Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acanhadamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACANHADAMENTE IN PORTUGUESE

a · ca · nha · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACANHADAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acanhadamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ACANHADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ACANHADAMENTE

acanga
acangaceirado
acangaceirar
acangapeva
acangatar
acangatara
acanguape
acanguçu
acangulado
acanhação
acanhado
acanhador
acanhamento
acanhar
acanhinana
acanho
acanhoar
acanhonear
acanhotado
acaniáceo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ACANHADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of acanhadamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «acanhadamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACANHADAMENTE

Find out the translation of acanhadamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of acanhadamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acanhadamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

害羞地
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Con el tiempo
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Shyly
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

झेंप
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بخجل
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

застенчиво
278 millions of speakers

Portuguese

acanhadamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

লাজুকভাবে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

timidement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

malu-malu
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

schüchtern
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

おずおずと
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

수줍게
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

isin-isin
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bẽn lẽn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அவனிடம் வெட்கத்துடன்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

लाजाळूपणे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

utanarak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

timidamente
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

trwożnie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

соромливо
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cu timiditate
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

δειλώς
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

skaam
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

shyly
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sjenert
5 millions of speakers

Trends of use of acanhadamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACANHADAMENTE»

The term «acanhadamente» is regularly used and occupies the 77.868 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acanhadamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acanhadamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «acanhadamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about acanhadamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ACANHADAMENTE»

Discover the use of acanhadamente in the following bibliographical selection. Books relating to acanhadamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Acangis , s. m. ( Mil. ) significa aventureiro : nome dos Husares Turcos. Acanhadamente , adr. ( p. uz. ) com acanhamento : com temor. Acanhadtssimamente , sup. de acanhadamente. Acanbadissimo , sup. de acachado. Acanbador , ora , adj.
‎1818
2
Relaçao E Cura Em Gestalt-terapia
Ainda com lágrimas nos olhos, ele me olhou acanhadamente. Meu olhar encontrou o dele. Parecíamos estar em contato no espaço físico entre nós. Era um "abraço de olhares" que parecia infinito (e, ainda assim, o tempo passava).
RICHARD HYCNER, LYNNE JACOBS, 1997
3
LUMINÂNCIA: Poesia
Poesia André Alvim Resende. Um vaso bonito de terra fofa Para se plantar uma boa muda... Vênus florida; estrela da manhã: Luciana, Luciana, Luciana... Sou eu Acanhadamente a porta se abre Um sim luminoso sorridente Um “ola”, um ...
André Alvim Resende, 2013
4
Quincas Borba:
cAPÍTULo. LxIII. Na rua, encontrou Sofia com uma senhora idosa e outra moça. Não teve olhos para ver bem as feições destas; todo ele foi pouco para Sofia. Falaram-se acanhadamente, dois minutos apenas, e seguiram o seu caminho.
Machado de Assis, 2013
5
Duas Vidas
A cadela remexeuse acanhadamente, olhou paramim e soltou um daqueles típicos suspiros profundos caninos antes de se revirar na carpete. Sinto a tua dor ,Tara, pensei. Para ser sincera, fiquei tremendamente desapontada com areação  ...
JESSICA THOMPSON, 2012
6
Quatro novelas ...
Respondi- lhe acanhadamente de principio, mas em breve toda a minha timidez desaparecera diante da sua ampla cordialidade. Conversamos, e logo á despedida nos beijamos, por cima da sebe que já conseguira vestir duma folhagem de ...
Anna de Castro Osório, 1908
7
Prometo Amar-te
Pensei que a Rachel tinhaditoque ias passar a noite alguresemWicklow? Ele sorriu acanhadamente. – Ia, de facto,mas depois comeceiasentirme malporter desapontado aminha menina.Ela ainda aqui está? – Não, ela tinha a noite de folga.
MELISSA HILL, 2012
8
Pentagrama Mágico
Mediante um grande esforço, Liam pôde divisar a fisionomia do misterioso vulto: era Murray que, acanhadamente, ensaiava uma aproximação. Liam teve que se conter pois, por um breve momento, teve ímpetos de ir ao encontro de seu ...
Eduardo Sisterolli Alencar
9
Ponto Cego:
Com ele? Danielmatoua charada: pelotom da conversa sópodia serGino, o irmão. E poralgummotivo quenãotinha ideia, não causaraboa impressão. Paola assentiu acanhadamente, justificando: – Ésobre a hóspede que desapareceu.
Felipe Colbert
10
O cigarro ensanguentado e outros contos
Depois de ajeitar o lenço maragato e olhar ansioso para o balcão de vidro, o forasteiro juntou acanhadamente as duas mãos sobre aparte estragada do colete, lado esquerdo do peito, e soltou a voz surpreendentemente mais efeminada do ...
João Félix Soares Neto

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACANHADAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acanhadamente is used in the context of the following news items.
1
Os saberes indígenas, muito além do romantismo
Se o novo romantismo ecológico ao menos chamou os índios para a agenda enquanto eles ainda estão vivos, sua tônica acanhadamente preservacionista os ... «CartaCapital, May 15»
2
As mãos de sangue de Shuarto e a pena de morte na Indonésia
Alguns órgãos de imprensa, acanhadamente, falam em 500 mil pessoas, mas Pilger afirma que o número de execuções do regime de Suaharto é muito maior, ... «Brasil 247, Jan 15»
3
Miguel Guedes
... e o eixo alemão olham para Portugal, um mero peão na estratégia para inverter a ideia de uma Europa inclusiva, é o facto de professarmos acanhadamente, ... «Jornal de Notícias, Nov 14»
4
Reportagem Especial Sem pressa
... no sistema de aluguel de bicicletas, o projeto traz subentendida a ideia de compartilhamento de rua, ainda acanhadamente promovida e aplicada em Vitória. «Século, Mar 14»
5
A imprensa alternativa brasileira nos anos 1970/80.
Entre os órgãos que resistiram neste diapasão histórico e acanhadamente circularam estão A Voz Operária, do PCB; Libertação, da Ação Popular; A Classe ... «Vermelho, Aug 13»
6
Sabrina Sato passou no teste
Assim como seu objeto de desejo no filme, Sabrina se esconde atrás do sotaque e, acanhadamente, foge do rótulo. “Eu não me acho sexy. Se eu fosse homem ... «Diário de S.Paulo, Jul 13»
7
Escola reaberta conforta cidade destruída pelo tsunami no Japão
Os alunos reverenciam, alguns sorrindo acanhadamente ou trocando piadas com os professores favoritos. Ao longo do dia, professores constantemente ... «Terra Brasil, May 11»
8
Lei de adoção não consegue alcançar seus objetivos
O quarto modifica acanhadamente o Código Civil, e o artigo quinto acrescenta dois parágrafos à lei que regula a investigação oficiosa da paternidade (L ... «Consultor Jurídico, Jul 09»
9
Motonline numa fria
O mundo motociclistico também tem acanhadamente se utilizado do espaço; e em particular, neste ano, o acanhamento foi geral. Questionando cheguei à ... «Motonline, Aug 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acanhadamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/acanhadamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z