Download the app
educalingo
zlecanie

Meaning of "zlecanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ZLECANIE IN POLISH

zlecanie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZLECANIE

cacanie · chycanie · dokrecanie · doksztalcanie · doplacanie · dorzucanie · dosmucanie · dosycanie · kicanie · klancanie · kucanie · macanie · nakrecanie · narzucanie · nasycanie · natracanie · nawilgacanie · niezaklocanie · obracanie · obrzucanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZLECANIE

zle · zleb · zlebek · zlebik · zlebny · zlec · zlecac · zlecenie · zlecenie wyplaty · zleceniobiorca · zleceniodawca · zleceniowy · zlechtac · zlecic · zleciec · zleciec sie · zlecone · zleczyc · zlegac · zleganie

POLISH WORDS THAT END LIKE ZLECANIE

odkrecanie · odksztalcanie · odplacanie · odrzucanie · odtracanie · odwiercanie · odwilgacanie · odwracanie · ogacanie · ogalacanie · ogolacanie · okrecanie · omlacanie · oplacanie · osmucanie · oswiecanie · ozlacanie · podkrecanie · podniecanie · podrzucanie

Synonyms and antonyms of zlecanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zlecanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZLECANIE

Find out the translation of zlecanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zlecanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zlecanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

外包
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

externalización
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

outsourcing
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

आउटसोर्सिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الاستعانة بمصادر خارجية
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

аутсорсинг
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

terceirização
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

সম্পাদন
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

la sous-traitance
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

pentauliahan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Auslagerung
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

アウトソーシング
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

아웃소싱
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

commissioning
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

gia công phần mềm
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

அதிகாரம்பெற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

सुरु
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

devreye
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

esternalizzazione
65 millions of speakers
pl

Polish

zlecanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

аутсорсинг
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

outsourcing
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

εξωτερική ανάθεση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

uitkontraktering
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

utläggning
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

outsourcing
5 millions of speakers

Trends of use of zlecanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZLECANIE»

Principal search tendencies and common uses of zlecanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «zlecanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zlecanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZLECANIE»

Discover the use of zlecanie in the following bibliographical selection. Books relating to zlecanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
r. n.; D. zlecania, bez í. mn.; „nakazywanie komus zrobienia czegoá; wy- dawanie poleceñ": Myslç, ze zlecanie napraw spccjaliscie jest mniej kosztowne od popra- wiania blçdów amatorów-partaczy. Polqczenia: • Zlecanie ustne, pisemne.
Halina Zgółkowa, 1994
2
Współpraca jednostek Samorządu Terytorialnego z organizacjami ...
W pracy zaprezentowano poszczególne formy współpracy jednostek samorządu terytorialnego z organizacjami pozarządowymi przewidziane w ustawie o działalności pożytku publicznego, w tym: zlecanie organizacjom realizacji zadań ...
Jakub Kosowski, 2012
3
Przegląd biblioteczny - Tom 76,Wydanie 2 - Strona 249
Traktuje się go wyłącznie jako narzędzie pozwalające realizować wybrane, szczegółowe zakresy działań (Gay i Essinger, 2002), bo jak wskazują odpowiedzi na dalsze pytania, zlecanie zewnętrzne części usług czy zadań jest w dość dużym ...
Edward Kuntze, ‎Bogdan Horodyski, ‎Helena Lipska, 2008
4
Organizacja turystyki w Polsce: przegląd struktur - Strona 34
Inspirowanie, zlecanie, prowadzenie nadzoru i rozliczenie prac naukowo-badawczych, ekspertyz, analiz i innych opracowań w zakresie działań marketingowych; 6. Prowadzenie polityki wydawniczej, zlecanie i rozliczanie produkcji ...
Leszek Butowski, 1998
5
Pomiędzy i wewnątrz: Instytucje, organizacje i ich działania - Strona 141
zlecanie. zadań. publicznych. NGO-som? Zmiana znaczenia organizacji pozarządowych zarówno przy realizowaniu, jak i ustalaniu celów polityk publicznych stanowi wyzwanie dla współczesnego prawodawstwa i praktykidziałania państw ...
Mikołaj Pawlak, ‎Łukasz Srokowski, ‎Witold Nowak, 2014
6
Kodeks postępowania administracyjnego: komentarz - Strona 41
1 § 2 ma swoje źródło w instytucji zlecania wykonywania określonych funkcji należących do sfery administracji państwowej jednostkom organizacyjnym i organizacjom usytuowanym nie tylko poza systemem organów administracji państwowej ...
Janusz Borkowski, ‎Poland, 1985
7
Podstawy prawne działalności kulturalno-oświatowej - Strona 53
2) Zlecanie usług oświatowych organizacjom społecznym Państwowe zakłady pracy działające według zasad rozrachunku ;ospodarczego mogą zlecać wykonywanie usług oświatowych orga- lizacjorn społecznym w trybie i na warunkach ...
Stanisław Trandziuk, 1971
8
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej: Komentarz - Tom 4 - Strona 202
Jednocześnie zadania „zlecane" są zadaniami „innymi" niż te, które polegają na podejmowaniu zadań „służących zaspokajaniu potrzeb wspólnoty samorządowej". Są to więc zadania, których realizacja nie ma tak bezpośredniego wpływu na ...
Leszek Garlicki, 1999
9
Inwestycje w Polsce: zarys systemu i polityki - Strona 56
... tym uzyskanie lokalizacji inwestycji, 3) zlecanie biurom projektów opracowania dokumentacji pro- jektowo-kosztorysowej, zamawianie dostaw maszyn i urządzeń dla realizowanych inwestycji oraz zlecanie robót budowlano- -montażowych ...
Albin Płocica, 1967
10
Prawo telekomunikacyjne: komentarz do ustawy o łączności : stan ...
Minister Łączności został upoważniony do zlecania PITiP i PAR wykonywania innych czynności i zadań z zakresu administracji państwowej. Mogą to być tylko zadania i czynności przypisane ustawowo Ministrowi Łączności. Nie można w tym ...
Stanisław Piątek, ‎Lechosław Stępniak, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZLECANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zlecanie is used in the context of the following news items.
1
Trwa śledztwo w sprawie zbrojnej grupy w Słupsku
Kolejne zarzuty to zlecanie podpalania samochodów oraz wprowadzanie do obrotu znacznych ilości narkotyków, m.in. kokainy. Zbigniew S. jest podejrzany o ... «Głos Pomorza, Nov 15»
2
Sikorski został hejterem? Były marszałek wylewa gorzkie żale w …
Podejrzanemu o zlecanie podsłuchów kazał spadać - jak się wyrażał - z jego sieciowego profilu. Oberwało się też dziennikarzom. Rewelacje jednej z redakcji ... «http_//www.superstacja.tv/, Jul 15»
3
Rosja podejrzewa Chodorkowskiego o zlecanie zabójstw. Odwet za …
Groźby Moskwy o postawienie Chodorkowskiemu - być może zaocznie - zarzutu podżegania do zabójstwa mera Nieftiejugańska mogą się wydawać ... «Wyborcza.biz, Jun 15»
4
Brali łapówki za zlecanie prac przy budowie autostrady A1? Blisko …
Według ustaleń śledztwa, przedstawiciele głównego wykonawcy przyjmowali łapówki od podwykonawców m.in. za zlecanie im prac. Informację o skierowaniu ... «TVN24, Apr 15»
5
Urzędnicy NFZ także skarżą się na mobbing
Publiczne czytanie donosów, zlecanie niewykonalnych zadań, poniżanie i ośmieszanie podwładnych – na takie traktowanie skarżyli się pracownicy Łódzkiego ... «Medexpress.pl, Apr 15»
6
Nie urząd pracy a prywatna agencja zajmie się bezrobotnymi
Nałożyła ona na urzędy pracy zlecanie części działań aktywizacyjnych firmom zewnętrznym. Projekt obejmuje urzędy pracy, w których bezrobotni są najbardziej ... «wm.pl, Jan 15»
7
Rząd zleca zadania, ale nie chce płacić
Finanse. Rząd zleca zadania, ale nie chce płacić ... Zlecanie zadań rządowych samorządom to sprawdzony sposób zrzucania z administracji centralnej ... «Rzeczpospolita, Nov 14»
8
Phil Rudd opuszcza areszt! Perkusista AC/DC podejrzany o …
Phil Rudd opuszcza areszt! Perkusista AC/DC podejrzany o zlecanie morderstwa wyszedł na wolność! RSS 06/11/2014 12:31 Komentarze. Phil Rudd ... «Radio Eska, Nov 14»
9
Afera podsłuchowa: Marek Falenta kontratakuje
Marek Falenta, biznesmen oskarżony o zlecanie nielegalnych podsłuchów, twierdzi, że jest niewinny, a o nagrywaniu ministrów uprzedzał służby specjalne. «Gazeta Wyborcza, Aug 14»
10
Agencje nieprędko zaczną pomagać długotrwale bezrobotnym
W niektórych powiatach zlecanie aktywizacji będzie możliwe dopiero jesienią 2015 r. Tyle może zająć wyłonienie w przetargach firm, które będą szukać ... «GazetaPrawna.pl, Jul 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zlecanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zlecanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN