Meaning of "zlecenie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ZLECENIE IN POLISH

zlecenie

WHAT DOES ZLECENIE MEAN IN POLISH?

Contract of the order

Umowa zlecenia

Contract of Contract - civil law agreement governed by the Civil Code. The subject of the contract is a specific legal action. A strict code definition does not include orders for execution of factual actions, although some lawyers extend the meaning of the contract of engagement to such contracts, by reference to art. 750 k.c. Contracts for the provision of services not elsewhere classified, which may also be subject to performance of fact. Parties to the contract may be any natural or legal person. The parties to the contract are traditionally called the principal and the contractor. It is presumed that compensation for the performance of the commission of the contractor. An order can be free of charge, however, then no pay should be included in the contract. In the absence of a precise determination of the amount of remuneration, the "remuneration corresponding to the work performed" shall be taken into account, when determining the time spent on performing the order, the complexity of the activities being the subject of the order, the professional preparation of the contractor.

Umowa zlecenia – umowa cywilnoprawna uregulowana w kodeksie cywilnym. Przedmiotem umowy zlecenia jest wykonanie określonej czynności prawnej. Ścisła definicja kodeksowa nie obejmuje zleceń dotyczących wykonania czynności faktycznych, choć niektórzy prawnicy rozszerzają znaczenie umowy zlecenia także na takie umowy, poprzez odniesienie do art. 750 k.c. dotyczącego umów o świadczenie usług gdzie indziej nieuregulowanych, których przedmiotem może być także wykonanie czynności faktycznych. Stronami umowy zlecenia mogą być dowolne osoby fizyczne lub osoby prawne. Strony umowy zlecenia tradycyjnie nazywa się zleceniodawcą i zleceniobiorcą. Domniemywa się, że za wykonanie zlecenia zleceniobiorcy należy się wynagrodzenie. Zlecenie może być nieodpłatne, jednak wtedy brak wynagrodzenia powinien być zawarty w umowie. Przy braku dokładnego określenia wysokości wynagrodzenia należy się "wynagrodzenie odpowiadające wykonanej pracy", przy ustalaniu którego bierze się pod uwagę czas poświęcony na wykonanie zlecenia, stopień skomplikowania czynności będących przedmiotem zlecenia, przygotowanie zawodowe zleceniobiorcy.

TRANSLATION OF ZLECENIE

Find out the translation of zlecenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zlecenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zlecenie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 佣金
• Translator Polish - Spanish: orden
• Translator Polish - English: order
• Translator Polish - Hindi: व्यवस्था
• Translator Polish - Arabic: ترتيب
• Translator Polish - Russian: комиссия
• Translator Polish - Portuguese: comissão
• Translator Polish - Bengali: কমিশন
• Translator Polish - French: ordre
• Translator Polish - Malay: suruhanjaya
• Translator Polish - German: bestellen
• Translator Polish - Japanese: オーダー
• Translator Polish - Korean: 순서
• Translator Polish - Javanese: Komisi
• Translator Polish - Vietnamese: hoa hồng
• Translator Polish - Tamil: கமிஷன்
• Translator Polish - Marathi: आयोग
• Translator Polish - Turkish: komisyon
• Translator Polish - Italian: ordine
• Polish: zlecenie
• Translator Polish - Ukrainian: комісія
• Translator Polish - Romanian: comisie
• Translator Polish - Greek: παραγγελία
• Translator Polish - Afrikaans: orde
• Translator Polish - Swedish: provision
• Translator Polish - Norwegian: kommisjon

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZLECENIE»

Discover the use of zlecenie in the following bibliographical selection. Books relating to zlecenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Jak dziala Gielda: Podrecznik dla Inwestorow - Strona 152

Zlecenia stop z limitem (stop limit orders) Sell stop limit. Je\eli stosujemy zlecenie stop sell order, to zamienia si[ ono w zlecenie rynkowe, gdy cena osiqgnie nasz limit. A\eby zabezpieczy~ si[ przed sprzeda\q zbyt tanio w razie gwa]townego ...

Elzbieta Baumgartner, 2008

Kosztorysowanie i normowanie w budownictwie - Strona 296

Podstawowym dokumentem do obliczania p∏ac akordowych sà zlecenia robocze (tzw. „bezety”), zwane te ̋ kartà pracy. Zlecenie robocze wystawia si ́ zatrudnionym robotnikom indywidualnie lub ca∏ym brygadom roboczym. Zlecenie ...

Zdzisław Kowalczyk, 2010

Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 45

Umowa zlecenia Umowa zlecenia zobowiązuje przyjmującego zlecenie (zleceniobiorcę) do dokonania czynności prawnej dla dającego zlecenie (zleceniodawcy). Typ umowy zdefiniowany wyżej zgodnie z art. 734 § 1 k.c. jest określany jako ...

Jacek Boratyński, 2009

Naprawa i obsługa pojazdów samochodowych - Strona 143

W systemie pierwszym podstawowymi dokumentami są zlecenia kierowcy i karta pracy. Zlecenie kierowcy jest wystawiane po wykonaniu obsługi technicznej lub naprawy bieżącej przez pracownika uznającego sprawność pojazdu. Jest ono ...

Seweryn Orzełowski, 1969

Egzamin zawodowy. Testy i zadania z rozwiązaniami. Technik ...

Zakâady Mechaniczne „Motor” produkuj silniki samochodowe na dwa zlecenia. Koszty wydziaâowe s rozliczane na poszczególne zlecenia proporcjonalnie do kosztów bezporednich. Na podstawie danych przedstawionych w tabeli ...

Grażyna Borowska (rachunkowość), ‎Ewa Chojnowska (ekonomia), ‎Małgorzata Płatkowska, 2013

Prawo cywilne - Strona 219

natomiast przedmiotem umowy zlecenia jest dokonanie czynności prawnych. b) Pracownik w umowie o pracę wykonuje pracę pod kierownictwem i na rachunek pracodawcy, natomiast przy umowie zlecenia przyjmujący zlecenie w wykonaniu ...

Władysław Górski, ‎Edmund Kitłowski, 1974

Zarys prawa cywilnego - Strona 399

ności, bądź też ze szczególną starannością, jeżeli zlecenie dotyczy mienia społecznego (art. 355 k.c). Kto trudni się zawodowo załatwianiem czynności dla drugich, powinien, jeżeli nie chce przyjąć zlecenia, powiadomić o tym dającego ...

Jerzy Wiszniewski, 1970

Analiza i projektowanie systemów zarządzania przedsiębiorstwem

Zlecenia reklamowe. Aby rozpisać zlecenie reklamowe należy: wybrać firmę lub agencję z bazy danych, jeżeli firmy nie ma w bazie, należy ▫ dopisać ją do bazy danych, wpisać dane reklamy,otworzyć nowe zlecenie na wybraną usługę ...

Adam Stabryła, 2010

Praecepta Iuris: - Strona 124

Mandator. Zlecenie udzielenia kredytu osobie trzeciej (zlecenie kredytowe). Mandat (zlecenie) w interesie mandatariusza. Zleceniobiorca, działający na podstawie zlecenia (przyjmujący zlecenie; mandatariusz). Mocodawca (zleceniodawca ...

Jerzy Pieńkos, 2010

Modelowanie w naukach o zarządzaniu oparte na metodzie programów ...

Zlecenie do serwisu na przygotowanie auta do sprzedaży: zlecenie wewnętrzne. 10. Zlecenie płatne na instalację radia: zlecenie płatne. 11. Faktura wewnętrzna serwisu dla działu sprzedaży na przygotowanie do sprzedaży. 12. WZ na części ...

Tadeusz Gospodarek, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZLECENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zlecenie is used in the context of the following news items.

Nietypowe zlecenie PKP Cargo

Na przełomie września i października PKP Cargo Connect zrealizowało skomplikowane zlecenie logistyczne dla niemieckiego partnera NATCO GmbH. Spółka ... «Rynek Kolejowy, Oct 15»

Praca dla studenta. Umowa zlecenie i zarobki od 9 do 18 zł brutto …

Praca dla studenta. Umowa zlecenie i zarobki od 9 do 18 zł brutto na godzinę - Zwykle formą współpracy, którą preferują studenci jest umowa zlecenie - twierdzi ... «Puls HR, Oct 15»

Cztery osoby oskarżono o planowanie zamachu na zlecenie IS w …

Czterem Irakijczykom postawiono w Szwajcarii zarzuty planowania zamachu na zlecenie dżihadystycznego ugrupowania Państwo Islamskie (IS), a także ... «Wirtualna Polska, Oct 15»

Na czyje zlecenie działał Zbigniew Stonoga? Śledczy: "Był tylko …

Czy Zbigniew Stonoga, na którego profilu Facebookowym ujawniono akta sprawy afery taśmowej, działał na zlecenie? Taką tezę stawiają dziennikarki ... «wPolityce.pl, Jun 15»

Prokurator: nie ma dowodów na zlecenie zabójstwa gen. Papały

Podejrzany o zabójstwo b. szefa policji gen. Marka Papały nie działał na zlecenie - twierdzą łódzcy prokuratorzy, którzy przez ponad pięć lat prowadzą śledztwo ... «TVN24, May 15»

ZUS zmienia umowę o dzieło na zlecenie? Oznacza to wyższy …

Jeśli ZUS zmieni kwalifikację umowy z dzieła na zlecenie – zmienia się także wysokość kosztów podatkowych. Wiąże się to z koniecznością dopłaty i przez ... «GazetaPrawna.pl, May 15»

Prezes Integer o umowach śmieciowych: Zlecenie jest lepsze od …

Mamy do czynienia z gigantyczną manipulacją. Mówienie, że na umowie zlecenie pracownik ma gorsze prawa jest absolutną bzdurą – mówi w rozmowie z ... «Money.pl, Apr 15»

"Zabójstwo na zlecenie". Zarzuty dla pięciu osób w sprawie śmierci …

Pięciu podejrzanym, których aresztowano po zabójstwie rosyjskiego opozycjonisty Borysa Niemcowa, postawiono zarzuty "zabójstwa na zlecenie" ... «Polskie Radio, Mar 15»

Umowa o pracę i zlecenie od tego samego pracodawcy: Składkę …

Umowa o pracę i zlecenie od tego samego pracodawcy: Składkę zdrowotną ... za pracownika zatrudnionego na pół etatu i jednocześnie na umowę-zlecenie. «GazetaPrawna.pl, Feb 15»

Oskładkowanie umów zlecenia może zwiększyć szarą strefę

Od 2016 roku zaczną obowiązywać nowe zasady oskładkowania umowy-zlecenie. Dziś jeśli pracujemy na kilku umowach, składki są opłacane wyłącznie od ... «Puls HR, Jan 15»