Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zawierzenie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZAWIERZENIE IN POLISH

zawierzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZAWIERZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAWIERZENIE

zawieratka
zawiercianin
zawiercianka
zawiercianski
zawiercic
zawiercic sie
zawiercie
zawierucha
zawieruszac
zawieruszanie
zawieruszenie
zawierusznik
zawieruszyc
zawieruszyc sie
zawieruszysty
zawierzac
zawierzanie
zawierzyc
zawierzyc sie
zawierzytelnic

POLISH WORDS THAT END LIKE ZAWIERZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyms and antonyms of zawierzenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zawierzenie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAWIERZENIE

Find out the translation of zawierzenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of zawierzenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zawierzenie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

委托
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

encomendando
570 millions of speakers

Translator Polish - English

entrusting
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

ज़िंम करनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ائتمان
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

доверив
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

confiando
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

entrustment
260 millions of speakers

Translator Polish - French

confiant
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

entrustment
190 millions of speakers

Translator Polish - German

anvertrauen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

信託
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

맡기는
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

entrustment
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

uỷ thác
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஒப்படை
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

entrustment
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

entrustment
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

affidamento
65 millions of speakers

Polish

zawierzenie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

довіривши
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

încredințare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ανάθεση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

vertrou
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

anförtro
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

betro
5 millions of speakers

Trends of use of zawierzenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAWIERZENIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zawierzenie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zawierzenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAWIERZENIE»

Discover the use of zawierzenie in the following bibliographical selection. Books relating to zawierzenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Żywot Jezusa - Strona 577
O ile Odkupiciel powierza Maryję Janowi, o tyle równocześnie Jana zawierza Maryi. U stóp Krzyża ma początek to szczególne zawierzenie człowieka Bogarodzicy, które w ciągu dziejów Kościoła na różne sposoby bywało podejmowane i ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
2
Pokoj serca - Strona 181
Zawierzenie jest więc własnym myśleniem, ale nie samoistnym, lecz pobudzanym przez Niego. Takie myślenie cechuje spokój i brak napięcia. Nie marszczysz czoła, nie zaciskasz zębów. Pośrodku twego czynnego, aktywnego myślenia ...
Wilfrid Stinissen, 2009
3
Życie Maryi - Strona 265
O ile Odkupiciel powierza Maryję Janowi, o tyle równocześnie Jana zawierza Maryi. U stóp Krzyża ma początek to szczególne zawierzenie człowieka Bogarodzicy, które w ciągu dziejów Kościoła na różne sposoby bywało podejmowane i ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
4
Modlitwa w ciszy - Strona 59
Zawierzenie: Akt. wiary. przedłużony. na. życie. codzienne. Jeżeli codziennie odbywasz przynajmniej półgodzinną podróż do Boga i łączysz się z Nim przez akt wiary, twoja modlitwa zaczyna przedłużać się na pozostałe godziny dnia. Powoli ...
Andrzej Muszala, 2011
5
Modlitwy Jana Pawła II do Maryi - Strona 187
Przyjmij naszą ufność pokorną i nasze zawierzenie. Jakże nas boli, że tak ozięble uczestniczymy w dziele Chrystusowego Odkupienia! Że tak niewystarczająco dopełniamy w swoim ciele tego, czego nie dostaje cierpieniom Chrystusa (Kol 1 ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
6
Logos, wartość, miłość
jest aktem podmiotowym, skierowanymdo drugiego podmiotu, w relacji, która je9li sama nie jestmi o9cią,to jest mi o9ci najbliZsza. Być moZe istnieją akty wiary nie wymagające mi o9ci, z pewno9cią jednak nie ma mi o9ci bez zawierzenia ...
Władysław Stróżewski, 2013
7
Miłość nas rozumie. Rok liturgiczny z księdzem Tischnerem
Każdemu przyjmowaniu pokarmu towarzyszy szczególny akt zawierzenia: przyjmując pokarm, zdaję się na pokarm, ufam temu, co biorędo ust, powierzamsiebie pokarmowi. Beztakiego zawierzenia nie mógłbym jeśćipić.Gdzie jestjego źródło?
Ks. Józef Tischner, 2011
8
Wiara bezdomna - Strona 114
Nie każde zawierzenie człowieka odnosi sięzaraz do sfery religi (Bogai wierzeń). Z drugiej strony każde zawierzenie jako akt jest z natury swej czymś religijnym, nawet jeżeli na pierwszy rzut oka nie odnosi się bezpośrednio do żadnej religii.
Maciej Bielawski, 2013
9
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
P. Złe zawierzenie mala fides czy przerywa Prefkrypcyą? O. z Mocy Prawa Cywilnego, i Kanonicznego, do otrzyznania Prefkrypcyi, koniecznie potrzebne ief dobre zawierzenie, bona fides, ktore jak tylko ufaie, tak zaraz i Prefkrypcya ufaie, ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
10
Elżbieta od Trójcy Świętej: biografia - Strona 186
Zgodzi się na bezwarunkowe zawierzenie siebie samej woli Boga, zawierzenie wyraŜone w trzecim cyklu jej młodzieńczych wierszy (P 43-67), który obejmie dwa róŜne okresy jej Ŝycia. Pierwszy dotyczy jeszcze narzuconej zwłoki co do jej ...
Koen De Meester, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAWIERZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zawierzenie is used in the context of the following news items.
1
Siła różańca
Październik, miesiąc maryjny. To czas, w którym powinniśmy szczególnie zatrzymać się przy Matce Bożej i wziąć do ręki różaniec. Zawierzenie siebie i swoich ... «Opoka, Oct 15»
2
Zawierzenie paradyskiego wieczernika
Przełożeni i klerycy Wyższego Seminarium Duchownego w Paradyżu przybyli do rokitniańskiego sanktuarium, by zawierzyć kolejny rok akademicki Matce ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Oct 15»
3
Papieskie błogosławieństwo dla Kuby i zawierzenie Matce Bożej …
O godz. 15.00 czasu lokalnego (21.00 czasu polskiego) w poniedziałek Ojciec Święty opuścił budynek Kurii Biskupiej w Holguin i udał się samochodem ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»
4
Zawierzenie szkół katolickich i parafii św. Marii Magdaleny
Zawierzenie szkół katolickich i parafii św. Marii Magdaleny. ​Jedną z grup, które przybyły na modlitwę przed obrazem Bożego Miłosierdzia do kościoła św. «Gość Bielsko-Żywiecki, Sep 15»
5
Na 1050. rocznicę chrztu Polski episkopat zawierzy Polskę Królowi …
Na 3 maja zaplanowano zawierzenie Matce Bożej naszej Ojczyzny. Jak informuje „Nasz Dziennik”, w ramach obchodów 1050. rocznicy chrztu Polski biskupi na ... «PCh24.pl, Aug 15»
6
Wspomnienie Matki Bożej z Góry Karmel
Przyjęcie więc szkaplerza, całkowite zawierzenie Matce Bożej, niesie ze sobą obietnice szczególnej opieki Maryi w niebezpieczeństwach życia oraz szczęśliwej ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Jul 15»
7
Wyśpiewane zawierzenie
Jana Pawła II w Ciechanowie: gdy kilkuset chórzystów stanęło razem i wyśpiewało potężnie akt zawierzenia: ”Oddajemy Tobie Pani /Swe rodziny, wolność swą. «Gość Płocki, May 15»
8
Miejskie zawierzenie
To jednorazowe zawierzenie, które stale trzeba odnawiać w swoim życiu – dodaje ks. prał. Wojciech Skóra, proboszcz z parafii pw. NMP Matki Kościoła. «Gość Niedzielny, Oct 14»
9
Wdzięczność i zawierzenie – główne uroczystości Królowej Polski
Pod hasłem: „Wdzięczność i zawierzenie” na Jasnej Górze odbywają się dziś główne uroczystości Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski. Tegoroczne ... «Katolicka Agencia Informacyjna, May 14»
10
Serce Maryi „lekarstwem” na zło
Ojciec Święty Franciszek zawierzy dzisiaj świat Niepokalanemu Sercu Najświętszej Maryi Panny. Jakie znaczenie dla Kościoła na świecie ma to zawierzenie? «Nasz Dziennik, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zawierzenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zawierzenie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż