Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spocznij" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPOCZNIJ IN POLISH

spocznij play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SPOCZNIJ


padnij
padnij

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SPOCZNIJ

spochmurniec
spochmurzyc sie
spocic
spocic sie
spock
spocony
spoczac
spoczecie
spocznienie
spocznik
spocznikowy
spoczwarzac
spoczwarzanie
spoczwarzenie
spoczwarzyc
spoczynek
spoczynkowa przemiana materii
spoczynkowy
spoczywac
spoczywanie

POLISH WORDS THAT END LIKE SPOCZNIJ

bij zabij
iwan niepomniaszczij
kij
moczykij
pknmij
samobij
wij
wloczykij

Synonyms and antonyms of spocznij in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «spocznij» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPOCZNIJ

Find out the translation of spocznij to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of spocznij from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spocznij» in Polish.

Translator Polish - Chinese

放心
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

a gusto
570 millions of speakers

Translator Polish - English

at ease
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

आसानी से
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مرتاح
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

вольно
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

à vontade
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

স্বচ্ছন্দে
260 millions of speakers

Translator Polish - French

à l´aise
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

selesa
190 millions of speakers

Translator Polish - German

entspannt
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

安心して
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

마음 편하게
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

ing ease
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

thoải mái
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

எளிதாக
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

सहजपणे
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

rahat
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

a proprio agio
65 millions of speakers

Polish

spocznij
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

вільно
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

în largul
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

χαλαρά
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

op sy gemak
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

till mods
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

på brukervennlighet
5 millions of speakers

Trends of use of spocznij

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPOCZNIJ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «spocznij» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about spocznij

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SPOCZNIJ»

Discover the use of spocznij in the following bibliographical selection. Books relating to spocznij and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
Pięć guldenów kura, pięć oko. [300]Dzie"dobry, przyjacielu. [301]Zamkniętego batalionu (ustawionego w czworobok). [302] Baczno9ć! Spocznij! Baczno9ć! Na prawo patrz! Baczno9ć!... Spocznij! [303]W prawo zwrot! [304] Wróć! Wprawo zwrot!
Jarosław Hašek, 2014
2
Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...
Spocznij, spocznij wçdrowcze: wszystko tu mile i éwieìe, Mloda trawka z pod piasku ìóltym wytryska listeczkíem, I maleńkie rodzeństwo ûjolków éwie'ìo rozwitych. Nie jeden z ща üjolek skonal przy piersinch wiejskiéi dziewczyny, Spocznij tutai ...
A. Woykowski, 1841
3
Podniebni żołnierze
A major: Dziękuję, dziękuję, obywatelu podchorąży, dajcie spocznij, proszę kontynuować oddawanie moczu! I wycofał się na korytarz. „Spocznij” podchorążego, skierowane do nikogo, wpada do kabin kibla i obija się o ściany łazienki. Hi hi hi.
Eugeniusz Toman, 2015
4
Numerologia chaldejska:
... zamiast tego, co negatywne, czyli: do. dziea!, zamiast: spocznij. na laurach,; czyli wiara zamiast kolejnego drinka, pączka czy piguki. Chodzi o przyjęcie albo odrzucenie tego wyzwania. Zupenie jakby9 zwisa z drabiny i by tak zmęczony, ...
Heather Alicia Lagan, 2013
5
Dobre miejsce do umierania
#Spocznij! #. wrzasną naczelnik. #. Pan korespondent przyjecha ,Zeby zobaczyć, jak się wam. Zyje. Metalowe prycze bez sienników, wielki drewniany stó , zakratowane okienko pod sufitem. #. No, co tak się gapicie? Siadać! Ch op przyjecha z ...
Wojciech Jagielski, 2013
6
Tankiści. Prawdziwa historia czterech pancernych
... ją przyjmować. Kiedy juZ zamilk o echo g o9no wypowiadanych s ów przysięgi, kiedy rozkaz. Spocznij,. rozluXni szeregi, kiedy pogas y machorkowe skręty iucichy rozmowy, komendy oficerów ruszyy masyZo nierstwa. Patrzący z wysoko9ci.
Kacper Śledziński, 2014
7
Piąta fala
#Spocznij,. szeregowy. Rozstawi em nogi i za oZy em ręce za plecy, prawą luXno obejmując lewy nadgarstek. Stanąem przed biurkiem. Wbi em wzrok przed siebie, wysuwając pier9 do przodu. On by gównodowodzącym, a ja szeregowcem, ...
Rick Yancey, 2013
8
W wojsku polskim 1917-1921 - Strona 73
„Baczność!" — rozległ się głos kpt. Sienkiewicza. „Spocznij!" — a po chwili „Baczności — Spocznij!". Powtarzało się to kilkakrotnie bo na komendę „Spocznij" nie umieliśmy e- dnocześnie wszyscy uderzać z rozmachem prawą nogą o podłogę.
Leon Mitkiewicz, 1976
9
Kandydatki na żonę i inne scenariusze
(Wiktor staje na baczność) Spocznij. Baczność! (Wiktor znowu staje na baczność) Spocznij. (spokojnym głosem) No, i tatusiowi by się pan spodobał. (Wiktor chodzi nerwowo po pokoju. Barbara obserwuje go rozbawiona. Wiktor bierze obraz i ...
Andrzej Dembończyk, 2015
10
Do góry kilem - Strona 55
Achillesowa. byla najzwy- klejsza komenda: spocznij! Nieszczesne: spocznij — proste, krótkie wysuniecie nogi z uderzeniem o zie- miç — doprowadzalo do pasji plutonowych, a nawet porucznika. Obserwuja.c w pewne popoludnie roz- ...
Zdzisław Bagiński, 1976

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPOCZNIJ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spocznij is used in the context of the following news items.
1
Łódź.Łodzianie świętowali niepodległość w archikatedrze i na pikniku
... jest "poważne i dostojne", jednak przy tak ważnej dla Polaków okazji nie mniej istotna jest atmosfera radości, integracji i zabawa w postawie "na spocznij". «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Nie marsz niepodległości, a piknik. Tak Łódź świętuje Dzień …
Chodzi o to, byśmy z tej ważnej dla wszystkich Polaków okazji integrowali się i bawili wspólnie w postawie "na spocznij". Piknik rozpocznie się o godzinie 11. «Onet.pl, Nov 15»
3
Przygotowania do święta narodowego 11 listopada.
Przećwiczono komendy "baczność", "spocznij", "prezentuj broń" i "na prawo patrz". Następnie podooddziały szlifowały defiladę dookoła Placu Piłsudskiego. «polsatnewspl, Nov 15»
4
Premiera wystawy "Żydzi w Polsce. Społeczność – kultura – polityka …
פה לין), "tutaj spocznij". Wystawa "Żydzi w Polsce. Społeczność – kultura – polityka w XIX i XX wieku", koncentruje się na dwu tytułowych wiekach, spośród ... «Onet.pl, Oct 15»
5
Dylematy dobrego wojaka Szwejkowskiego
nadojca dyrektorissimusa Rydzyka (spocznij!) zamiast zadać pytanie uzupełniające o to, gdzie i jak szybko to życie za NajjjJaśnieyją III RP mają złożyć, odparło, ... «Interia360.pl, Oct 15»
6
Za mundurem wszyscy sznurem...
Mimo że mówi się, że młodzież woli być „na spocznij” niż stać „na baczność”, zainteresowanie otwarciem tego typu klasy było duże. Naukę w klasie wojskowej ... «Strzelec Opolski, Sep 15»
7
"RoboCop", "Ramię za milion dolarów", "Prowincjuszka …
... Jednym strzałem" (7 lutego), "W jego oczach" (11 lutego), "Chłodnia" (13 lutego), "Lot" (14 lutego), "Remanent" (15 lutego), "Baczność, spocznij, ommm! «Media2.pl, Jan 15»
8
Jaruzelskiemu chwała, "Lalusiowi" chała… Aż tak podłego roku dla …
Wojciechu! Żołnierzu! Spocznij! Twoja służba skończona. A my - baczność! Walka o dobre imię Wojciecha Jaruzelskiego trwa. Walka o dobre imię Wojciecha ... «wPolityce.pl, Dec 14»
9
Polin. „Teraz możemy spocząć”
Słowo to znaczny po hebrajsku „tu spocznij” i stało się też żydowskim określeniem Polski. Legenda mówi, że Żydzi uciekli z Zachodu do bezpiecznej przystani, ... «Krytyka Polityczna, Oct 14»
10
Pogrzeb burmistrza Sławkowa. Mieszkańcy żegnają Bronisława …
Panie majorze, czas służby dobiegł końca. Spocznij, spocznij w pokoju w ziemi, którą tak ukochałeś - mówił podczas kazania proboszcz ks. Wojciech Kowalski. «Dziennik Zachodni, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spocznij [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/spocznij>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż