Meaning of "сервітут" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЕРВІТУТ IN UKRAINIAN

сервітут  [servitut]

WHAT DOES СЕРВІТУТ MEAN IN UKRAINIAN?

Servitude

Сервітут

Servitude is a limited right to use land, which provides another land user with the possibility of using it with certain restrictions established by law or contract. It is also customary whether the law establishes the right to use someone else's property. May be established regarding a land plot, other natural resources or other real estate to meet the needs of other persons who can not be satisfied in another way. The servitude may belong to the owner of the neighboring land plot, as well as another, specifically designated person.

Сервіту́т — обмежене право користування землею, яке забезпечує іншому землекористувачеві можливість користування нею з певними обмеженнями, встановленими законом або договором. Також звичаєве чи законом встановлене право користуватися чужим майном. Може бути встановлене щодо земельної ділянки, інших природних ресурсів або іншого нерухомого майна для задоволення потреб інших осіб, які не можуть бути задоволені іншим способом. Сервітут може належати власникові сусідньої земельної ділянки, а також іншій, конкретно визначеній особі.

Definition of сервітут in the Ukrainian dictionary

servitude, u, h., yur. In an exploiting society - the restriction of the right to use someone else's property, mainly land, the prohibition of passage through private ownership, etc. In eastern Ukraine, servitudes from the serfdom were especially firmly held by the peasants under the rule of the landowners (U.K., 12, 1967, 43). International servitude - restriction of the sovereignty of one state over one or another of its territory in favor of another state (other States).

сервітут, у, ч., юр. В експлуататорському суспільстві — обмеження права користування чужою власністю, головним чином землею, заборона проїзду через приватні володіння тощо. На Правобережній Україні сервітути, що залишилися від кріпосництва, особливо міцно тримали селян під владою поміщиків (Ком. Укр., 12, 1967, 43).

TRANSLATION OF СЕРВІТУТ

Find out the translation of сервітут to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сервітут from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сервітут» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 缓和
• Translator Ukrainian - Spanish: servidumbre
• Translator Ukrainian - English: easement
• Translator Ukrainian - Hindi: दिलजमई
• Translator Ukrainian - Arabic: تخفيف
• Translator Ukrainian - Russian: сервитут
• Translator Ukrainian - Portuguese: servidão
• Translator Ukrainian - Bengali: আরাম
• Translator Ukrainian - French: droit de passage
• Translator Ukrainian - Malay: isemen
• Translator Ukrainian - German: Erleichterung
• Translator Ukrainian - Japanese: 地役権
• Translator Ukrainian - Korean: 지역권
• Translator Ukrainian - Javanese: easement
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm cho khuây
• Translator Ukrainian - Tamil: எளிமைப்படுத்தல்
• Translator Ukrainian - Marathi: वहिवाटिचा हक्क
• Translator Ukrainian - Turkish: irtifak hakkı
• Translator Ukrainian - Italian: sollievo
• Translator Ukrainian - Polish: udogodnienie
• Ukrainian: сервітут
• Translator Ukrainian - Romanian: servitute
• Translator Ukrainian - Greek: τρίποδας ζωγράφου
• Translator Ukrainian - Afrikaans: easement
• Translator Ukrainian - Swedish: servitut
• Translator Ukrainian - Norwegian: Servitutt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЕРВІТУТ»

Discover the use of сервітут in the following bibliographical selection. Books relating to сервітут and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Экономические расчеты в бизнесе - Сторінка 167

определяется итоговая величина соразмерной платы за сервитут. Итоговая величина соразмерной платы за сервитут, выраженная в рублях в виде единой величины, если иное не предусмотрено в договоре на оказание услуг по ...

Юрий Лукаш, 2015

Римское право: учебник: - Сторінка 126

иногда римские юристы даже противопоставляют сервитуты и узуфрукт. Однако классические юристы, как правило, термином «сервитут» охватывают и узуфрукт. Отсюда получилось деление сервитутов на две категории: так ...

Иван Борисович Новицкий, 2009

Основные кодексы и законы Российской Федерации по ...

Право ограниченного пользования чужим земельным участком (сервитут) 1. Частный сервитут устанавливается в соответствии с гражданским законодательством. 2. Публичный сервитут устанавливается законом или иным ...

Russia (Federation), 2003

Природоресурсное право Российской Федерации: учеб. пособие

прав лиц, в интересах которых установлен сервитут. Закон (п. 1 ст. 275 ГК РФ) закрепляет в отношении сервитутов такой признак, характерный для вещных прав, как право следования. Сервитут сохраняется в случае перехода ...

Георгий Васильевич Чубуков, 2007

Гражданский кодекс Российской Федерации с комментариями. ...

Право ограниченного пользования чужим земельным участком (сервитут) 1. Собственник недвижимого имущества (земельного участка, другой недвижимости) вправе требовать от собственника соседнего земельного участка, а в ...

Коллектив авторов, 2015

Публичный земельный сервитут по российскому гражданскому ...

Монография посвящена вопросам гражданско-правового регулирования отношений, возникающих при публичном земельном сервитуте

Жанна Яковлевна Резник, 2010

Комментарий к Федеральному закону от 24 июля 2007 г. ...

государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним», если сервитут относится не ко всему земельному участку, а только к его части, к документам, в которых указываются содержание и сфера действия ...

Андрей Королев, ‎Анна Назимова, ‎Виталий Зюзин, 2015

Актуальные проблемы гражданского права Российской ...

Таблица 5 Признаки сервитутного права Признак Описание Сервитут есть право вещное Сервитут следует за вещью Сервитут обладает абсолютным характером защиты Сервитут является платным Сервитут подлежит ...

Адаховская Светлана Владимировна, 2014

Комментарий к Федеральному закону «О государственной ...

которых установлен сервитут, соразмерную плату за пользование участком. Сервитут сохраняется в случае перехода прав на земельный участок, который обременен этим сервитутом, к другому лицу. Сервитут не может быть ...

Коллектив авторов, ‎Александр Ткач, 2015

ФЗ РФ "Об особенностях регулирования отдельных ...

в интересах которых устанавливается сервитут. Статья19. Срок действиясервитута 1.В случаях, предусмотренных частью 2 статьи 16 настоящего Федерального закона, может быть установлен срочный или постоянный сервитут ...

Принят Государственной Думой, Одобрен Советом Федерации, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЕРВІТУТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сервітут is used in the context of the following news items.

Якими проблемами може обернутися земельна дерегуляція

Згідно з новою редакцією пункту “в” зазначеної статті, на заміну раніше існуючого земельного сервітуту на право прокладання та експлуатації ліній ... «Finance.ua, May 15»

Луцький депутат каже, що оформив оренду земельної ділянки …

Більше того, Ткачук наголошує, що у 2010 році до того, як стати депутатом, він вже отримав право сервітуту на 5 земельних ділянок на вулиці Ветеранів, ... «ВолиньPost, Dec 14»