Download the app
educalingo
w przenosni

Meaning of "w przenosni" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF W PRZENOSNI IN POLISH

w przenosni


POLISH WORDS THAT RHYME WITH W PRZENOSNI

kraj kwitnacej wisni · wspolczesni

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE W PRZENOSNI

w poprzek · w poracz · w pore · w pore by · w porownaniu · w porzadku · w posrodku · w postaci · w praktyce · w prawo · w prawo w skos · w przeciagu · w przeciwienstwie · w przeddzien · w przededniu · w przejezdzie · w przelocie · w przod · w przyblizeniu · w pyte

POLISH WORDS THAT END LIKE W PRZENOSNI

aborygeni · acani · acpani · ad usum delphini · adjani · afgani · afghani · agni · agostini · al bustani · algonkini · andegaweni · ani · ani ani · anno domini · antoni · antonioni · arcymistrzyni · arcyprzedni · armatni

Synonyms and antonyms of w przenosni in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «w przenosni» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF W PRZENOSNI

Find out the translation of w przenosni to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of w przenosni from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «w przenosni» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

比喻
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

figuradamente
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

figuratively
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

लाक्षणिक
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

على نحو تصويري
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

образно
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

figurativamente
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

রূপকভাবে
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

métaphoriquement
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

secara kiasan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

bildlich
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

比喩的に
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

비 유적으로
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

figuratively
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

biểu hiệu
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

உருவகமாக
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

लाक्षणिक अर्थाने
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

mecazi olarak
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

figurativamente
65 millions of speakers
pl

Polish

w przenosni
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

образно
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

figurat
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

μεταφορικά
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

figuurlik
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

bildligt
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

billedlig
5 millions of speakers

Trends of use of w przenosni

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «W PRZENOSNI»

Principal search tendencies and common uses of w przenosni
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «w przenosni».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about w przenosni

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «W PRZENOSNI»

Discover the use of w przenosni in the following bibliographical selection. Books relating to w przenosni and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Data ważności
W przenośni, panie Zog, w przenośni. Tak dowiedziałam się, że Sián została zabrana. Dla odmiany nie chodziło o odebranie robota przez Oxted, ale o prawdziwą dziewczynkę. To ja otworzyłam drzwi, gdy przyszli. Tata był na zebraniu rady ...
William Campbell Powell, 2014
2
Głosy labiryntu. Od Śmierci w Wenecji do Monizy Clavier: - Strona 86
Również i Blich był gettem tylko w przenośni: obok biedoty żydowskiej siedzieli tam rozmaici hycle, kanalarze, bardzo z nią zżyci i umiejący się z nią porozumieć w jej własnej mowie. Na dobitkę, oba światy przelewały się za brzegi na leżącą ...
Marcin Wołk, 2009
3
Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej
W przenośni, w przenośni... Zacząłem obserwować tych wszystkich cinkciarzy, z czego oni żyją, główkować. A też i na tej stacji nawiązałem rozliczne kontakty, celem pieniążka hodowli jeszcze bardziej podlania. Wszystko to potem miało mi ...
Michał Witkowski, 2007
4
Nazwiska mieszkańców Komornictwa Lidzbarskiego (1500-1772 r.)
95. □ N. proste, równe niem. przezw. Rot, to ze śwniem. rot 'czerwony, rudy, rudobrody', w przenośni także 'fałszywy, podstępny' Lex s. 171, S5 s. 213, N s. 248, Bch II s. 437. N. może pochodzić także od im. Hrodio, F s. 886, n.msc. Roth Got s.
Alina Naruszewicz-Duchlińska, 2007
5
Ziarno prawdy
Salon był biały, bez żadnej przenośni biały, do tego stopnia biały, że książki na kilku półkach pieczołowicie obłożono w biały papier, na którym ręcznie wypisano tytuły i autorów. Wystrojowi gospodyni, to dwa. Sędzia Maria Tatarska miała na ...
Zygmunt Miłoszewski, 2011
6
Dzień Zwycięstwa
„Synu”, mówię mu. „Na ojca rękę podnosisz, kto na ojca rękę podnosi, ręka mu ta uschnie”. – To księdza syn? – zapytał zdezorientowany Nemhauser. – W przenośni, przenośni, synu. Uczyłem go religii w liceum, a teraz mnie zatrzymuje?
Wiktor Hagen, 2012
7
Tȩdy: Nowe usta - Strona 290
Jej pochodzenie z wiary tłumaczy osadzone w niej warstwy uczuciowe i zebraną w niej moc wzruszeniową, właściwości, które staną się zrozumialsze, kiedy sobie przypomnimy1, że z wierzeniowej natury przenośni wynikało, iż mogła być ...
Tadeusz Peiper, 1972
8
Nasza klasa - Strona 130
Życie traktował dość beztrosko i łapał każdą fizyczną pracę, która pozwalała mu napełnić brzuch ciepłą zupą, w przenośni i dosłownie. Klasycznym zrządzeniem losu wylądował pewnego marcowego poranka na Wydziale Psychologii, gdzie ...
Natasza Socha, 2014
9
Społeczne i organizacyjne czynniki rozwoju przedsiębiorczości:
Return on Investment) był zarówno w przenośni, jak i dosłownie zadowalający, narzędzie to musi spełniać oczekiwania przedsiębiorstwa, sprawnie reagować na zmiany otoczenia, jak równie realizować ściśle określone potrzeby biznesowe.
Sylwia Flaszewska, ‎Stefan Lachiewicz, ‎Michał Nowicki, 2013
10
Przypadek Alicji
Usiąść w ciepłym mieszkaniu i kulturalnie oblewać – dosłownie czy też w przenośni – obecną sesję. Ale nie, ale kurwa nie, bo farmacja musiała udowodnić, że w imprezowaniu nie jest gorsza od AGH. Toteż dreptałam w miejscu, byle się ...
Aleksandra Zielińska, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. W przenosni [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/w-przenosni>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN