Meaning of "treliaż" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF TRELIAŻ IN POLISH

treliaż

WHAT DOES TRELIAŻ MEAN IN POLISH?

trellises

Trejaż

Trejż, also: trellis - garden building, consisting of a series of posts, connected at the top with a horizontal beam. Beams of symmetrical transverse elements are usually placed on the beam in the form of short thick crosspieces. This structure is used to support plants, usually climbers. It is usually light wooden construction. You can also find treasures made of metal or bamboo. The structure and size of the building vary depending on the location and type of plant that is to be maintained. Although metal-made workshops are usually very decorative, it is not always the best choice, for example, for vines. The sun can very hot metal, which inhibits the growth of many varieties. For sensitive plants such as sweet scented peas, beans or coarse grains, the choice is wood or support elements made of string. I also sometimes refer to a building adjacent to the roof or external walls of the house.

Trejaż, także: treliaż – budowla ogrodowa, składająca się z szeregu słupków, połączonych u góry poziomą belką. Na belce osadzone są zwykle symetryczne elementy poprzeczne w postaci krótkich grubych poprzeczek. Konstrukcja ta służy do podtrzymywania roślin, najczęściej pnących. Ma zwykle lekką konstrukcję drewnianą. Można spotkać także trejaże wykonane z metalu lub bambusa. Konstrukcja i rozmiar budowli rożni się w zależności od umiejscowienia i rodzaju roślin, które ma za zadanie podtrzymywać. Chociaż trejaże wykonane z metalu są zwykle bardzo ozdobne, jednak nie zawsze jest to najlepszy wybór, np. dla winorośli. Słońce może bardzo mocno nagrzewać metal, co hamuje wzrost wielu odmian. Dla wrażliwych roślin, takich jak słodki pachnący groszek, fasola lub powój, lepszym wyborem jest drewno lub elementy wspomagające wykonane ze sznurka. Trejażem czasem określa się także budowlę przylegającą do dachu lub ścian zewnętrznych domu.

TRANSLATION OF TRELIAŻ

Find out the translation of treliaż to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of treliaż from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «treliaż» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: treliaż
• Translator Polish - Spanish: treliaż
• Translator Polish - English: treliaż
• Translator Polish - Hindi: treliaż
• Translator Polish - Arabic: treliaż
• Translator Polish - Russian: treliaż
• Translator Polish - Portuguese: treliaż
• Translator Polish - Bengali: ট্রেলিস´র
• Translator Polish - French: treliaż
• Translator Polish - Malay: trellises
• Translator Polish - German: treliaż
• Translator Polish - Japanese: treliaż
• Translator Polish - Korean: treliaż
• Translator Polish - Javanese: trellises
• Translator Polish - Vietnamese: treliaż
• Translator Polish - Tamil: trellises
• Translator Polish - Marathi: trellises
• Translator Polish - Turkish: trellises
• Translator Polish - Italian: treliaż
• Polish: treliaż
• Translator Polish - Ukrainian: treliaż
• Translator Polish - Romanian: treliaż
• Translator Polish - Greek: treliaż
• Translator Polish - Afrikaans: treliaż
• Translator Polish - Swedish: treliaż
• Translator Polish - Norwegian: treliaż

10 POLISH BOOKS RELATING TO «TRELIAŻ»

Discover the use of treliaż in the following bibliographical selection. Books relating to treliaż and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dzika krew

Wstaję, przeciągam się i ziewam, po czym podchodzę na skraj podwórka, by przez treliaż spojrzeć na otaczające nas wyschnięte wzgórza. Gabriel i Pilot milkną. Słyszę świerszcze. Masę świerszczy. W tych krótkich chwilach, kiedy zapada ...

Sally Green, 2016

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 467

Ozdobne t. wzbogacone rozmaitymi motywami dekoracyjnymi naśladują kształtem wazy, wazony, postumenty itp. tram -> ściągacz. transept — określenie równoznaczne z terminem nawa poprzeczna. Zob. też kościół. treliaż lub krzemionki, ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Słownik wyrazów obcych - Strona 1125

Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. treliaż 1125 tratować niszczyć, miażdżyć, gnieść depcząc nogami, kopytami, (niem. treten) tratwa 1. powiązane pnie drzew, belki itp., spławiane z prądem rzek. 2. platforma z połączonych ze sobą pni drzew, ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

I że Cię nie opuszczę aż do śmierci

Wzdłuż ścieżki za zagajnikiem z jodeł zobaczyłam dawne stajnie, głucho zamknięte o tej porze roku, a przed nimi altanę i zasypany śniegiem treliaż, pewnie ten, pod którym wtedy tak namiętnie całowali się Peyton i David. Dziś wyglądało tu ...

Kate White, 2013

Neverland:

Każdy dom, każdy budynek pokrywał dywan z liści. Korzenie i liany wystawały ze wszystkich ścian, zakrywały okna. Drzewa rozsadzały dachy. Tworząc ciekawy architektoniczny chaos, wczorajsza architektura służyła roślinności za treliaż.

Maxime Chattam, 2016

Sztuka Warszawy - Strona 234

s swego niedługiego pobytu w Warszawie (1765—1767) zatrudniany był również w Ujazdowie, gdzie jego dziełem była dekoracja gabinetu mieszczącego się w baszcie, malowanego „w treliaż wraz ze sklepieniem", ...

Mariusz Karpowicz, ‎Juliusz A. Chrościcki, 1986

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

... trąbcie trąbka -bce; -bek trącić -cę, -cisz, -cimy; trąć, trąćcie trąd -u, trądzie trecento ndm (a. -ncie) szt. trefić -fię, -fimy; tref, trefcie trefl -a; -e, -i trefniś -nisia; -nisiów trehaloza -zie trejaż -u; -e, -y (a. tre- liaż) trel -u; -li (a. -lów) trele-morele treliaż ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 44-46 - Strona 15

Ule (wymawiane ij) makijaż || makiliaż ^= maquillage, trejaż || treliaż ^ treillage, fejleton \\ felieton ^ feuilleton. Por. bulion (bouillon), butelka (bouteille), dezabil (deshabille), emalia (email), fotel (fauteil), kotylion (cotillon), portfel (portefeuille), ...

Roman Laskowski, 1982

Mały słownik terminów plastycznych - Strona 377

... lub azotowym, szkło — fluorowodorowym. Powierzchnię zabezpieczoną w czasie obróbki przed działaniem kwasu nazywa się rezerważem. trawionka -.kwasoryt trecento (wł. — trzysta) — w sztuce wł.: nazwa XIV w.; skr. od 1300. treliaż (fr.

Krystyna Zwolińska, ‎Zasław Malicki, 1974

Muzea--rezydencje w Polsce: materiały sesji naukowej zorganizowanej ...

Dziedziniec wokół budynku obrzeżono drewnianą balustradą, zaś u stóp kopca kryjącego lodownię27 ustawiono drewniany treliaż łączący dwie kolumny. Styl i charakter tego budynku nasunął francuskiemu dyplomacie porównanie go do ...

Krzysztof Kornacki, 2004