Meaning of "wlepka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WLEPKA IN POLISH

wlepka

WHAT DOES WLEPKA MEAN IN POLISH?

sticker art

Wlepka

Wlepka - a small, self-adhesive plastic formed to intervene in the public space. Adhesive generally without permission, thus treated as vandalism. Initially it was a sticker with a drawing, text or both. Stickers are glued in mass media and in other public places, such as when leaving the vehicle, near the back door, mostly at the end of the 1990s and early years of the 21st century. This phenomenon is slowly coming out of the tram and moving to other places, such as signs. It is still visible, especially in big cities.

Wlepka – mała, samoprzylepna forma plastyczna tworzona z myślą o ingerencji w przestrzeń publiczną. Przylepiana na ogół bez zezwolenia, przez co traktowana jako wandalizm. Początkowo była to naklejka zawierająca rysunek, tekst albo jedno i drugie. Wlepki są przyklejane w środkach komunikacji masowej oraz w innych miejscach publicznych, w miejscu widocznym, np. przy wyjściu z pojazdu, obok tylnych drzwi, głównie w końcu lat 90. XX wieku i pierwszych latach XXI wieku. Obecnie zjawisko to powoli wychodzi z tramwajów i przenosi się w inne miejsca, jak na przykład znaki. Nadal jest widoczne, zwłaszcza w dużych miastach.

TRANSLATION OF WLEPKA

Find out the translation of wlepka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wlepka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wlepka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 贴纸艺术
• Translator Polish - Spanish: arte pegatina
• Translator Polish - English: sticker art
• Translator Polish - Hindi: स्टीकर कला
• Translator Polish - Arabic: ملصقا الفن
• Translator Polish - Russian: наклейка искусства
• Translator Polish - Portuguese: arte etiqueta
• Translator Polish - Bengali: স্টিকার শিল্প
• Translator Polish - French: sticker art
• Translator Polish - Malay: seni pelekat
• Translator Polish - German: Aufkleber-Kunst-
• Translator Polish - Japanese: ステッカーアート
• Translator Polish - Korean: 스티커 아트
• Translator Polish - Javanese: gambar stiker
• Translator Polish - Vietnamese: nhãn dán nghệ thuật
• Translator Polish - Tamil: ஸ்டிக்கர் கலைகள்
• Translator Polish - Marathi: स्टिकर कला
• Translator Polish - Turkish: çıkartması sanat
• Translator Polish - Italian: arte adesivo
• Polish: wlepka
• Translator Polish - Ukrainian: наклейка мистецтва
• Translator Polish - Romanian: autocolant arta
• Translator Polish - Greek: τέχνης αυτοκόλλητο
• Translator Polish - Afrikaans: plakker kuns
• Translator Polish - Swedish: klistermärke konst
• Translator Polish - Norwegian: sticker art

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WLEPKA»

Discover the use of wlepka in the following bibliographical selection. Books relating to wlepka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

INSPIRATOWNIK: - Strona 176

Wlepka Równie niekonwencjonalnym sposobem przyciągnięcia uwagi odbiorcy jest wlepka. Wlepki to niewielkie (załóżmy, że największe z nich są formatu A6), zawierające tekst, obrazek, bądź symbol karteczki służące do rozklejania w ...

Krzysztof Szczepaniuk, ‎Dorota Borodaj, ‎Rafał Dmowski, 2011

Oddolne tworzenie kultury: Perspektywa antropologiczna - Strona 59

Hubal nie miał do tej pory swojej wlepki ani innego kibicowskiego gadżetu, podczas gdy na przystanku w Załawie można było zobaczyć przyklejoną przez kogoś wlepkę Szydłowianki. Co więcej z rozmów wynikało, że sąsiednie drużyny ...

Piotr Cichocki, ‎Karolina J. Dudek, ‎Tomasz Rakowski, 2015

Pożeracze książek

Ochroniarze z pewnością mają ważniejsze sprawy na głowie niż szukanie po całym mieście dzieciaków naklejających wlepki. Mogliby na przykład rozejrzeć się za bandytą, który napadł na pana Griswolda. James miał rację, to było bez sensu ...

Jennifer Chambliss Bertman, 2016

Marzenie Celta

Z czasów spędzonych wKongu zna owo doprowadzające do rozpaczyuczucie grzęXnięcia w ruchomych piaskach, w powoli wciągającym gobagnie, gdzie wszelkie wysiki sprawiay tylko tyle,Ze corazg ębiej zanurzasię wlepką maX, która ...

Mario Vargas Llosa, 2012

Woziłam arabskie księżniczki. Opowieść szoferki o najbogatszych ...

Na szczę9cienic takiego nie chcia a, bo po jednym dniu w samochodzies odycze zamieni yby się wlepką miazgę. Przekonaam sięo tymna w asnejskórze, kiedymusia amprzez ca y ranek czy9cić czekoladęz podstawekna napoje idywaników, ...

Amelia Jayne Larson, 2014

Kłamczuchy. Pretty Little Liars 1

Oboktablicy wisiałplakat zcytatami z Szekspira i przylepiona przezkogoś wlepka: ŹLI LUDZIE SĄ BEZNADZIEJNI. Sprzątaczka chyba próbowałają zdrapać, alejuż w połowiedałaza wygraną. Czy wysyłanie do Ezry SMSa o wpół do trzeciej nad ...

Sara Shepard, 2011

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 336

2. naklejac wlepke: Dawniej wiecej osób wlepialo, wiec i wlepek w autobusach bylo wiecej. (Filip.) wlepka naklejka róznej wielkoáci ze smiesznym rysunkiem i/lub napisem, która nakle- ja siç w miejscu publicznym, np. autobusie, przystanku ...

Maciej Czeszewski, 2008

Nowoczesne formy promocji: - Strona 149

Zastosowano również „airboardy” oraz tzw. wlepki (naklejki) w pojazdach komunikacji miejskiej. W tej akcji promocyjnej wykorzystano również spektakularne reklamy wielkoformatowe umieszczone na fasadach znanych budynków, w postaci ...

Marcin Gębarowski, 2007

Detektyw Kefirek śledzi śledzia

Staliśmy przylepieni do ściany jak wlepki w autobusach. Śledź zostawił uchylone okno, ale nie usłyszeliśmy ani słowa rozmowy. Odczekałem z pięć minut i zajrzałem do środka. Policjantka i wujek Krzysiek wychodzili właśnie z salonu.

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2013

Szczygieł (Nagroda Pulitzera 2014)

... stanie wydusić sowa. Wielowarstwowe graffiti na 9cianie, wlepki i bazgroy, ludziki z krzyZykami zamiast oczu. Na zapleczu podnioso się ochrype skandowanie: Dawaj,. dawaj, dawaj!,. Tyle rzeczy jednocze9nie stanęo mi przed oczami, Ze z ...

Donna Tartt, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WLEPKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wlepka is used in the context of the following news items.

Kalifat na Czarnym Lądzie

Jeden błąd czy fałsz u źródła, świadoma lub nieświadoma nieścisłość powoduje, że tak wyprodukowana wlepka/kalka idzie do wszystkich mediów głównego ... «PCh24.pl, Mar 15»

"Achtung Russia!". W gdańskim centrum handlowym zostawiają …

Po pierwsze primo, czemu ta wlepka jest skierowana do niemców ? , no chyba że to jakaś ukryta opcja niemiecka. Po drugie primo, niech może nie przyjeżdżają ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»

Ferie 2014 w Poznaniu: Gdzie można zapisać dziecko na półkolonie?

„Miasto w mieście”, „Wirowanie”, „Co w gardle piszczy”, „Tajemnice białego ekranu”, „DANCE STwORY”, „Wlepka”, „Kultury muzyczne świata”. Dla dzieci ... «Głos Wielkopolski, Jan 14»

"Wysiedlamy Romów z koczowiska. Wrocław Miasto Spotkań …

Nasz Czytelnik przesłał nam zdjęcie dużej "wlepki" na billboardzie przy ulicy Piłsudskiego (zobacz poniżej). Prześmiewcza "wlepka" nawiązuje do stylistyki ... «Gazeta Wrocławska, Nov 13»

RPO: "Zakaz pedałowania" w centrum stolicy narusza godność

Obraźliwa wlepka w lokalu przy Chmielnej (Fot. WKK). Obraźliwa wlepka w lokalu przy Chmielnej - miniatura · Znak 'zakaz pedałowania', używany przez ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»

"Zakaz pedałowania" w knajpie. Barman: - Jak się nie podoba, to są …

Obraźliwa wlepka w lokalu przy Chmielnej (Fot. WKK). Obraźliwa wlepka w lokalu przy Chmielnej - miniatura · Znak 'zakaz pedałowania', używany przez ... «Gazeta Wyborcza, Oct 13»

CHRZANÓW. Wlepki szpecą miasto

„Niebo dla świętych, Chrzanów dla przeklętych”, „Wasza nienawiść umacnia naszą wiarę” – tego typu napisy można przeczytać na wlepkach rozklejanych przez ... «Przełom, Jul 13»

Zwiedzam Kraków. Odcinek 5 - Podgórze

Wyszedłem dziś z domu, patrzę, a tam wlepka "Je...ć Wisłę siekierami". Nawet by mnie to śmieszyło, gdyby niektórzy nie traktowali tego dosłownie. Wprowadziło ... «naTemat, May 13»

"Cwaniary" Sylwii Chutnik. Kill Bill w Warszawie

... znaczy tyle, ile pankowy zin bądź uliczna wlepka. Na tym zresztą polega siła tej kreacji - autorka "Dzidzi" wrzuciła do jednego kotła rozmaite motywy i idee. «Gazeta Wyborcza, Dec 12»

Gogle Utopia Warrant MX - nasza opinia

Lekko zużyta jest jedynie silikonowa wlepka na wewnętrznej części paska gogli. W Stanach gogle te oferowane są z dożywotnią gwarancją. U nas, nawet gdyby ... «scigacz.pl, Nov 12»