Meaning of "serwitut" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SERWITUT IN POLISH

serwitut

WHAT DOES SERWITUT MEAN IN POLISH?

Easement

Serwitut

Servitee, the servants of the peasants, use grasslands and pastures as well as forests, derived from the feudal period, which is the cause of many conflicts between the village and the manor. In the Polish lands, most of them were liquidated until the end of the 19th century. The act of servants was governed by the Act of 7 May 1920 on the liquidation of servicemen in the territory of the Congress Kingdom and the Order of the President of February 1, 1927. Part of the forest covered by the servicem was called the church or compass. The servants, also called the servants, were the kind of material right. The waiter was based on unilateral acts, oral agreements or habits. Initially, the servicemen concerned royal or court property, later as the forest owners changed, either private or state. In the Prussian partition, servicemen were abolished by a statutory law issued in 1823 by the authorities of the Duchy of Poznań. The servicemen continue to operate, for example, in the village of Ostrowy nad Oksza, the servicemen of the Russian Tsar still inherited by the inhabitants and respected by the State Forests.

Serwitut, serwituty – uprawnienia chłopów do korzystania z dworskich łąk i pastwisk oraz lasów, wywodzące się z okresu feudalnego, będące powodem licznych zatargów między wsią a dworem. Na ziemiach polskich zostały zlikwidowane w większości do końca XIX w.. Sprawę serwitutów regulowała ustawa z dnia 7 maja 1920 r. o likwidacji serwitutów na terenie b. Królestwa Kongresowego i rozporządzenie Prezydenta z dnia 1 lutego 1927 r. Część lasu objętą serwitutem nazywano cerklem lub cyrklem. Serwituty, zwane też służebnościami, były rodzajem prawa rzeczowego. Serwituty oparte były na aktach jednostronnych, na umowach ustnych lub zwyczajach. Początkowo serwituty dotyczyły własności królewskiej lub dworskiej, później w miarę, jak zmieniali się właściciele lasów, również prywatnej lub państwowej. W zaborze pruskim serwituty zostały zniesione przez ustawę regulacyjną wydaną w 1823 r. przez władze Księstwa Poznańskiego. Serwituty w dalszym ciągu funkcjonują, np. w miejscowości Ostrowy nad Okszą, nadane za cara Rosji serwituty w dalszym ciągu są dziedziczone przez mieszkańców i respektowane przez Lasy Państwowe.

TRANSLATION OF SERWITUT

Find out the translation of serwitut to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of serwitut from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «serwitut» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 缓和
• Translator Polish - Spanish: servidumbre
• Translator Polish - English: easement
• Translator Polish - Hindi: दिलजमई
• Translator Polish - Arabic: تخفيف
• Translator Polish - Russian: сервитут
• Translator Polish - Portuguese: servidão
• Translator Polish - Bengali: আরাম
• Translator Polish - French: droit de passage
• Translator Polish - Malay: isemen
• Translator Polish - German: Erleichterung
• Translator Polish - Japanese: 地役権
• Translator Polish - Korean: 지역권
• Translator Polish - Javanese: easement
• Translator Polish - Vietnamese: làm cho khuây
• Translator Polish - Tamil: எளிமைப்படுத்தல்
• Translator Polish - Marathi: वहिवाटिचा हक्क
• Translator Polish - Turkish: irtifak hakkı
• Translator Polish - Italian: sollievo
• Polish: serwitut
• Translator Polish - Ukrainian: сервітут
• Translator Polish - Romanian: servitute
• Translator Polish - Greek: τρίποδας ζωγράφου
• Translator Polish - Afrikaans: easement
• Translator Polish - Swedish: servitut
• Translator Polish - Norwegian: Servitutt

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SERWITUT»

Discover the use of serwitut in the following bibliographical selection. Books relating to serwitut and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Nasza ojczyzna : ziemia - narod - panswto polskie - Strona 147

Serwituty. Serwitut jest prawem korzystania z cudzej własności wspólnie z jej właścicielem. Serwitut przysługuje określonemu gospodarstwu, lub łącznie całej gromadzie albo grupie gospodarstw. Serwituty są pozostałością dawnego ustroju ...

B. Wasiutynski, 1924

Biegły sądowy z zakresu historii prawa: - Strona 96

Opactwo Cysterskie w Wąchocku nadal korzysta z serwitutu nadanego przywilejem króla Kazimierza Jagiellończyka z 3 maja 1454 r., na mocy którego Nadleśnictwo Skarżysko dostarcza mu co roku kilkaset metrów drewna opałowego i ...

Jakub Maziarz, 2013

Historia gospodarcza Polski - Strona 125

Zakładano także likwidację serwitutów (serwitutami nazywano uprawnienia chłopów do korzystania z dworskich pastwisk i lasów oparte na zwyczajach lub dokumentach; likwidacja serwitutów polegać miała na potraktowaniu tych obszarów ...

Andrzej Jezierski, 2010

Dictionnaire multilingue de l'industrie du gaz - Strona 27

... 32590 separator oleju 32830 separator wody 33050 serwitut 5ll80 serwitut drogi koniecznej 5l200 serwitut gruntowy 5 l l 80 serwitut wynegocjowany 5l2l0 serwomechanizm l7670 serwomotor l0l60 sprawnosc (termiczna) pieca sprawnosc ...

International Gas Union, 1997

Anielka

Kto wie, czy nie pierwszy raz w życiu dziedzic był tak zadumany i niespokojny. Przebywał ważną epokę. Dziś, jutro, a najpóźniej za tydzień powinna się rozstrzygnąć kwestia serwitutów. Parę miesięcy temu włościanie zdecydowani byli cofnąć ...

Bolesław Prus, 2015

Gorce: przewodnik - Strona 108

Na mocy ustawy senNitutoWej z 1871 r. właściciele lasów uzyskali prawo wykupu serwitutów W zamian za polany bądź lasy ekwiwalentowe, dziś zwane gminnymi. Chociaż więc ustawa nie pozwalała na tworzenie nowych i powiększanie ...

Paweł Luboński, 2011

Beskid Śląski: przewodnik - Strona 99

Ostateczny cios przyniosło w 1853 r. rozporządzenie o likwidacji serwitutów leśnych. W jego rezultacie, z użytkowanych przez górali w kameralnych dobrach cieszyńskich blisko 20 tys. morgów pastwisk, własnością spółek szałaśniczych ...

Mirosław J. Barański, 2007

Program i polityka rolna Komunistycznej Partii Robotniczej Polski, ...

pastwiskowe, uprawniające chłopów do wypasania na dworskich ugorach, pastwiskach i polankach, oraz serwituty leśne, uprawniające wieś do otrzymania drzewa opalowego i budulcowego oraz do zbierania chrustu, ściółki, grzybów, jagód ...

Henryk Malinowski, 1964

Straktura agrarna królestwa Polskiego na Przeĺomie XIX i XX w

W ten sposób sprawę likwidacji serwitutów pozostawiono dobrowolnym umowom, która to zasada nie zdała egzaminu. „Dobrowolne" umowy stały się zarzewiem ostrych konfliktów klasowych na \vsi, przeradzających się w formalną walkę o ...

Regina Chomać, 1970

Possessio ac iura in re - z dziejów prawa rzeczowego: - Strona 167

Ustawodawca polski nie zlikwidował w okresie 1920–1931 serwitutów na obszarze Spiszu i Orawy. Stosowna ustawa została uchwalona dopiero 21 czerwca 1939 r.32 i podobnie jak inne akty w tej materii dopuszczała ich likwidację zarówno ...

Maciej Mikuła, ‎Władysław Pęksa, ‎Kamil Stolarski, 2012

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERWITUT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term serwitut is used in the context of the following news items.

Pisarska lista płac, czyli ile zarabiają pisarze i w jaki sposób

Nie traktuję tego jako źródła utrzymania, ale pewnego rodzaju misję, powinność wobec polskiej kultury, serwitut na rzecz środowiska - mówi Eustachy Rylski o ... «Gazeta Wyborcza, Mar 14»

Polska pokonała Białoruś w imporcie używanych samochodów

Ten tekst redaktora K. to taki serwitut-przeprosinki. Chodzi o to, żeby się reklamodawcy nie obrazili. Odpowiedz. Gość: Myslacy. 3 lata temu. Oceniono 9 razy 9. «Wyborcza.biz, Jan 12»