Download the app
educalingo
wielkodusznie

Meaning of "wielkodusznie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF WIELKODUSZNIE IN POLISH

wielkodusznie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH WIELKODUSZNIE

bezdusznie · bezgrzesznie · dobrodusznie · dusznie · grzesznie · malodusznie · nieposlusznie · niepospiesznie · niepysznie · nieslusznie · niespiesznie · pociesznie · poslusznie · pospiesznie · prostodusznie · przepysznie · przesmiesznie · przeuciesznie · pysznie · rozkosznie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WIELKODUSZNIE

wielko · wielkoblokowy · wielkoczasteczkowy · wielkoczwartkowy · wielkodrzew · wielkodrzewny · wielkodusznosc · wielkoduszny · wielkofabryczny · wielkoformatowy · wielkogabarytowy · wielkoglowie · wielkoglowy · wielkokalibrowy · wielkokapitalistyczny · wielkoksiazecy · wielkokwiatowy · wielkolisciasty · wielkolistny · wielkolud

POLISH WORDS THAT END LIKE WIELKODUSZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · rubasznie · slusznie · smiesznie · spiesznie · strasznie · uciesznie · wlasnousznie · zacisznie

Synonyms and antonyms of wielkodusznie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wielkodusznie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF WIELKODUSZNIE

Find out the translation of wielkodusznie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wielkodusznie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wielkodusznie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

豪爽地
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

noble
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

nobly
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

भलमनसी की तरह
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

بنبل
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

благородно
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

nobremente
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

অভিজাত বংশে
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

noblement
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

dgn baik hati
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

edel
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

気高く
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

품위있게
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

nobly
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

người quí phái
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

ஒய்யாரமாய்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

उमेदपणाने
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

asilce
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

nobilmente
65 millions of speakers
pl

Polish

wielkodusznie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

благородно
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

nobil
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ευγενώς
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

edel
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

ädelt
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

nobly
5 millions of speakers

Trends of use of wielkodusznie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WIELKODUSZNIE»

Principal search tendencies and common uses of wielkodusznie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «wielkodusznie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wielkodusznie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WIELKODUSZNIE»

Discover the use of wielkodusznie in the following bibliographical selection. Books relating to wielkodusznie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Komentarz do Ewangelii - Strona 265
Służyć znaczy kochać wielkodusznie i bezinteresownie, niczego nie oczekując w zamian. Jeżeli Kościół chce być dzisiaj znakiem nadziei dla społeczeństwa, musi w pełni żyć logiką służby. Dzisiejszy świat — jak napisał mój czcigodny ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
2
Życie Maryi - Strona 141
Razem dziękujmy Bogu za tych, którzy także dzisiaj poświęcają wielkodusznie swoje życie królestwu Bożemu przez dar dziewictwa. Zarazemjednakw wielu regionach, gdzie Ewangelia znanajest od dawna, hedonizm i konsumpcjonizm zdają ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Szubienicznik. Wersja limitowana
#Noi kiedywko"cu zeszlachecką gromadą oraz chorągwią, którą pan starosta przemyski wielkodusznie odda pod moją komendę, dotarli9my do Kie czawy, to w zamku jeno puste 9ciany straszy y. I mówię to nie wprzeno9ni, lecz literalnie, ...
Jacek Piekara, 2013
4
Jan Paweł II naucza – O rodzinie - Strona 238
Niech Ona, Służebnica Pańska, będzie przykładem pokornego i wielkodusznego przyjęcia woli Bożej; niech Ona, Bolesna Matka u stóp krzyża, łagodzi cierpienia i osusza łzy tych, którzy cierpią z powodu trudności rodzinnych. A Chrystus Pan ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
5
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 372
„Spośród małżonków, co w ten sposób czynią zadość powierzonemu im przez Boga zadaniu, szczególnie trzeba wspomnieć o tych, którzy wedle roztropnego wspólnego zamysłu podejmują się wielkodusznie wychować należycie także ...
Augusto Sarmiento, ‎Krzysztof Gryz, 2008
6
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 301
Uzasadniając ten fenomen, powołuje się na postawę wielkodusznego (megalopsychos), który doznając dobrodziejstwa, jest z tego powodu zakłopotany i wstydzi się, ponieważ ten, kto wyświadcza dobrodziejstwo, ma przewagę nad tym, kto ...
Maciej Smolak, 2013
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1005
Ktoś, kto jest wielkoduszny, postępuje szlachetnie wobec innych, po trafi im pomagać i wybacza zło. Babka zwykle była zawzięta, ale czasami umiała być wielkoduszna.. Był wielkoduszny wobec nas. ▻ Także o postępowaniu takiej osoby, ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Księga mądrości: A-Z Przewodnik Jak żyć - Strona 246
O WIELKODUSZNOŚCI I SZLACHETNOŚCI 1. Bądź wielkoduszny i uznaj prawdy nawet te, które głosi twój wróg. 2. Nie wywyższaj jednych, aby poniżyć drugich. 3. Wyrozumiałość, wielkoduszność i sprawiedliwość w ocenie sytuacji i ludzi, ...
Kazimierz Kozicki, 2010
9
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 244
Z0D- hojny\ (por. szczodry rok; szczodra pomoc; szczodre btogostawieástwa, - dary) wielkoduszny (mos. wielkoduszni, przysl. wielkodusznie; komp. wielko- duszniej) Wielkoduszny to ktoá taki, kto ma bardzo dobre serce (por. zlozenie: wielka ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
10
Koniec historii
[291]Arystoteles omawia thymos w rubryce „wielkoduszności” (megalopsychia) [tłumaczone na polski jako „uzasadniona duma”– T.B.],która jest dla niego najważniejszą cnotą. Człowiek wielkoduszny „uważa się zagodnego rzeczy wielkich, ...
Francis Fukuyama, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WIELKODUSZNIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wielkodusznie is used in the context of the following news items.
1
Nie chcę się tutaj znęcać nad leżącymi, ale rzecznik premier Kopacz …
skomentował, podkreślając przy tym wielkodusznie, że „nie chce się tutaj znęcać nad panią premier Szydło”. Łaskawca… Bezlitosne natomiast okazały się ... «wPolityce.pl, Nov 15»
2
Nowy sposób na uzyskanie odpustu: pomódl się z dominikanami
... Penitencjaria usilnie prosi, aby kapłani Zakonu Świętego Dominika wyznaczeni do słuchania spowiedzi, chętnie i wielkodusznie oddawali się sprawowaniu ... «O.O. Dominikanie, Nov 15»
3
Węgry: polski franciszkanin o. Paweł Cebula - "Człowiekiem Roku"
... Bożego Miłosierdzia w krakowskich Łagiewnikach w Krakowie, prosił zebranych, by wielkodusznie odpowiedzieli na "Chrystusowe zaproszenie do świętości, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 15»
4
Świadectwo mężczyzn
Aktywizujmy mężczyzn w Kościele, żeby już nikt nie musiał się chować za filarem, ale miłosiernie i wielkodusznie przewodził rodzinie, wspólnocie i ... «Nasz Dziennik, Oct 15»
5
Z radością podejmijcie trud poszukiwania prawdy
Zawsze ją odnajdziecie, gdy tylko wielkodusznie pozwolicie, aby dotarło do Was owo Chrystusowe spojrzenie, które zaprasza nieustannie Was – młodych i ... «Nasz Dziennik, Oct 15»
6
Nie jesteśmy "hamulcowymi"
"Pragniemy, aby podczas Synodu jeszcze bardziej wyartykułowano wdzięczność wobec małżonków, którzy roztropnie i wielkodusznie zdecydowali się na ... «Gość Warszawski, Sep 15»
7
To algorytm generuje za Żakowskiego czy Lisa komsomolskie …
Minister de Maiziere oraz niemieckie media wielkodusznie założyli, że w sprawy uchodźców zaangażowali się ludzie z sercem i zdolni do używania rozumu. «wPolityce.pl, Sep 15»
8
Zapraszamy do dziękczynienia. "Stawanie zdecydowanie w obronie …
Utrzymują nas nasi Czytelnicy i księża, którzy co tydzień wielkodusznie rozprowadzają tygodnik w swoich parafiach. To głównie im zawdzięczamy trwanie ... «wPolityce.pl, Sep 15»
9
Papieskie intencje na sierpień 2015 r.
Ogólna: „Aby wszyscy ludzie pracujący na polu wolontariatu wielkodusznie angażowali się w służbę potrzebującym”. Misyjna: „abyśmy, wychodząc poza siebie, ... «Wiara.pl o Kościele, Aug 15»
10
Papież w encyklice o GMO: trudno wydać osąd na ten temat
... to trzeba mieć też nadzieję, że "ludzkość początków XXI wieku zostanie zapamiętana z tego powodu, że wielkodusznie podjęła swoje poważne obowiązki". «Onet.pl, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Wielkodusznie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wielkodusznie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN