Download the app
educalingo
zawadzenie

Meaning of "zawadzenie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ZAWADZENIE IN POLISH

zawadzenie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZAWADZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAWADZENIE

zawada · zawadiacki · zawadiacko · zawadiackosc · zawadiactwo · zawadiaczyc · zawadiak · zawadiaka · zawadniac · zawadnianie · zawadny · zawady · zawadzac · zawadzanie · zawadzic · zawadzik · zawadzka · zawadzki · zawadzkie · zawagonowac

POLISH WORDS THAT END LIKE ZAWADZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonyms and antonyms of zawadzenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zawadzenie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZAWADZENIE

Find out the translation of zawadzenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zawadzenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zawadzenie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

cestas
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

hampers
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

बाधित
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

سلال
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

корзины
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

cabazes
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

ব্যাহত
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

paniers
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

hamper
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Körbe
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

ハンパー
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

지장을 초래할
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

Hampers
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Tấm chắn
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

தடை
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

अडथळा आणणारे
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

sepetleri
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

ostacola
65 millions of speakers
pl

Polish

zawadzenie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

кошика
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

coșuri
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κοφίνια
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

hampers
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

försvårar
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

vanskeliggjør
5 millions of speakers

Trends of use of zawadzenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAWADZENIE»

Principal search tendencies and common uses of zawadzenie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «zawadzenie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zawadzenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAWADZENIE»

Discover the use of zawadzenie in the following bibliographical selection. Books relating to zawadzenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zawadzanie 20 zawahac siç zawadzanie poch, od zawadzaé; rzecz. r. n. ; D. zawadzania, bez l. mn.; zob. zawadze- nie. zawadzenie poch, od zawadzic; rzecz. r. n. ; D. zawadzenia, bez l. mn. ; dla zn. 2. l 3. tyi- ko forma zawadzanie; dla zn.
Halina Zgółkowa, 1994
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 933
Z A W A D Z 1 С. tenia , rçkawy wszystko na ramiona wyrzuca , i szabhj zawadza. Teat. 15. c, 11. — §. Active: Zawadzié со о со, za со, zahaczyé, zaczepié, zapiac ; onjiofen , euu)afen ; Croat, zakvachiti , dokvacbiti inuncare. Poczynisz tez ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Odber: mcmit z motan anflofen; etnaś 6efd)áčigen, irra breden, gmmerfem, ręką o szklankę, rękę o szklankę; aud, felbf umfaltu, zawadzić nogą o stół i upaśdź. b) w co, no Ş, monit ()ittein fa92 tem; baran, antofem, bängen bleiben, nid)t fert ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Opowieści nadzwyczajne. E. A. Poe:
Postrzegłem, że półksiężyc umiejscowiono tak, aby przecinał okolicę mego serca. Zawadzi o sukno mego ubrania — potem powróci i powtórzy swą czynność — jeszcze raz — i jeszcze. Pomimo przerażających rozmiarów zakreślanego łuku ...
tlum. Bolesław Leśmian, ‎Ola Mazur, 2014
5
Opowieści nadzwyczajne (Tom I/Tom II):
Zawadzi o sukno mego ubrania — potem powróci i powtórzy swą czynność — jeszcze raz — i jeszcze. Pomimo przerażających rozmiarów zakreślanego łuku (coś w rodzaju stóp trzydziestu, a może i więcej) i pomimo pełnego poświstu ...
Edgar Allan Poe, 2016
6
Potop:
A nie zawadzi, nie zawadzi, w żadnym razie nie zawadzi. Oleńka ma bystry rozum, ale i waćpannie go nie brakuje. Choćbyśmy się mieli tymczasem przed przeważną siłą w lasy uchylić, zawsze będzie dobrze, żeby Babinicz przyszedł w te ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
7
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
1868 Piwo pic nie zawadzi, póki stoi na kadzi. Cejnowa, SKS, 14. 1875 Póki piwo na kadzi, póty chlop pic sie. nie wadzi. Kolberg, VIII, 264. 1888 Kiej bo piwo na kadzi, wypic nie zawadzi. Szaniawski, ZA W, 38. 1894 Gdy piwo na kadzi, wolno ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
8
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Zawadzié hakiern , imptngere uncum alicui. Cn. Th. 1398. auf einen $afen fpicfSeii, einen ipafen einfpießen. W¡- teliusz, gdy sic skryf, wyciagneh go z jamy, i zawadzili ha- kiem pod gar dio , wlekli do Tybru , pluskajac nañ bío- tem. Biel.
Samuel Bogumił Linde, 1995
9
Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich
Knap. 990. ...,temu to wprzód zawadzi. Flor. 87; Mon. Ench. 197; M„n. Gr. 392; Gr. Lot. 416; Wójc. Przyp. 152. Sobio wadzi, kto zle radzi. 10 Lzy komu radzèc, jak dopömoc. — Cen. Kos:. 6. 11 ÍJacniej radzió, niz zaradzió. 12 Madry nie jest, ...
Samuel Adalberg, 1894
10
Potop część III - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...
A nie zawadzi, nie zawadzi, w żadnym razie nie zawadzi. 0leńka ma bystry rozum, ale i waćpannie go nie brakuje. Choćbyśmy się mieli tymczasem przed przeważną siłą w lasy uchylić, zawsze będzie dobrze, żeby Babinicz przyszedł w te ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAWADZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zawadzenie is used in the context of the following news items.
1
Lądowanie w gęstej mgle. Samolot runął na dom obok lotniska
Świadkowie mówią, że tuż przed zawadzeniem o kable i uderzeniem w domy słyszeli gwałtowne zwiększenie mocy silników, co wskazywałoby na spóźnioną ... «TVN24, Nov 15»
2
Próbował wsiąść do ruszającego pociągu. Zginął na miejscu
Gdyby nie zawadzenie o poręcz paskiem torby, najprawdopodobniej wyskoczyłby z kierunkiem jazdy pociągu i nie doszłoby do tragedii. Ocena komentarza: ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
3
Test czołówki Fenix Hp-25
... choć komfortowy bieg jest w trybie 90lm, można wtedy nawet po bardzo ciemnym lesie całkiem szybko i sprawnie biegać, bez stresu o zawadzenie o korzenie ... «Wspinanie.pl, Jan 14»
4
Specjalne posiedzenie zespołu Macierewicza - NASZA RELACJA
Okazuje się, że nigdy samolot nie zszedł na wysokość, która by groziła zawadzeniem o jakąkolwiek naturalną przeszkodę - mówił Antoni Macierewicz. «Niezalezna.pl, Apr 13»
5
Dwa wypadki lotnicze w Polsce. Jedna osoba nie żyje
Prawdopodobną przyczyną wypadku było zawadzenie maszyny o komin budynku. Na miejsce wypadku jedzie już Państwowa Komisja Badania Wypadków ... «TVN24, Aug 09»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zawadzenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zawadzenie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN