Download the app
educalingo
zawietrzny

Meaning of "zawietrzny" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ZAWIETRZNY IN POLISH

zawietrzny


POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZAWIETRZNY

bezpowietrzny · bezwietrzny · czysto wewnetrzny · czysto zewnetrzny · dowietrzny · handel wewnetrzny · jatrzny · jezyk wewnetrzny · korytarz powietrzny · korzen powietrzny · monolog wewnetrzny · most powietrzny · nadpowietrzny · nadwietrzny · napowietrzny · nawietrzny · nieopatrzny · odwietrzny · opatrzny · paropowietrzny

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAWIETRZNY

zawiesisto · zawiesistosc · zawiesisty · zawieszac · zawieszalnosc · zawieszanie · zawieszenie · zawieszenie broni · zawieszka · zawieszony · zawietrzna · zawietrznosc · zawietrzyc · zawiew · zawiewac · zawiewny · zawieyski · zawiezc · zawiezienie · zawiezywac

POLISH WORDS THAT END LIKE ZAWIETRZNY

katorzny · pasozyt wewnetrzny · pasozyt zewnetrzny · pazdzierzny · pieprzny · pirat powietrzny · podwietrzny · pojutrzny · powietrzny · prawewnetrzny · przeciwwietrzny · rym wewnetrzny · statek powietrzny · telefon wewnetrzny · transport wewnetrzny · tunel powietrzny · wewnetrzny · wietrzny · wnetrzny · zewnetrzny

Synonyms and antonyms of zawietrzny in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zawietrzny» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZAWIETRZNY

Find out the translation of zawietrzny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zawietrzny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zawietrzny» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

背风处
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

sotavento
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

lee
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

ली
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

لي
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

укрытие
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

sotavento
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

আচ্ছাদন
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

lee
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

lee
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

lee
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

リー
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

lee
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

lee
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

லீ
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

निवाऱ्याची जागा
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

rüzgâraltı
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

sottovento
65 millions of speakers
pl

Polish

zawietrzny
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

укриття
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

sub vânt
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

υπήνεμος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

lee
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

lee
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

lee
5 millions of speakers

Trends of use of zawietrzny

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAWIETRZNY»

Principal search tendencies and common uses of zawietrzny
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «zawietrzny».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zawietrzny

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAWIETRZNY»

Discover the use of zawietrzny in the following bibliographical selection. Books relating to zawietrzny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zawietrzna zawijarka bie zawiodlem, Kazdy, kto skorzysta z na- szej oferty, na pewno siç nie zawiedzie. Bli- skoznaczne: rozczarowaé siç. zawietrzna poch, od zawietrzny; rzecz. r. z.; D. C. Ms. zawietrznej, í. mn. M. B. za- wietrzne, D.
Halina Zgółkowa, 1994
2
Communications des résultats des recherches de Henryk Arctowski et ...
zawietrzny. Na rys. 3 i 4 mamy układy prądów za grzbietem Słon- nego, przy wiatrach północnych. Rys. 3 odnosi się do wiatrów silnych (od 8 do 11 to na sek.), rys. 4 do wiatrów słabych (od 3,5 do 8m na sek.). Rys. 3 a i 4 a przedstawiające ...
Henryk Arctowski, 1933
3
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
się pf. zob. zawodzić się. zawietrzna f. Gen. -ej żegl. leeward; na zawietrzną to leeward; na l. od zawietrznej leeward. zawietrzny a. leeward; brzeg zawietrzny lee shore. zawiewać ipf. 1. (o wietrze) blow; chyba mnie zawiało pot. I think I caught ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
4
Prace - Wydania 19-21 - Strona 114
są barchanokształtne lub poprzeczne wydmy z wykształconym stromym stokiem zawietrznym. W warunkach wiatrów 2 — 3° B, wiejących z jednego sektora przez dłuższy czas, możliwe jest powstawanie stromych zawietrznych {slip faces) o ...
Muzeum Ziemi (Polska Akademia Nauk), 1973
5
Przykłady obliczeń konstrukcji murowych i żelbetowych: podręcznik ...
... H/L = = 10,00/60,00 < 2 oraz B/L = 48,00/60,00 < 1, więc od strony nawietrznej słupa Cj = 0,7, a od zawietrznej C2 = -0,4, yS =1,8 — współczynnik dynamiczny budowli niepodatnej na działanie wiatru, yf = 1,3 — współczynnik obciążenia.
Józef Sieczkowski, ‎Jan Sieczkowski, 2008
6
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl Hermana ...
... najwyższa prawda – prawda bezbrzeżna i tak jak Bóg nieokreślona – lepiej jest zginąć pośród wściekłego ryku nieskończoności, niż w niesławie ciśniętym zostać na zawietrzny brzeg, choćby tam właśnie ukryło się bezpieczeństwo!
Paweł Jędrzejko, 2008
7
Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:
O siódmej trzydzieści znajdowali się na wprost wyspy i jej stromy masyw górował teraz nad wszystkim po zawietrznej. Huk fal rozbijających się o jej ściany zagłuszał nawet zawodzenie wiatru. Spienione bryzgi bałwanów odbitych od skał ...
Alfred Lansing, 2014
8
Morza wszeteczne
Galeon przeszedł na zawietrznej Rozgardla, ulubionej wyspy filozofów, co oznaczało, że minęli już najgroźniejsze mielizny i wiry. Roland najpierw zapędził ludzi do stawiania żagli, a potem wrócił do przygotowań do ewentualnego starcia.
Marcin Mortka, 2013
9
Borowi służyć będę - Strona 44
Są nisko rozgałęzione, a ich pnie pochylają się w stronę zawietrzną. – Przykłady takich rachitycznych sosen, które wskutek działania niekorzystnych dla nich czynników (silne wiatry, słońce, przemieszczający się piasek) wykształcają ...
Jacek Zyśk, 2011
10
Kundel - Strona 126
Z każdej mieszanki przebijał ten sam ohydny smak juchy, już po pierwszym kieliszku skłaniający do pójścia na zawietrzną. Ola wymyśliła, by dodać do gorzały atramentu Watermana o zapachu fiołkowym. Tak przyrządzona mikstura miała ...
Stanisław Esden-Tempski, 2014

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAWIETRZNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zawietrzny is used in the context of the following news items.
1
Relacja Michała Palczyńskiego z właśnie zakończonego etapu …
Ponieważ sytuacja z silnikiem wyglądała na opanowaną (zamknięty zawietrzny bak), a chciałem zdążyć przed zmrokiem znowu włączyłem silnik. «Zagle, Nov 15»
2
Selma Expeditions: Rejs: 8000 mil non stop: Alaska - Patagonia …
Piękne płaty z dorady przyozdobiły zawietrzny reling. W dwa dni zmieniają się w pyszną rybę wędzoną na słońcu. Dziś częściowo zapakowaliśmy ją do słoja z ... «Zagle, Oct 15»
3
Porady żeglarskie: Ostry dziób i szeroka pawęż czy... odwrotnie?
W przechyle opuszczany jest miecz zawietrzny. Dzięki podwójnej płetwie sterowej i zdwojonym mieczom tworzy się jakby nowy układ dostosowany do ... «Zagle, Oct 15»
4
Poradnik Żagli: Trymuj prawidłowo - żegluj szybciej!
Jeśli żagiel jest przebrany, wtedy gdy przekroczyliśmy krytyczny kąt natarcia, powstają zawirowania po zawietrznej stronie żagla i zawietrzny icek zachowuje się ... «Zagle, Sep 15»
5
Tragedia na Masherbrumie – po 30 latach
Na jego wołanie, aby spróbowali przejść na drugą stronę grani na stok zawietrzny, zdołał wyłowić zaledwie kilka słów Nowackiego: – „Spada mi z buta rak. «Wspinanie.pl, Oct 11»
6
Od "Santana-Gin" do "Tomahawk"
Mieliśmy zresztą sporo szczęścia przy pierwszym silniejszym wietrze, gdzie przy zbyt dużych luzach olinowania stałego wypadł nam zawietrzny środkowy saling ... «Zagle, Jun 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zawietrzny [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zawietrzny>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN