której oskarżony jest jedną ze StrOn; porozumienie wywołuje skutki procesowe tylko wtedy, gdy było efektem uzgodnień dokonanych ...
Cezary Kulesza, 2010
2
Prawo traktatów: zarys współczesny - Strona 67
strony mogą zawierać porozumienia polityczne, które nie naruszają prawa międzynarodowego, a więc są dozwolone. Autor dystansuje się od poglądów „obiektywistycznych”, w tym R. Sonnefeld (na której artykuł z 1958 r. się powołuje) ...
Jarosław Sozański, 2008
3
Ekonomika i organizacja przedsiębiorstw - Część 1 - Strona 200
Art. 81. traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską stanowi, że niezgodne ze wspólnym rynkiem i zakazane są wszelkie porozumienia między przedsiębiorstwami, decyzje związków przedsiębiorstw i praktyki uzgodnione, mogące ...
Damian Dębski, 2006
4
W trosce o pracę - Strona 151
Regionalne porozumienia społeczne W całym okresie lat 90. zawarto trzy regionalne porozumienia: kontrakt regionalny dla województwa katowickiego, między stroną związkową i sejmikiem samorządowym województwa (1995); dwustronne ...
Stanisława Golinowska, ‎Michał Boni, 2004
5
Ordynacja podatkowa: Stan obecny i kierunki zmian - Strona 75
Closing agreements to definitywne, wiążące porozumienie pomiędzy organem podatkowym a podatnikiem, dotyczące zobowiązania podatkowego lub określonych kwestii wpływających na to zobowiązanie. Porozumienie jest wiążące dla obu ...
Rafał Dowgier, 2015
6
Pracownicze programy emerytalne - Strona 105
Organ nadzoru wpisuje do rejestru programu datę Wygaśnięcia porozumienia. Oznacza to, że zarówno porozumienie o zawieszeniu naliczania i odprowadzania składek finansowanych przez pracodawcę, jak i porozumienie o ograniczeniu ...
Iwona Sierocka, 2010
7
SZKOŁA JAKO PRZESTRZEŃ EDUKACYJNEGO (NIE)POROZUMIENIA:
CZĘŚĆ I (NIE)POROZUMIENIE W KLASIE SZKOLNEJ NAUCZYCIEL ŹRÓDŁEM SZKOLNEGO NIEPOROZUMIENIA ODBICIE W KRZYWYM ZWIERCIADLE? Agnieszka Domagała-Kręcioch Część (Nie)porozumienie w klasie szkolnej.
Domagała-Kręcioch Agnieszka, ‎Majerek Bożena, 2014
8
Rewolucja Solidarności
POROZUMIENIE. ¶Rozmowy. strajkujących zkomisjami rządowymi wGda"sku iSzczecinie toczyy sięzupenie niezaleZnie, bez wzajemnych konsultacji iwymiany informacji,nieco innymteZtrybem, co oddawa o socjologiczną i psychologiczną ...
Andrzej Friszke, 2014
9
Okluzja w praktyce stomatologicznej - Strona 7
POROZUMIENIE. Z. PACJENTEM. Po zaangażowaniu pacjenta w proces współodkrywania i zbierania tego rodzaju danych, ważne jest, aby się upewnić, że pacjent lepiej rozumie własny stan zdrowia. Autor uważa, że potencjalnie ...
Irwin M Becker, 2013
10
Technika pracy biurowej: Praca biurowa - Część 2
Umiejętność efektywnego komunikowania się daje możliwość osiągnięcia celu przez porozumienie z drugą stroną. Wpływ na osiągnięcie sukcesu – nie tylko przedsiębiorstwa – ma umiejętne porozumienie się między pracownikami.
Ewa Stefaniak-Piasek, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POROZUMIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porozumienie is used in the context of the following news items.
1
Nowe porozumienie PGNiG z Katarczykami. Nasz gaz popłynie na …
PGNiG i Qatar Liquefied Gas Company Ltd podpisały nowe porozumienie do umowy sprzedaży skroplonego gazu LNG - podała w środę gazowa spółka. «TVN24 Biznes i Świat, Oct 15»
2
Zgodne z islamem i konstytucją. Porozumienie nuklearne może …
Irańska Rada Strażników Konstytucji zatwierdziła w poniedziałek ustawę wprowadzającą w życie historyczne porozumienie ze światowymi mocarstwami w ... «TVN24, Oct 15»
3
MON: Jest porozumienie ws. lokalizacji składów amerykańskiego …
Polska i USA zawarły porozumienie ws. lokalizacji przyszłych składów amerykańskiego sprzętu wojskowego. Amerykanom zostaną udostępnione tereny i ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
4
Nocne porozumienie po 11 godzinach rozmów. Pielęgniarki …
Podpisałyśmy porozumienie z Ministerstwem Zdrowia - powiedziała w nocy z wtorku na środę przewodnicząca Ogólnopolskiego Związku Zawodowego ... «TVN24, Sep 15»
5
Trudne rozmowy w JSW: Oto projekt porozumienia zarządu ze …
Zgodnie z porozumieniem Pracownicy JSW otrzymają należną część 14-tej pensji za 2014 rok do końca tego tygodnia oraz drugą część deputatu węglowego ... «Dziennik Zachodni, Sep 15»
6
Tak się robi biznes. Zaledwie tydzień temu podpisano porozumienie
Zaledwie kilka dni temu doszło do podpisania porozumienia między sześcioma państwami a Iranem, a Niemcy już kują żelazo póki gorące. Niemiecki ... «naTemat, Jul 15»
7
Barack Obama chwali Władimira Putina za porozumienie z Iranem
Prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama pochwalił Rosję za wsparcie w negocjacjach z Iranem. Obama powiedział, że bez współpracy z Moskwą ... «Wirtualna Polska, Jul 15»
8
Netanjahu krytykuje porozumienie: „Iran otrzyma setki miliardów …
Izraelski premier Benjamin Netanjahu „historycznym błędem” nazwał we wtorek porozumienie nuklearne zawarte przez światowe mocarstwa z Iranem. Minister ... «wPolityce.pl, Jul 15»
9
Jest historyczne porozumienie nuklearne z Iranem
Osiągnięto ostateczne porozumienie między sześcioma światowymi mocarstwami a Iranem na temat kontrowersyjnego programu nuklearnego tego kraju ... «TVN24, Jul 15»
10
Porozumienie z Grecją. "Financial Times": Ojcem sukcesu …
Ostateczne porozumienie miano osiągnąć po nieco godzinie dalszych negocjacji, podczas których przedyskutowano aż 12 wariantów rozwiązania kwestii ... «Money.pl, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Porozumienie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/porozumienie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż