Download the app
educalingo
przezorny

Meaning of "przezorny" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PRZEZORNY IN POLISH

przezorny


POLISH WORDS THAT RHYME WITH PRZEZORNY

arcywyborny · bezoporny · bezpiorny · bezprizorny · bezsporny · borny · calowieczorny · ciezar pozorny · cowieczorny · nadwieczorny · niepozorny · nieprzezorny · obraz pozorny · podwieczorny · poznowieczorny · pozorny · przedwieczorny · sobotniowieczorny · wczesnowieczorny · wieczorny

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PRZEZORNY

przezmianki · przeznac · przeznaczac · przeznaczanie · przeznaczenie · przeznaczyc · przezolkly · przezolknac · przezornie · przezornosc · przezostac sie · przezpiecznie · przezrec · przezrec sie · przezrocz · przezrocze · przezroczny · przezroczo · przezroczosc · przezroczowy

POLISH WORDS THAT END LIKE PRZEZORNY

chemoodporny · cudotworny · deszczoodporny · doborny · doskorny · dworny · dziwotworny · gorny · gorzen gorny · gruboskorny · grzyboodporny · honorny · humorny · jeziorny · kedziorny · klasztorny · komorny · korny · kuloodporny · kwas borowy borny

Synonyms and antonyms of przezorny in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «przezorny» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PRZEZORNY

Find out the translation of przezorny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of przezorny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «przezorny» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

谨慎
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

cauteloso
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

cautious
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

सतर्क
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

حذر
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

осторожный
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

cauteloso
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

সতর্ক
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

prudent
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

berhati-hati
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

vorsichtig
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

用心深いです
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

주의
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

wary
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

cẩn thận
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

எச்சரிக்கையாக
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

सावध
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

dikkatli
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

prudente
65 millions of speakers
pl

Polish

przezorny
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

обережний
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

precaut
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

προσεκτικός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Versigtig
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

försiktig
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

forsiktige
5 millions of speakers

Trends of use of przezorny

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRZEZORNY»

Principal search tendencies and common uses of przezorny
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «przezorny».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about przezorny

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZEZORNY»

Discover the use of przezorny in the following bibliographical selection. Books relating to przezorny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 615
PRZEZNAMI^ - PRZEZORNY. PRZEZROCZYSTOáC -PRZEZÜWACZ. 615 ridzeni, zridzeni; У ind. boshje sklenenje, bosbje po- flanje , povstava , sdrib, napoflanstvu, vredba, napoflan- je , dopufhenje ; Croat, preodebránye ; Rott, преднаре- ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Poradnik językowy - Wydania 246-255 - Strona 366
Tę samą przyczynę ma leksykalizacja wyrazu przezorny i zanik właściwych mu niegdyś konstrukcji syntaktycznych. Dopóki kojarzył się on wyrazistą relacją strukturalną z czasownikiem przezierać, mógł być użyty zarówno w znaczeniu ...
Roman Zawliński, 1967
3
Polak za granicą:
przezorny. przed. podróżą. Przed wyjazdem zagranicznym zbierz informacje dotyczące kraju podróży, przeczytaj opisdanego kraju zamieszczony wnaszym serwisie isprawdź,czy niefiguruje waktualnych ostrzeżeniach dlapodróżujących.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2015
4
Pisma ¬Seweryna ¬Goszczyńskiego: Zamek Kaniowski, poezyje liryczne
Przezorny król polski wezwał tych ludzi do swojej służby, za- warował przywileje i nadał kilka miejsc warownych nad Dnieprem, ażeby zasłaniali granice Polski przeciw Moskalom i Tatarom. Za Zygmunta trzeciego słyną po całej Europie, już to ...
Seweryn Goszczyński, 1838
5
Reineke - Lis
Bądźże tylko przezorny, bo wiesz, że zdradę knuć lubi. Ruszył więc borsuk w drogę do Maleparty i zastał Lisa z żoną i dziećmi. — Witajcie, wujaszku! zawołał. Znacie mnie nie od dziś, żem zawsze życzliwy był dla was; Ale pojąć nie mogę, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2016
6
Korekty:
nasiąknąć sokami warzywnymi. Przezorny młodzian ewakuował boczek na wysoki brzeg talerza i trzymał go tam jako zachętę. Na przekąskę przezorny młodzian jadł swoją porcję smażonej cebuli, która nie była dobra, ale też nie była zła.
Jonathan Franzen, 2016
7
Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra Rzeczypospolitej, póżniej ...
Dobry, przezorny i staranny licznych dzieci i wnuków ojciec: nieskażonych obyczajów małżonek, Pan dla włości i domu łagodny i sprawiedliwy ; prowadził zawsze szczęśliwie ster naczelnictwa familijnego; umiarkowany w osobistych ...
Antoni Ostrowski, 1840
8
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 73
Na senalus consilium powinszowawszy krolowi zwy- ciçztwa nad Chowatiskim wodzemmosk. iyczyl z Moskwa wojoç popierac na Ukrainie, w czém siç królowi podobaf; lecz gdy potrzeby wojska i onego ruiny reprezent>«je, a jako przezorny ...
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
9
Agaton-Gagaton:
Kujonek już nic więcej nie jadł, nie był widocznie aż tak przezorny, a przecież: przezorny to zawsze ubezpieczony, jak mówi babcia Gienia. Apa zaczęła merdać ogonem i podbiegła do drzwi. Weszła mama. – Co masz dobrego? – zapytałam.
Marta Fox, 2012
10
Wspomnienia o polakach, co słynęli w obcych i odległych krajach: ...
Ten, ile przezorny wojownik uprzedzajëc przypadek, postanowiî byi zrazu odjgé wladzç nad zamlîiem dolychczasowemu Staroácic Kryslynowi ze Skrzypowa , choc' swojemu szwagrowi, gdyi to byi starzecì gnuénik, niezdolny do orçìa ìobrony.
Antoni Oleszczyński, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRZEZORNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term przezorny is used in the context of the following news items.
1
Przezorny zawsze ubezpieczony?
Zapraszamy na rozmowę z Beatą Raszkiewicz z biura ubezpieczeń detalicznych Gothaer o ubezpieczeniach i świadomości rolników w tym zakresie. «Wiadomości Rolnicze, Nov 15»
2
Szkocja - Polska: Lewandowski ubezpieczył nogi na ponad 50 …
Okazało się, że kapitan reprezentacji Polski ubezpieczył swoje nogi na ponad 50 milionów złotych! fot. Cyfrasport. Przezorny zawsze ubezpieczony. Dosłownie! «polsatsport.pl, Oct 15»
3
Andrzej Duda zacznie urzędowanie od urlopu!
Przezorny zawsze ubezpieczony! Prezydent elekt Andrzej Duda zapewnie dobrze pamięta minę prezydenta Bronisława Komorowskiego kiedy ogłaszane były ... «SE.pl, Jul 15»
4
Masz kredyt? Ubezpiecz się
Popularna w PRL-u reklama jednego z dużych ubezpieczycieli mówiła, że „przezorny zawsze ubezpieczony”. Szczególnie przezorni powinni być ci, którzy mają ... «eGospodarka, Jun 15»
5
Matura 2015: Kiedy zostaje unieważniona?
Mówi się, że przezorny jest zawsze ubezpieczony. W pełni zgadzamy się z tym stwierdzeniem, dlatego przypominamy, jakie wymagania musicie spełnić, aby ... «rmf24.pl, Mar 15»
6
Wydatki 2013. Mieszkańcy Kujawsko-Pomorskiego swoich pensji …
Bardziej przezorny był mieszkaniec naszego regionu. W 2013 roku jego średnia pensja wyniosła 3164 zł brutto, czyli ok. 2,5 tys. zł netto. Daje to 30 tys. zł netto ... «Gazeta Pomorska, Jan 15»
7
„Opłata zapasowa”
Bo tak dobrze się państwu demokratycznemu wiedzie, że już zbiera pieniądze na zapas- przezornie. Przezorny ubezpieczony, przezorny zabezpieczony, ... «Onet.pl, Jan 15»
8
Przezorny zawsze traci mniej
Najem. O czym powinien pamiętać właściciel wynajmując mieszkanie, jakie zapisy powinny się znaleźć w umowie Coraz więcej osób posiada dziś mieszkanie ... «Dziennik Polski, Jan 15»
9
Przezorny patriota
Dwieście lat temu, 27 grudnia 1814 roku we wsi Wronowo na Lubelszczyźnie urodził się Jan Koźmian. Pochodził z rodziny, która dla rozwoju konserwatywnej ... «PCh24.pl, Dec 14»
10
Chytry dwa razy traci czyli warto mieć ubezpieczenie
Przezorny nie tylko zawsze ubezpieczony, ale i bogatszy. Tak przynajmniej wskazują wyliczenia TU Gothaer, z których wynika, że średnia wartość szkody w ... «eGospodarka, Nov 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Przezorny [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/przezorny>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN