Download the app
educalingo
Search

Meaning of "subrogación" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SUBROGACIÓN

La palabra subrogación procede del latín subrogatĭo, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SUBROGACIÓN IN SPANISH

su · bro · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUBROGACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Subrogación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SUBROGACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «subrogación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Subrogation

Subrogación

Subrogation is a term used in law related to the delegation or replacement of obligations towards others; Is a type of succession. It is a legal business through which one person replaces another in an obligation. Hence, subrogation can occur in either of the two positions of an obligation: debtor and creditor position. ▪ Subrogation in the position of the creditor: By a legal transaction, either inter vivos or mortis causa, a person acquires the position of creditor in a debt. From its communication to the debtor, the debtor must now pay the person who has subrogated to the creditor position. ▪ Subrogation in the position of the debtor: Since the debtor is obliged to comply, the creditor's authorization is required for a subrogation, since it may happen that the new debtor does not have as many assets or is sufficiently qualified to fulfill the obligation. Such authorization is not necessary in case of death of the debtor, if the subrogation is by inheritance. La subrogación es un término empleado en Derecho relacionado con la delegación o reemplazo de obligaciones hacia otros; es un tipo de sucesión. Se trata de un negocio jurídico mediante el cual una persona sustituye a otra en una obligación. Por lo tanto, la subrogación puede darse en cualquiera de las dos posiciones de una obligación: posición deudora y acreedora. ▪ Subrogación en la posición del acreedor: Mediante un negocio jurídico, ya sea inter vivos o mortis causa, una persona adquiere la posición de acreedor en una deuda. Desde su comunicación al deudor, este deberá pagar ahora a la persona que se ha subrogado en la posición de acreedor. ▪ Subrogación en la posición del deudor: Dado que el deudor es el obligado al cumplimiento, es necesaria la autorización del acreedor para una subrogación, dado que puede ocurrir que el nuevo deudor no tenga tantos bienes o esté suficientemente capacitado para cumplir la obligación. No es necesaria dicha autorización en caso de muerte del deudor, si la subrogación es por herencia.

Definition of subrogación in the Spanish dictionary

In the dictionary english subrogation means action and effect of subrogation. En el diccionario castellano subrogación significa acción y efecto de subrogar.
Click to see the original definition of «subrogación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SUBROGACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUBROGACIÓN

subranquial
subrayable
subrayada
subrayado
subrayar
subregión
subreino
subrepción
subrepticia
subrepticiamente
subrepticio
subrigadier
subrogar
subsahariana
subsahariano
subsanable
subsanación
subsanar
subscapular
subscribir

SPANISH WORDS THAT END LIKE SUBROGACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of subrogación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUBROGACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «subrogación» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of subrogación

Translation of «subrogación» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUBROGACIÓN

Find out the translation of subrogación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of subrogación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «subrogación» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

代位
1,325 millions of speakers

Spanish

subrogación
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Subrogation
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्रस्थापन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الحلول
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

суброгация
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sub-rogação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রতিস্থাপনের
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

subrogation
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

subrogasi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Forderungsübergang
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

代位
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

대위 변제
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

subrogation
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thế quyền
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

subrogation
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कायदेशीर हक्क
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

halefiyet
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

surrogazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

subrogacja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

суброгация
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

subrogare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υποκατάσταση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

subrogasie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

subrogation
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

regress
5 millions of speakers

Trends of use of subrogación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUBROGACIÓN»

The term «subrogación» is quite widely used and occupies the 23.200 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «subrogación» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of subrogación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «subrogación».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUBROGACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «subrogación» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «subrogación» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about subrogación

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SUBROGACIÓN»

Discover the use of subrogación in the following bibliographical selection. Books relating to subrogación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Manual 110 De las obligaciones
Concepto de subrogación. En términos generales, la voz subrogación evoca la idea de substitución o reemplazo de una cosa por otra o de una persona por otra . De esa forma, la subrogación puede ser real o personal. En la real, una cosa ...
René Ramos Pazos, 1999
2
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
no se formaliza la novación modificativa puede seguir adelante la subrogación, pudiendo disfrutar dicha operación de los beneficios previstos en la Ley 2/1994, siempre y cuando se cumplan los demás requisitos exigidos. 2.2.2.4.4. Novación  ...
‎2007
3
Contratación avanzada del mantenimiento
La. subrogación. de. trabajadores. La Directiva 2001/23/CE de 12 de marzo protege los derechos de los trabajadores ante supuestos de traspasos de empresas o de centros de actividad, y obliga al cesionario a mantener los contratos de ...
Francisco Javier González Fernández, 2007
4
Dotación, adjudicación, y subrogación de bienes y rentas, ...
(i i 8) 16207I12s 20 „ Don Josef Villalva , de Zara-, „ goza Joo 1 s 21 „ El Marqués de Cañizar y Lazan 300 1 s 22 „ Herederos de Don Miguél Zabalo 200 1 s 23 „ Josef Garcés , de Mediana 1 40 1 s EN LA VILLA DE MEDIANA. 24 „ Una Casa ...
‎1784
5
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
Subrogación. mortis. causa. en. viviendas: notificación. al. arrendador. en. primera. subrogación. (1). (Sr. Don/Doña [.../...]) (Calle [.../...]) (Código Postal- Población [.../...]) (Fecha [.../...]) (Destinatario: Sr. Don/Doña [.../...]) (Calle [.../...]) ( Código ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
6
Asesoría Jurídica Y Práctica Notarial
V. LA SUBROGACI‡N Y LA NOVACI‡N MODIFICATIVA V . L A SUBROGACIÓN Y LA NOVACIÓN MODIFICATIVA Ambas figuras vienen reguladas en la Ley 2/ 1994,de 30 de marzo. 1. SUBROGACI‡N Existen dos tipos de subrogación...
Héctor Tapia Barbado, 2008
7
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
En el primer caso se habla de subrogación personal y, en el segundo, de subrogación real, que es la que ahora conviene precisar. Defínese ella como la sustitución de una cosa a otra en términos tales que la nueva pasa a ocupar, ...
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H, 1998
8
Justicia electoral para los cuerpos intermedios: tribunales ...
INTEGRACION Y SUBROGACION I. Concepto Antes de entrar al análisis de la ley en sí, debemos fijar el contenido de los conceptos integración y subrogación, y hecho ese examen se determinará si tienen vigencia en la materia que ...
Eduardo Salas Cárcamo, 1990
9
Estudios completos de propiedad intelectual
zadamente a estas categorías, viene a concluir —318—: «con el nuevo marco legal (se refiere al suministrado por la reforma de 1981), el mantenimiento de las expresiones “subrogación automática o por empleo o reempleo” sólo tiene pleno  ...
Carlos Rogel Vide, 2003
10
Convenio Colectivo de limpieza de edificos y locales.
La subrogación en los contratos de trabajo de los trabajadores de la empresa cesante operará siempre que estos lleven prestando servicios tres meses en el centro de trabajo o unidad productiva objeto de la subrogación. Cuando sea de ...
Boc

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUBROGACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term subrogación is used in the context of the following news items.
1
El interventor considera nula la subrogación de los empleados de la ...
Los trabajadores de la ORA asistieron al Pleno de ayer, donde se aprobaron las bases para adjudicar el servicio a otra empresa. Foto Emilio Fraile. «La Opinión de Zamora, Aug 16»
2
India pone límites al método de subrogación en embarazo
NUEVA DELHI (AP) — El gobierno indio prohibirá que extranjeros, madres solteras y parejas gay empleen los servicios de subrogación gestacional del país, ... «El Caribe, Aug 16»
3
El Ayuntamiento ´amarra´ la subrogación de los trabajadores de la ...
DIEGO G. TABACO El Ayuntamiento ha dejado atada, en la medida de lo posible, la subrogación de los trabajadores de la ORA, grúa y aparcamientos ... «La Opinión de Zamora, Aug 16»
4
CCOO critica que el Ayuntamiento "no garantice" la subrogación de ...
La no inclusión de una cláusula de subrogación en el pliego de condiciones para la contratación, mediante empresas externas, de talleres socioculturales en ... «20minutos.es, Jul 16»
5
El pleno municipal propone la subrogación de los empleados de La ...
El pleno del Ayuntamiento de Sevilla, reunido este jueves en sesión ordinaria, ha aprobado una moción de Ciudadanos que propone que la junta local de ... «20minutos.es, Jun 16»
6
Feminismo y gestación subrogada, una necesidad y un derecho
Contaría con la intervención total del Estado a través de un organismo estatal de subrogación que controlaría y velaría por todo el proceso de gestación por ... «El Mundo, May 16»
7
Un matrimonio gay regresa a España con su bebé subrogado
Tras un proceso de subrogación que discurrió con normalidad, el 17 de enero de 2015 nació Carmen Lake, concebida con el esperma de Lake y el óvulo de ... «20minutos.es, May 16»
8
Subrogación de hipotecas: cómo saber si merece la pena cambiarte ...
Subrogar tu hipoteca y llevarte tu deuda a otro banco puede ser una buena opción para reducir su interés y mejorar otras condiciones, pero la operación tiene ... «Kelisto, May 16»
9
Harán foro de consulta sobre subrogación de úteros en Cancún
MÉXICO.- La subrogación de úteros se ha convertido en uno de los negocios más lucrativos en nuestro país ya que detrás de esa práctica hay organizaciones ... «Sipse.com, May 16»
10
Matrimonio homosexual celebra custodia de bebé subrogado
Tras un proceso de subrogación que discurrió con normalidad, el 17 de enero de 2015 nació Carmen Lake, concebida con el esperma de Lake y el óvulo de ... «El Diario de Yucatán, Apr 16»

SUBROGACIÓN IMAGES

subrogación

REFERENCE
« EDUCALINGO. Subrogación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/subrogacion>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z