Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zleceniobiorca" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZLECENIOBIORCA IN POLISH

zleceniobiorca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ZLECENIOBIORCA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «zleceniobiorca» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Contract of the order

Umowa zlecenia

Contract of Contract - civil law agreement governed by the Civil Code. The subject of the contract is a specific legal action. A strict code definition does not include orders for execution of factual actions, although some lawyers extend the meaning of the contract of engagement to such contracts, by reference to art. 750 k.c. Contracts for the provision of services not elsewhere classified, which may also be subject to performance of fact. Parties to the contract may be any natural or legal person. The parties to the contract are traditionally called the principal and the contractor. It is presumed that compensation for the performance of the commission of the contractor. An order can be free of charge, however, then no pay should be included in the contract. In the absence of a precise determination of the amount of remuneration, the "remuneration corresponding to the work performed" shall be taken into account, when determining the time spent on performing the order, the complexity of the activities being the subject of the order, the professional preparation of the contractor. Umowa zlecenia – umowa cywilnoprawna uregulowana w kodeksie cywilnym. Przedmiotem umowy zlecenia jest wykonanie określonej czynności prawnej. Ścisła definicja kodeksowa nie obejmuje zleceń dotyczących wykonania czynności faktycznych, choć niektórzy prawnicy rozszerzają znaczenie umowy zlecenia także na takie umowy, poprzez odniesienie do art. 750 k.c. dotyczącego umów o świadczenie usług gdzie indziej nieuregulowanych, których przedmiotem może być także wykonanie czynności faktycznych. Stronami umowy zlecenia mogą być dowolne osoby fizyczne lub osoby prawne. Strony umowy zlecenia tradycyjnie nazywa się zleceniodawcą i zleceniobiorcą. Domniemywa się, że za wykonanie zlecenia zleceniobiorcy należy się wynagrodzenie. Zlecenie może być nieodpłatne, jednak wtedy brak wynagrodzenia powinien być zawarty w umowie. Przy braku dokładnego określenia wysokości wynagrodzenia należy się "wynagrodzenie odpowiadające wykonanej pracy", przy ustalaniu którego bierze się pod uwagę czas poświęcony na wykonanie zlecenia, stopień skomplikowania czynności będących przedmiotem zlecenia, przygotowanie zawodowe zleceniobiorcy.

Click to see the original definition of «zleceniobiorca» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZLECENIOBIORCA


biorca
biorca
chmurozbiorca
chmurozbiorca
insulinobiorca
insulinobiorca
koncesjobiorca
koncesjobiorca
kredytobiorca
kredytobiorca
leasingobiorca
leasingobiorca
licencjobiorca
licencjobiorca
najmobiorca
najmobiorca
obiorca
obiorca
odbiorca
odbiorca
podatkobiorca
podatkobiorca
pozyczkobiorca
pozyczkobiorca
pracobiorca
pracobiorca
pradobiorca
pradobiorca
przedsiebiorca
przedsiebiorca
przydzialobiorca
przydzialobiorca
radioodbiorca
radioodbiorca
rozbiorca
rozbiorca
sluzbobiorca
sluzbobiorca
swiadczeniobiorca
swiadczeniobiorca

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZLECENIOBIORCA

zle
zleb
zlebek
zlebik
zlebny
zlec
zlecac
zlecanie
zlecenie
zlecenie wyplaty
zleceniodawca
zleceniowy
zlechtac
zlecic
zleciec
zleciec sie
zlecone
zleczyc
zlegac
zleganie

POLISH WORDS THAT END LIKE ZLECENIOBIORCA

cudotworca
czlowiek tworca
dozorca
fantazjotworca
garcia lorca
kruczkotworca
lorca
mallorca
mitotworca
nadzorca
odtworca
opiniotworca
palma de mallorca
piesniotworca
poborca
powiesciotworca
prawyborca
przetworca
uslugobiorca
zapisobiorca

Synonyms and antonyms of zleceniobiorca in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zleceniobiorca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZLECENIOBIORCA

Find out the translation of zleceniobiorca to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of zleceniobiorca from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zleceniobiorca» in Polish.

Translator Polish - Chinese

强制性
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

obligatorio
570 millions of speakers

Translator Polish - English

mandatory
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

अनिवार्य
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

إلزامي
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

обязательное
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

obrigatório
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

কার্যভার
260 millions of speakers

Translator Polish - French

obligatoire
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

mandatori
190 millions of speakers

Translator Polish - German

verpflichtend
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

必須の
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

필수
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

prentah
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bắt buộc
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கட்டாய
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

अनिवार्य
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

zorunlu
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

obbligatorio
65 millions of speakers

Polish

zleceniobiorca
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

обов´язкове
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

obligatoriu
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

υποχρεωτικό
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

verpligte
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

obligatoriskt
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

obligatorisk
5 millions of speakers

Trends of use of zleceniobiorca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZLECENIOBIORCA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zleceniobiorca» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zleceniobiorca

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZLECENIOBIORCA»

Discover the use of zleceniobiorca in the following bibliographical selection. Books relating to zleceniobiorca and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 45
Obejmuje obowiązek zleceniobiorcy dokonania określonej czynności prawnej (np. zawarcia umowy) dla zleceniodawcy. ... Zleceniobiorca jest wtedy pełnomocnikiem zleceniodawcy i odrębne pełnomocnictwo nie jest potrzebne; taka treść ...
Jacek Boratyński, 2009
2
Marketing: dla małych i średnich przedsiębiorstw - Strona 101
4 Zleceniodawca zobowiązuje się do: – przekazania Zleceniobiorcy materiałów reklamowych w terminie wspólnie ... 6 Tablice z logo, o których mowa w § 2 Zleceniobiorca zobowiązuje się zwrócić w stanie nienaruszonym do siedziby ...
Björn Lundén, ‎Ulf Svensson, 2014
3
Promocja małej i średniej przedsiębiorczości w Unii Europejskiej: ...
Za zatrudnionych pracowników/zleceniobiorców połowę składki opłaca pracodawca i połowę pracownik/zleceniobiorca. Płatnik Podmiot płacący w imieniu zatrudnionych pracowników i innych osób wykonujących zlecone czynności.
Agnieszka Hess, 2007
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Pochodne: zob. zleceniobiorca, zlecenio- dawca, zleceniowy. Por. mówienie; dokument. zlecenie2 poch, od zleciec; rzecz. r. n.; D. zlecenia, bez l. тn. ; 1. ..unoszenie sie w powietrzu dzieki macha- niu skrzydlami, przemieszczanie sie w miej- ...
Halina Zgółkowa, 1994
5
Podstawy rachunkowości: podręcznik dla liceum, technikum i szkoły ...
Natomiast przychód netto, wyp3acony zleceniobiorcy wynosi: przychód brutto – podatek dochodowy = przychód netto Przykład, Sposób obliczenia podatku dochodowego z tytu3u umowy o dzie3o. Przedsiêbiorstwo ROL-PASZ zawar3o z ...
Antoni Kożuch, 1999
6
NIEMIECKIE PRAWO INSOLWENCYNE:
Zlecenie jest wdalszym ciąguutrzymywane w mocy. Zleceniobiorcaz jego roszczeniami o odszkodowanie z tytułu kontynuowania zlecenia staje sięwierzycielem masy. (3)Dopóki zleceniobiorca bez własnego zawinienianie wie o wszczęciu ...
Heinrich Feist, 2015
7
Praecepta Iuris: - Strona 124
Zleceniobiorca, działający na podstawie zlecenia (przyjmujący zlecenie; mandatariusz). Mocodawca (zleceniodawca; dający zlecenie). Deterior mandatis causa nunquam fieri potest. Diligenter fines mandati custodiendi sunt. Voluntatis est ...
Jerzy Pieńkos, 2010
8
Kultura korporacyjna: poglądy, teorie, zarządzanie - Strona 2051
139 W świetle przepisów prawa pracownik, który ma indywidualną działalność gospodarczą, jest dla swojej firmy zleceniobiorcą, a więc odpowiada całym swoim majątkiem osobiście za powierzone mu do wykonania zadania. W przypadku ...
Barbara Fryzeł, 2005
9
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - estetyka
ganie wątpliwości i sporów między zleceniodawcą a zleceniobiorcą, stwierdzenie stanu budowy po przerwach i przy zmianie majstrów oraz dzielenie kompetencji na styku trzech zasadniczych faz budowy: projektu architektonicznego, ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
10
Freelance English Teaching in Eastern Europe: A Perspective from R.P.
As an English tutor you'll be the contractor (zleceniobiorca) and the person or company you provide conversations or lessons to will be the employer/client (zleceniodawca). Under the Contract of Mandate the employer is obliged to pay the ...
Christopher Stanling, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZLECENIOBIORCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zleceniobiorca is used in the context of the following news items.
1
Zleceniobiorca i zleceniodawca - obowiązki
Zleceniobiorca powinien wykonywać umowę zlecenia z dochowaniem należytej staranności. Natomiast zleceniodawca powinien zadbać o prawidłowe ... «INFOR.pl, Oct 15»
2
Student zleceniobiorca nie zawsze zwolniony ze składek
Mimo że spełnia warunki w zakresie edukacji oraz co do wieku i rodzaju umowy, nadal jest pracownikiem, a nie pracownikiem – zleceniobiorcą.źródło: ... «GazetaPrawna.pl, Jun 15»
3
Zleceniobiorcy muszą opłacać składki do ZUS
Nie ma znaczenia okres, na jaki zostały zawarte. Przy ustalaniu obowiązku ubezpieczeń społecznych istotne jest tylko to, czy zleceniobiorca ma inne tytuły do ... «GazetaPrawna.pl, Dec 14»
4
Długi składkowe spłaci zleceniobiorca
Rozpoczynając współpracę ze zleceniobiorcą, płatnik powinien uzyskać od niego informacje, które pozwolą prawidłowo ustalić zakres ubezpieczeń, do których ... «Rzeczpospolita, Mar 14»
5
Zleceniobiorca pod ochroną kodeksu
Jednak samo oskładkowanie nie poprawi radykalnie pozycji zleceniobiorców w stosunku do zatrudnionych na podstawie umowy o pracę. Przecież ze stosunku ... «GazetaPrawna.pl, Jan 14»
6
Zleceniobiorca równolegle na etacie - jakie ubezpieczenia
Zleceniobiorca może być równolegle zatrudniony na etacie. Zawieranie umów zlecenia z osobami, które są zatrudnione w innej firmie, może być bardzo ... «Kadry, Oct 13»
7
Podatkowe skutki finansowania zleceniobiorcy badań z zakresu …
Zleceniobiorca może wykonać badania i szkolenia na swój koszt. ... zleceniobiorcę kosztów niezbędnych badań z zakresu medycyny pracy nie jest zwolniony z ... «Podatki.biz, Mar 13»
8
Podróże służbowe zleceniobiorców
Czy zleceniodawca może wysłać zleceniobiorcę w podróż służbową, tak jak ... 2. zleceniobiorca powiększa kwotę rachunku z tytułu umowy - zlecenia o kwoty ... «Podatki.biz, Sep 12»
9
Kiedy zleceniobiorca jest objęty obowiązkiem ubezpieczeń …
Umowa-zlecenie, co do zasady, stanowi tytuł do objęcia obowiązkiem ubezpieczeń społecznych i zdrowotnego. Zleceniobiorca podlega mu od dnia ... «Gazeta Prawna, May 12»
10
Jak należy obliczyć zasiłek chorobowy dla zleceniobiorcy, który …
Za zleconą pracę zleceniobiorca miał otrzymać 4000 zł płatne po kolejnych etapach pracy. Za okres od 1 do 9 marca 2011 r. otrzymał 300 zł, a za okres od 10 ... «INFOR.pl, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zleceniobiorca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zleceniobiorca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż