Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kabotaż" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KABOTAŻ IN POLISH

kabotaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KABOTAŻ MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «kabotaż» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cabotage transport

Przewóz kabotażowy

Cabotage is a term used to refer to two different modes of transport of goods and persons by sea, air and land, respectively: Cabotage is shipping between ports of the same country. If it is held within one sea, it is called small cabotage. If these ports are located in different seas, we are talking about big cabotage. Often cabotage is generally called coastal shipping. Cabotage transport is in turn rail, car or airplane registered in another country, or performed by an enterprise registered in another country than the service performed. For example: a vehicle registered in Poland and used for the carriage of goods or persons in Belgium. The term comes from the name of the 15th-century traveler and explorer Giovanni Cabot, who used to be traveling along the coasts of the studied lands. Przewóz kabotażowy to termin odnoszący się do dwóch odmiennych sposobów transportu towarów i osób odpowiednio drogą morską, powietrzną i lądową: Żegluga kabotażowa to żegluga pomiędzy portami tego samego państwa. Jeśli odbywa się w obrębie jednego morza, nazywana jest kabotażem małym. Jeśli porty te znajdują się na różnych morzach, to mówimy o kabotażu wielkim. Często kabotażem nazywa się ogólnie żeglugę przybrzeżną. Transport kabotażowy to z kolei przewozy wykonywane koleją, pojazdem samochodowym lub samolotem zarejestrowanym w innym państwie, bądź wykonywane przez przedsiębiorstwo zarejestrowane na terenie innego państwa, niż wykonywana usługa. Na przykład: pojazd zarejestrowany w Polsce, a wykorzystywany do przewozu towarów bądź osób w Belgii. Termin pochodzi od nazwiska XV-wiecznego podróżnika i odkrywcy Giovanniego Cabota, który zwykł był poruszać się wzdłuż wybrzeży badanych lądów.

Click to see the original definition of «kabotaż» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KABOTAŻ


awantaż
awantaż
balotaż
balotaż
demontaż
demontaż
fotomontaż
fotomontaż
instruktaż
instruktaż
kapotaż
kapotaż
kurtaż
kurtaż
montaż
montaż
pikietaż
pikietaż
pilotaż
pilotaż
potaż
potaż
reportaż
reportaż
sabotaż
sabotaż
staż
staż
szantaż
szantaż

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KABOTAŻ

kablowka
kablownia
kablowy
kaboklo
kaboszon
kaboszonowy
kabotaz
kabotaznik
kabotazowiec
kabotazowy
kabotyn
kabotynizm
kabotynka
kabotynski
kabotynsko
kabotynstwo
kabriolecik
kabriolet
kabriolimuzyna
kabriolka

POLISH WORDS THAT END LIKE KABOTAŻ

abord
ali
ambal
arbitr
bar
bind
blam
bomb
dren
ekwip
fur
kamufl
kol
krenel
kup
kur
litr
makij
mari
metramp

Synonyms and antonyms of kabotaż in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kabotaż» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KABOTAŻ

Find out the translation of kabotaż to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of kabotaż from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kabotaż» in Polish.

Translator Polish - Chinese

沿海航行
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

cabotaje
570 millions of speakers

Translator Polish - English

cabotage
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

किनारे की जहज़रानी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الملا حة الساحلية
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

каботаж
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

cabotagem
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ক্যাবেটাজ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

cabotage
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

kabotaj
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Kabotage
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

カボタージュ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

연안 항해
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

cabotage
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

buôn bán bằng thuyền
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கரையோர வணிகம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

cabotage
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

kabotaj
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

cabotaggio
65 millions of speakers

Polish

kabotaż
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

каботаж
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

cabotaj
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

καμποτάζ
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

cabotage
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

cabotage
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

kabotasje
5 millions of speakers

Trends of use of kabotaż

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KABOTAŻ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «kabotaż» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about kabotaż

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KABOTAŻ»

Discover the use of kabotaż in the following bibliographical selection. Books relating to kabotaż and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
English-Polish Business Dictionary - Strona 148
motor ~ motorowiec kabotażowy coasting 1. kabotaż 2. żegluga kabotażowa 1mperial ~ trade br. kabotaż wielki między Wyspami Brytyjskimi a zamorskimi krajami Wspólnoty Brytyjskiej limited ~ trade kabotaż mały smali ~ trade = limited ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
2
Technika handlu morskiego - Strona 22
W Związku Radzieckim żeglugę dzieli się na kabotaż mały i wielki oraz na żeglugę zagraniczną. Kabotaż oznacza żeglugę pomiędzy portami ZSRR; kabotaż mały odbywa się w granicach jednego morza, kabotaż duży pomiędzy portami ...
Józef Kunert, 1970
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 348
KABARETKI 'ażurowe pończochy, które kiedyś nosiły przede wszystkim artystki występujące w kabarecie': Miała na nogach czarne kabaretki z ozdobnym szwem. fr. cabaret, pierwotnie 'knajpa, szynk' KABOTAŻ 1. 'żegluga między portami ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Encyklopedia prawa międzynarodowego i stosunków ... - Strona 110
R. Zaorski Konwencje genewskie o prawie morza, Gdynia 1962. Remigiusz Zaorski KABOTAŻ. K. morski, uprawianie żeglugi przybrzeżnej między portami tego samego państwa. Mały k. obejmuje przewożenie ładunków i pasażerów między ...
Andrzej Abraszewski, ‎Alfons Klafkowski, 1976
5
Magistrala wodna Bałtyk--Morze Czarne: studium z prawa ... - Strona 59
Charakterystyczne, że po II wojnie światowej uprawianie kabotażu na Dunaju i Mozeli zastrzeżono — w przeciwieństwie do wcześniejszych regulacji — dla statków państw nadbrzeżnych 188, a w aktach dotyczących rzeki Niger z 1963 r., ...
Stanisław Wajda, 1982
6
Polskie prawo polityczne według traktatów - Tom 1 - Strona 159
które znajdują się pod jego władzą, t. zn. o ile w takich portach osoby wsiadają na statki a towary są ładowane, by w innych portach tegoż państwa te statki opuścić (t. zw. kabotaż rzeczny, jak zaczęto nazywać tego rodzaju komunikację w ...
Stanisław Kutrzeba, 1923
7
Słownik handlu zagranicznego - Strona 306
Żegluga kabotażowa (przybrzeżna) — ang. coastal shipping, coasting trade. ros. Kd6omaotc, Ka6omcoKHoe cydoxodcmeo, franc. cabotage, niem. Kustenschiffahrt, Kabotage — przewozy między portami morskimi jednego kraju. Rozróżnia ...
Klemens Białecki, ‎Andrzej Dorosz, ‎Włodzimierz Januszkiewicz, 1993
8
Współczesna żegluga morska: przemiany w strukturze tonażu ...
Są to przykłady absolutnego zastrzegania kabotażu dla statków krajowych. W niektórych krajach dopuszczone są wyjątki od tej zasady. W NRF statki obce dopuszczane są do przewozów kabotażowych jedynie w tym wypadku, gdy nie ma ...
Stanisław Ładyka, ‎Tadeusz Łodykowski, 1966
9
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 76
łuż półwyspu. coastal a przybrzeżny, kabotażowy; ~ vessel statek żeglugi przybrzeżnej, kabotażowiec. coaster n statek żeglugi przybrzeżnej, kabotażowiec. coasting n kabotaż, żegluga kabotażowa; ~ barge lichtuga kabotażowa; ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
10
Unia Europejska: przygotowania Polski do członkostwa - Strona 346
ca 1999 r. weszły w życie wspólnotowe zasady świadczenia usług krajowego pasażerskiego transportu drogowego na terytorium państwa członkowskiego przez przewoźników nierezydentów (kabotaż)16. Wprowadzają one ...
Ewa Synowiec, ‎Elżbieta Kawecka-Wyrzykowska, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KABOTAŻ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kabotaż is used in the context of the following news items.
1
MiLoG to dopiero początek. Przewoźnicy drogowi mają problem
Nadal jest ona jednak stosowana wobec dostaw i odbioru towarów z i do Niemiec oraz przewozów kabotażowych (w tym przypadku na niemieckim rynku ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
2
Większa biurokracja i koszty pracy problemem polskich …
KE stwierdziła, że ruch tranzytowy w całości nie podlega tamtejszym regulacjom, kabotaż objęty jest nimi w całości, a transport transgraniczny, czyli na przykład ... «Nowoczesna Firma, Oct 15»
3
Płaca minimalna: Niemcy nie chcą wycofać się z przepisów. Co na …
Urzędnicy w Komisji tłumaczą, że więcej nie udało się wynegocjować. W ostatniej sprawie - kabotażu - Niemcy będą mogły nadal stosować płacę minimalną. «Polskie Radio, Jul 15»
4
Płaca minimalna: Norwegia wprowadziła świadczenie dla …
W ostatniej sprawie - kabotażu - Niemcy będą mogły nadal stosować płacę minimalną. Chodzi o przewozy świadczone przez zagranicznych kierowców na ... «Polskie Radio, Jul 15»
5
Płaca minimalna w Niemczech: wciąż wiele niejasności
Komisarze unijni sprawdzali zgodność uregulowań niemieckich z prawem unijnym i stwierdzili, że transport w części dotyczącej kabotażu [przewozów w całości ... «Polskie Radio, Jun 15»
6
Wciąż dużo niejasności wokół niemieckiej płacy minimalnej
Komisarze unijni sprawdzali zgodność uregulowań niemieckich z prawem unijnym i stwierdzili, że transport w części dotyczącej kabotażu [przewozów w całości ... «eOstrołęka, Jun 15»
7
Czy Bruksela porozumie się z Niemcami kosztem Polski?
Poza zapisami wyłączającymi tranzyt z płacy minimalnej uznającymi kabotaż za podlegający niemieckim przepisom najbardziej kontrowersyjne zapisy dotyczą ... «rmf24.pl, May 15»
8
Komisja Europejska wszczyna postępowanie ws. niemieckiej płacy …
Jak wyjaśniają źródła w Komisji, chodzi tu o kabotaż, czyli sytuację, gdy np. polski kierowca zatrudniony przez polskiego przewoźnika przewozi towar na terenie ... «TVN24 Biznes i Świat, May 15»
9
Komisarz UE: niemieckie przepisy grożą zdemolowaniem rynku …
Elżbieta Bieńkowska przewiduje, że będzie zgoda na tzw. kabotaż - to jest by zagranicznych kierowców, jeżdżących na terenie Niemiec, obowiązywały stawki ... «Polskie Radio, May 15»
10
Przewoźnicy: "nie" dla niemieckiej płacy minimalnej w kabotażu
Nie wyobrażamy sobie, aby Komisja Europejska zgodziła się na niemieckie przepisy o płacy minimalnej w kabotażu - napisali w środę w oświadczenie ... «Puls Biznesu, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kabotaż [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/kabotaz-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż