Download the app
educalingo
utluczenie

Meaning of "utluczenie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UTLUCZENIE IN POLISH

utluczenie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH UTLUCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE UTLUCZENIE

utleniac · utleniacz · utleniacz do wlosow · utleniajaco · utleniajaco redukujacy · utlenialnosc · utlenialny · utlenianie · utlenic · utlenic sie · utlenienie · utleniony · utloczenie · utloczyc · utluc · utlukac · utlukiwac · utlukiwanie · utlumic · utluscic

POLISH WORDS THAT END LIKE UTLUCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonyms and antonyms of utluczenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «utluczenie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UTLUCZENIE

Find out the translation of utluczenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of utluczenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «utluczenie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

减少所有
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

reducir todo
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

reduce all
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

सभी को कम
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تخفيض جميع
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

свести все
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

reduzir tudo
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

সব কমাতে
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

réduire tous les
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

mengurangkan semua
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

alle reduzieren
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

すべての削減
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

모든 감소
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

ngurangi kabeh
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

giảm tất cả
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

அனைத்து குறைக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

सर्व कमी
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

tüm azaltmak
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

ridurre tutto
65 millions of speakers
pl

Polish

utluczenie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

звести всі
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

reduce toate
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

μείωση όλων
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

al verminder
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

reducera allt
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

redusere alle
5 millions of speakers

Trends of use of utluczenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UTLUCZENIE»

Principal search tendencies and common uses of utluczenie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «utluczenie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about utluczenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «UTLUCZENIE»

Discover the use of utluczenie in the following bibliographical selection. Books relating to utluczenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Historja naturalna zastosowana do potrzeb życia praktycznego i do ...
też po samem utłuczeniu do [(osypywania roślin groszkowych, i do pobudzania ich przez to do sporszcgo wzrostu. 215. Do tych dwóch ostatnich użytków przydatne są zarówno wszystkie, opisane dotąd odmiany gipsu, to jest zarazem ...
Wojciech Bogumił Jastrzębowski, 1851
2
Apteczki domowe w polskich dworach szlacheckich: studium z dziejów ...
69–70; Na rany z upadnięcia lub utłuczenia, ibidem, s. 127; Środek na utłuczenie goleni, ibidem, s. 365; Cudowny plaster, ibidem, VII, 1857, s. 22; Postępowanie w kontuzjach powierzchniowych, ibidem, s. 279; Nowy środek na rany, ibidem, ...
Iwona Arabas, 2006
3
Na zesłaniu - Strona 40
błędy znajdować się mogą, trzeba jednak mieć kozie [?] wyobrażenie, aby tam na myśli i ich odmianę zwracać uwagę, gdzie idzie o utłuczenie [?], starcie, zmieszanie itd. Nie jest to ani historia, ani też mow(k)a, a tym bardziej ...
Czesław Zgorzelski, 1973
4
Bibljoteka narodowa - Strona 523
Komisarz, poróżnione rozsądzając strony, 14 miękiny — plewy, zewnętrzne pokrywy ziaren prosa uzyskiwane po utłuczeniu go na krupy. " gwalt, stróże, szarwarki, podwody, tłoki, wywozy — rodzaje świadczeń chłopa pańszczyźnianego na ...
Elżbieta Aleksandrowska, 1976
5
Legendy o krwi: antropologia przesądu : z cyklu Obraz osobliwy
[90]: I płynęła krew strumieniem z ust jego bogosławionych i z nosa jego dla utłuczenia ciężkiego aże na ziemię. I ukrwiona [ukrwawiona] była jego twarz naśliczniejsza, i spuchnęłyjego usta nasłodsze, i zapuchło jego śliczne lice tak, iże oczu ...
Joanna Tokarska-Bakir, 2008
6
Próby reform włościańskich w Polsce 18 wieku: wybór źródee
Jadło twe kawał chleba, napój kwarta wody, Łóżkiem twoim jest ława, wór miękiny6 puchem, * Bachus — bóg wina. 6 Mars — bóg wojny. 6 miękiny — zewnętrzne twarde okrywy ziarn prosa otrzymane po utłuczeniu go na krupy jadalne; plewy ...
Stefan Inglot, 1952
7
Ausführliches polnisch-deutsches Wörterbuch - Strona 558
2) – zerstoßen, zer. malmen. utluczenie, n. g. ia das Zerstoßen. utluczony, a, e, Part fertig gestoßen, zerstoßen, gestoßen, gestampft. Er pieprz miatko uthczony klein und feingestoßener Pfeffer. Utumié, Fut utlumie dämpfen, unterdrücken cl.
Christoph Cölestin Mrongovius, 1835
8
Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany
2) – zerstoßen, zer: malmen. - - utluczenie, n. g. ia das Zerstoßen. utluczony, a, e, Part. fertig gestoßen, zerstoßen, gestoßen, gestampft. Er. pieprz mialko utuczony klein und feingestoßener Pfeffer. Utlumié, Fut utumie dämpfen, unterdrücken cf.
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835
9
Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Liczono na cala Polskç 1,366 balwanów, a beczek 13,605 z samych zup krakowskich. Z zup ruskich liezba beczek nie wiadonia, ale na wszelki przypa- dek wiçcéj jak 16,000. Balwan wazyl 25 cetnarów i po utluczeniu dawal 5 beczek ...
Jędrzej Moraczewski, 1852
10
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Bałwan ważył 25 cetnarów i po utłuczeniu dawał 5 beczek. Bałwan soli przedawano po 12 złotych, lubo jego wydobycie kosztowało skarb 56 złotych; brczkę płacono po 4 złote, a kosztowała 12 złp. Nie chodziło szlachcie o to kto ma ponosić ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1852
REFERENCE
« EDUCALINGO. Utluczenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/utluczenie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN