Download the app
educalingo
Search

Meaning of "subrogacja" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUBROGACJA IN POLISH

subrogacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SUBROGACJA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «subrogacja» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Subrogation

Subrogacja

Subrogation - civil law institution consisting in entering into the rights of the satisfied creditor. The claim may be repaid by a third party in full or to a specified amount. The characteristic of a statutory assignment is the acquisition of rights by a third party only up to the amount of the payment made. Subrogation is governed by the provisions of article 518 of the Act of 23 April 1964 - Civil Code. The institution of subrogation is commonly used in business. In recent years, it has also become increasingly effective in the health sector as an instrument for financial restructuring of SPZOZ and is considered as an alternative to loans or bank loans. The first entity that used subrogation for the financial restructuring of the SPZOZ was A.M.G. Finanse Sp. z oo, which in cooperation with Temple Libra Grupa Finansowa Sp. with o.o. has led to the repayment of all due hospital liabilities. The repayment schedule has been adjusted for several years, taking into account restructuring activities undertaken in the hospital. Subrogacja – instytucja prawa cywilnego polegająca na wstąpieniu w prawa zaspokojonego wierzyciela. Wierzytelność może być spłacona przez osobę trzecią w całości lub do określonej wysokości. Cechą charakterystyczną cesji ustawowej jest nabycie praw przez osobę trzecią tylko do wysokości dokonanej zapłaty. Subrogacja regulowana jest przepisami artykułu 518 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny. Instytucja subrogacji jest powszechnie stosowana w obrocie gospodarczym. W ostatnich latach coraz skuteczniej wykorzystywana jest również w sektorze ochrony zdrowia jako instrument służący restrukturyzacji finansowej SPZOZ i jest traktowana jako alternatywa dla pożyczki czy kredytu bankowego. Pierwszym podmiotem, który wykorzystał subrogację dla celów restrukturyzacji finansowej SPZOZ było A.M.G. Finanse Sp. z o.o., która we współpracy z Temple Libra Grupa Finansowa Sp. z o.o. doprowadziła do spłaty wszystkich wymagalnych zobowiązań szpitala. Kilkuletni harmonogram spłaty został dostosowany i uwzględniał podejmowane w szpitalu czynności restrukturyzacyjne.

Click to see the original definition of «subrogacja» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SUBROGACJA


abnegacja
abnegacja
abrogacja
abrogacja
aeronawigacja
aeronawigacja
agregacja
agregacja
alegacja
alegacja
aligacja
aligacja
astronawigacja
astronawigacja
deemulgacja
deemulgacja
delegacja
delegacja
demulgacja
demulgacja
derogacja
derogacja
desegregacja
desegregacja
dywagacja
dywagacja
elongacja
elongacja
euroobligacja
euroobligacja
fatygacja
fatygacja
fumigacja
fumigacja
homologacja
homologacja
indagacja
indagacja
instygacja
instygacja

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUBROGACJA

subordynacja
subordynowac
subordynowany
subotnik
subotniki
subpoena
subpolarny
subregion
subrepcja
subretka
subsecivae horae
subsecivum tempus
subsekwentny
subselia
subselie
subsidium charitativum
subskrybent
subskrybentka
subskrybowac
subskrybowanie

POLISH WORDS THAT END LIKE SUBROGACJA

interrogacja
inwestygacja
irygacja
koligacja
kongregacja
koniugacja
legacja
meteonawigacja
nawigacja
negacja
obligacja
obrogacja
pelengacja
prolongacja
promulgacja
propagacja
prorogacja
radionawigacja
radiopelengacja
relegacja

Synonyms and antonyms of subrogacja in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «subrogacja» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUBROGACJA

Find out the translation of subrogacja to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of subrogacja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «subrogacja» in Polish.

Translator Polish - Chinese

代位权
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

subrogación
570 millions of speakers

Translator Polish - English

subrogation
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

प्रस्थापन
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الحلول
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

суброгация
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

sub-rogação
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

প্রতিস্থাপনের
260 millions of speakers

Translator Polish - French

subrogation
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

subrogasi
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Forderungsübergang
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

代位
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

대위 변제
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

subrogation
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

thế quyền
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

subrogation
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

कायदेशीर हक्क
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

halefiyet
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

surrogazione
65 millions of speakers

Polish

subrogacja
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

суброгация
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

subrogare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

υποκατάσταση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

subrogasie
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

subrogation
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

regress
5 millions of speakers

Trends of use of subrogacja

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUBROGACJA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «subrogacja» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about subrogacja

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SUBROGACJA»

Discover the use of subrogacja in the following bibliographical selection. Books relating to subrogacja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Prawo ubezpieczeniowe - Strona 110
Regres ubezpieczyciela jako szczególny przypadek subrogacji z art. 518 k.c. Od wejścia w życie kodeksu cywilnego z 1964 r. w polskiej literaturze ubezpieczeniowej wydaje się nie budzić wątpliwości, iż regres ubezpieczyciela jest ustwowym ...
Witold Warkałło, ‎Wojciech Marek, ‎Władysław Mogilski, 1983
2
Spotkania polsko-mołdawskie: Księga poświęcona pamięci Profesora ...
6) oraz subrogacji (art. 8). Strony nie mogły pominąć wyboru sposobu rozstrzygania wzajemnych sporów. Tak więc spory między umawiającymi się stronami dotyczące interpretacji i stosowania Umowy rozstrzyga się w drodze dyplomatycznej.
Marcin Kosienkowski, 2012
3
Code de Commerce — Francuski Kodeks Handlowy z 1807 r.
... może on zostać wykupiony przez kogoś innego niż ten, na kogo będzie on ciągniony; iw przypadku zapłaty pozostanie tenże subrogowany we wszystkich prawach okaziciela weksla, nawet jeśli nie byłoby cesji, subrogacji, ani zlecenia.
Anna Maria Klimaszewska, 2011
4
Recueil de documents - Tomy 41-43 - Strona 88
Nic w niniejszej Konwencji nie przesądza prawa Funduszu do regresu lub subrogacji w stosunku do innych osób niż wymienione w poprzednim ustępie. W każdym jednak przypadku prawo Funduszu do subrogacji wobec takiej osoby nie ...
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 1987
5
Ius et veritas: księga poświęcona pamięci Michała Staszewicza
Wskazane byłoby też dopuszczenie mechanizmu subrogacji umownej (jej dopuszczalność jest kontrowersyjna na tle prawa polskiego)20, jeżeli in concreto nie znajdzie zastosowania mechanizm subrogacji ustawowej (art. 518 k.c), a.
Dariusz Dudek, ‎Anna Janicka, ‎Wojciech Staszewski, 2003
6
Wnioski rewizji cywilnej - Strona 21
935 § 1), lub ogłoszono upadłość kupca albo spółdzielni, występujących w charakterze stron, dochodzi do subrogacji. Zdarzenia te lub decyzje powodują wyłączną legitymację wymienionych osób i syndyka upadłości. Śmierć strony z natury ...
Eugeniusz Mielcarek, 1973
7
Die Akzessorietät der polnischen Hypothek: Eine Untersuchung zur ...
... vorliegt.801 Der Übergang der Forderung selbst geschieht aber von Gesetzes wegen.802 Die Konstellation des Art. 518 § 1 Nr. 3 ZGB wird daher mitunter auch als vertragliche Subrogation (subrogacja umowna) bezeichnet.803 2.
Maximilian Zembala, 2015
8
Udział organizacji społecznych w ochronie praw obywateli w sa̧dowym ...
Sytuacja procesowa tych podmiotów nie odpowiada tym bardziej drugiej formie podstawienia procesowego tzw. subrogacji procesowej, która ma miejsce wówczas, gdy legitymacja procesowa zostaje przyznana podmiotowi innemu niż ...
Teresa Misiuk, 1972
9
Stosunek prawa ochrony konkurencji do prawa własności intelektualnej
Książka jest pierwszym na polskim rynku wydawniczym kompleksowym opracowaniem zagadnień z pogranicza prawa ochrony konkurencji i prawa własności intelektualnej.
Dawid Miąsik, 2012
10
Wokół Konwencji Europejskiej: Komentarz do Europejskiej Konwencji ...
Prezentowana książka jest szóstym, zmienionym i uaktualnionym wydaniem komentarza do Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Marek Antoni Nowicki, 2013

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUBROGACJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term subrogacja is used in the context of the following news items.
1
Kto straci pracę, kto zarobi mniej, czyli program naprawczy starosty …
Po pierwsze: zero promocji i zwolnienia. Pierwszym krokiem do naprawy finansów powiatu była - tu fachowy termin - subrogacja. W dużym skrócie polega to na ... «Gazeta Lubuska, Sep 15»
2
Powiat ma pomysł, by długi wystawić na... sprzedaż
Pierwszą jest wspomniana subrogacja, a druga to oszczędności, jakie muszą znaleźć się w powiecie - mówi Lewicki. Cięcia będą w bieżących wydatkach. «Gazeta Lubuska, Aug 15»
3
Subrogacja w SP ZOZ Bogatynia
Zaproponowana umowa subrogacji pozwoli bogatyńskiemu szpitalowi na prawidłowe funkcjonowanie i przygotowanie do nowego kontraktu z NFZ w 2016 roku. «Wirtualna Bogatynia, Mar 15»
4
Skutki podatkowe spłaty wierzytelności
W celu dokonania takiej zmiany można skorzystać z instytucji subrogacji, którą ... Subrogacja polega na tym, że osoba trzecia spłaca wierzyciela i nabywa ... «Podatki.biz, Dec 14»
5
Subrogacja nie łączy się z poborem podatku u źródła
Instytucję subrogacji reguluje art. 518 par. 1 pkt 3 kodeksu cywilnego. Zgodnie z tym przepisem osoba trzecia, która za zgodą dłużnika wyrażoną na piśmie ... «GazetaPrawna.pl, Mar 14»
6
Nabycie wierzytelności a VAT
Czy wstąpienie w stosunek subrogacji i wejście przez Spółkę w prawa ... Subrogacja ma odmienne skutki prawne od cesji wierzytelności (zdefiniowanej w art. «Podatki.biz, Jul 13»
7
Firma w kryzysie - restrukturyzacja, upadłość czy likwidacja firmy?
Subrogacja najczęściej łączy się z wcześniej wymienionymi formami restrukturyzacji przedsiębiorstwa dłużnika i pozwala na skupieniu wszystkich ... «eGospodarka, Mar 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Subrogacja [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/subrogacja>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż