Download the app
educalingo
szarżować

Meaning of "szarżować" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SZARŻOWAĆ IN POLISH

szarżować


POLISH WORDS THAT RHYME WITH SZARŻOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · deranżować · negliżować

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SZARŻOWAĆ

szarwark · szarwarkowy · szary · szary sos · szarytka · szarytki · szarza · szarzac · szarzanie · szarzec · szarzen · szarzenie · szarzerunek · szarzowac · szarzowanie · szarzowy · szarzyc sie · szarzyzna · szarża · szaser

POLISH WORDS THAT END LIKE SZARŻOWAĆ

brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować · definiować · dekretować · deliberować · demaskować · demolować · demontować · demoralizować · deponować · deprecjonować · deprymować · desygnować

Synonyms and antonyms of szarżować in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «szarżować» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SZARŻOWAĆ

Find out the translation of szarżować to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of szarżować from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szarżować» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

过分地做
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

sobreactuar
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

overact
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

अत्युक्ति करना
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مثل بصورة مبالغ فيها
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

переигрывать
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

exagerar
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

অতিরিক্তভাবে অভিনয় করা
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

charger son rôle
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

bermain melampaui batas
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

übertreiben
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

大げさに演じます
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

지나치게 행동하다
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

overact
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

cường điệu
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

மிதமிஞ்சி
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

अभिनय करणे
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

abartılı oynamak
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

strafare
65 millions of speakers
pl

Polish

szarżować
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

перегравати
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

interpreta afectat
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

υπερβάλλω
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

oor dryf
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

SPELA ÖVER
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

overact
5 millions of speakers

Trends of use of szarżować

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SZARŻOWAĆ»

Principal search tendencies and common uses of szarżować
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «szarżować».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about szarżować

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZARŻOWAĆ»

Discover the use of szarżować in the following bibliographical selection. Books relating to szarżować and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Recesja lodowców rejonu Kaffiøyry (Ziemia Oskara II - Spitsbergen) w ...
Z kolei Kotljakow (1985) wymienia 55 lodowców Svalbardu, które przeszły szarże, niektóre kilkakrotnie (te można nazwać pulsującymi). Przykładowo: Von Postbreen - w Tempelfjordzie szarżował4 razy (w latach: 1896-1900,l927-1932, ...
Krzysztof Roman Lankauf, 2002
2
Ostatnia kampania konna: - Strona 96
Mitchell i wskazując kupy jazdy przede mną, woła łamaną francuszczyzną: „Komendant (francuski tytuł majora) kazał natychmiast szarżować!" Po czym dodaje, że leci szukać szwadronu Borkowskiego (1/14 pułku) dla wzmocnienia mnie.
Kornel Krzeczunowicz, 1971
3
Legiony Cezara - Strona 143
Otrzymali bowiem rozkaz, by stać murem i przyjąć szarżę piechoty Cezara, zamiast samemu szarżować naprzeciw nadbiegającym żołnierzom, co było powszechną praktyką bitewną owych czasów. Według Cezara tę zaskakującą taktykę ...
Stephen Dando-Collins, 2009
4
Blask Chwały (Księga 5 Kręgu Czarnoksiężnika):
Erec krzyknął i ponaglił kopnięciem konia, którego ukradł jednemu z przeciwników, i przypuścił szarżę na żołnierzy. Oni zaszarżowali na niego, zagłuszając jego samotny okrzyk swoim, wściekłym. Na tym polu przelało się już sporo krwi i ...
Morgan Rice, 2015
5
Warszawa 1656 - Strona 192
Dlatego niejednokrotnie przygotowywano szarżę w ten sposób, iż szykowano husarię w pierwszej linii, a w dwóch ... Pod Warszawą w ataku wzięły udział jedynie chorągwie husarskie, a dopiero potem miały szarżować chorągwie pancerne.
Mirosław Nagielski, 1990
6
Rozpoznania i szarże - Strona 132
... z władz wojskowych i wojewódzkich. Niechaj się nie pogniewają, że za najważniejszych uznam jednak tych, którzy mówili: „Pogoda dziś taka sama jak wówczas" i szukali echa wystrzałów na miejscu, gdzie ongiś szarżowały na cegielnię ...
Janusz Przymanowski, 1968
7
Ułani Księcia Józefa: historia 8 pułku Ułanów ks. Józefa ... - Strona 191
Osadził konia przede mną i swoją łamaną francuszczyzną, równocześnie wskazując kierunek na prawo wskos, zawołał: „Pułkownik każe tam szarżować! Już!" Nie potrzebował mi tego dwa razy powtarzać. Już przed tym zaobserwowałem w ...
Kornel Krzeczunowicz, 1960
8
Zapiski historyczne - Tom 27 - Strona 206
Do wyznaczonego rejonu koło Pawłowa, gdzie grupa miała wykonać szarżę, było jeszcze około 7 km. Dochodziła godzina 19.00, gdy straż przednia grupy z brzegu lasu, w odległości 300 — 400 m, zauważyła batalion piechoty niemieckiej, ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1962
9
Armia "Pomorze" 1939 - Strona lii
Od tej liczby musimy odjąć minimum około 20*/» strat, jakie poniosły szwadrony w całodziennych walkach przed szarżą. Tak więc w szarży mogło wziąć udział około 200 ułanów. Pozostaje do ustalenia liczba zabitych i rannych. Mjr Małecki ...
Konrad Ciechanowski, 1983
10
Pamietniki Polskie - Tom 2 - Strona 104
Wówczas Grotkowski wysłał 60 koni pod dowództwem mężnego oficera Kupścia, który szarżował na wieś i uciekających z niej Moskali znacznie zmasakrował. Porażony oddział Moskali cofnął się na błota nieprzystępne dla kawalerji i niemi ...
Xavery Bronikowski, 1845

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZARŻOWAĆ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term szarżować is used in the context of the following news items.
1
Święto Niepodległości w DKP
Zgadzam się z tymi ocenami, które mówią, że nie powinniśmy szarżować ułańsko, nie powinniśmy histeryzować i nieustannie odnosić się do przeszłości. «ZW.lt, Nov 15»
2
Metal Gear Solid 5 - Misja 50: [Extreme] Sahelanthropus …
Pod koniec walki maszyna będzie co jakiś czas szarżować na Big Bossa. Jej szaleńczemu atakowi towarzyszy spowolnienie czasu oraz pojawienie się ... «eurogamer.pl, Nov 15»
3
Cierpka lekcja na przyszłość
Teraz wiem, że przy oznakach nawet drobnej kontuzji nie wolno szarżować, w głowie musi się zaświecić lampka. To lekcja numer jeden. Ale wiem też, że ten ... «Dziennik Polski, Nov 15»
4
Wjechał mercedesem w pieszą idącą chodnikiem
Apelujemy o to, by nie szarżować, myśleć, przewidywać zagrożenia. Pamiętajmy również o tym, że szybko zapadający zmrok, długie wieczory i często trudne ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 15»
5
Lwim pazurem (47): Sparta buduje najlepiej. Transferowy egzamin …
Mieliśmy wiele przykrych wydarzeń w różnych miastach i fani zaczynają rozumieć, że czasem lepiej nie szarżować, bo to kosztuje zbyt drogo. Kibice chcą, żeby ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»
6
Policja: prędkość przestaje być główną przyczyną wypadków
Każdy chciał szarżować za kierownicą. Tak teraz jest znacząca poprawa, że kierowca który łamie przepisy i jeździ niebezpiecznie jest przysłowiową czarną ... «Blasting News, Oct 15»
7
Policja alarmuje: Uwaga na warunki na drogach
Apelujemy o to, by nie szarżować, myśleć, przewidywać zagrożenia – czytamy w apelu policji. Tylko w piątek 16 października na polskich drogach doszło do 97 ... «Niezalezna.pl, Oct 15»
8
Krzysztof Zimnoch wraca na ring, "czuję się jakbym narodził się na …
Z Oluokunem Polak zmierzy się na dystansie ośmiu rund. Tak chciał samo zawodnik oraz trenerzy, bo nie chcą szarżować po tak długiej przerwie. Wiadomo też ... «Onet.pl, Oct 15»
9
Marcin Dołęga złoty w kategorii superciężkiej
Spalona próba być może kosztowała pięć kilo, ale Dołęga nie musiał szarżować, bo przed jego ostatnią próbą rywale już skończyli walkę. Najlepszy z nich ... «Nowa Trybuna Opolska, Oct 15»
10
Sezon czwarty "Downton Abbey" na DVD: powrót do przeszłości
Przy okazji sezonu czwartego twórcy posłuchali się z jednej strony swoich fanów i przestali szarżować ze zwrotami akcji, ale z drugiej zdecydowanie wzrosły im ... «Onet.pl, Oct 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Szarżować [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/szarzowac-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN