Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aguazil" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGUAZIL IN PORTUGUESE

a · gua · zil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUAZIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguazil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AGUAZIL


alvazil
al·va·zil
canzil
can·zil
corazil
co·ra·zil
corozil
co·ro·zil
corpanzil
cor·pan·zil
fuzil
fu·zil
gazil
ga·zil
gozil
go·zil
guazil
gua·zil
perozil
pe·ro·zil

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AGUAZIL

aguardentia
aguardentoso
aguardo
aguarela
aguarelado
aguarelar
aguarelista
aguarentador
aguarentar
aguariço
aguariguara
aguaritar
aguarrás
aguas
aguastar
aguatal
agua
aguateiro
aguaxima
aguá

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AGUAZIL

Brasil
Neil
Phil
abril
adil
civil
cocktail
difícil
débil
e-mail
email
fácil
infantil
juvenil
mercantil
mil
perfil
sail
til
útil

Synonyms and antonyms of aguazil in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGUAZIL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «aguazil» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of aguazil

Translation of «aguazil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGUAZIL

Find out the translation of aguazil to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of aguazil from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguazil» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

alguazil
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Aguazil
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Aguazil
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

alguazil
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

alguazil
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

альгвасил
278 millions of speakers

Portuguese

aguazil
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

alguazil
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

alguazil
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

alguazil
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Alguazil
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

alguazil
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

alguazil
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

alguazil
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

alguazil
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

alguazil
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अगुआझिल
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Alguazil
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

alguazil
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

alguazil
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

альгвасила
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

alguazil
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

alguazil
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

alguazil
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

alguazil
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

alguazil
5 millions of speakers

Trends of use of aguazil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUAZIL»

The term «aguazil» is regularly used and occupies the 72.561 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aguazil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aguazil
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aguazil».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aguazil

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AGUAZIL»

Discover the use of aguazil in the following bibliographical selection. Books relating to aguazil and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Panorama
Compadre, se eu soubesse que éreis vós, certo que vos não fizera esperar : atalhou mestre Gil que chegava : mas tanto somno tinha, que vos não conheci a voz. n Atraz do aguazil entrava de roldão um grande tropel de populares, que pelas ...
2
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Armeime de um anzol e deum nagalho e subi aotelhado da casado aguazil Ermígio,bruto como as cabras,um autêntico calhau com doisolhos. Perto dachaminé desviei a telhaque escondia otesouro e, espreitando, mireia presa. Lancei o ...
PAULO MOREIRAS, 2012
3
Archivo poético, ou, Colecção de poesias escolhidas
Elie! tão nobre e valente f Tão leal ! bom servidor ! Foi degollado , innocente , Como se fôra um traidor. Nas vastas salas entrarão O aguazil, o romeiro; Ao cabo de uma pararão Aonde estava um porteiro; O aguazil em segredo Ao ouvido lhe ...
4
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
De comum acordo aprovaram todos a fidalguia dos doisnovatos ea sentença e parecer de seu chefe, o qual saiu a entregar a bolsa ao aguazil, e Cortadillo ficou confirmado com a alcunha de Bom, tal como se forad. Afonso Pérez deGuzmán ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
5
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Atraz do aguazil entrava de roldão um grande tropel de populares, que pelas ferramentas que traziam nas mãos pareciam carpinteiros : era este o préstito do aguazil. O barbeiro começou a procurar os instrumentos de que se servia para ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1838
6
Autos-de-fé como espetáculos de massa
Um familiar foi encarregado de trazer os presos à escada para ouvir as sentenças, levadas ao aguazil-mor, enquanto o Alcaide dos Cárceres Secretos tocava os presos com um bastão negro e liso. O Tribunal pediu a arca de prata com as ...
Luiz Nazário, 2005
7
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Empréstimo (sem interferência). 254-bl. ALVAZIL - ALGUAZIL - AGUAZIL ALVAZIL, s. m. ant. "Governador. Juiz de primeira instância. Vereador da Câmara " CDF. ALGUAZIL, ALGuazil-MÓr, AguAzilaDO, cf. SRD, I, 24a. AGUAZIL, s. m. ant.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
8
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Vi un coteife mal guisad' e vil, con seu perponto todo de pavil e o cordon d' ouro fal por joeta. E dix' eu : — Pois se vai o aguazil, 15 ai, que coteife pera a carreta! Afonso (Rei D.) de Castela e de Leon. 11 perponto CBN, CV, Br; porponto Mdo.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
9
Afonso VI: teatro
AGUAZIL Disseram. Acaso desconheceis quem é? 1.' GALDÊRIA Ora... É o amigo do Senhor Dom... AGUAZIL, fuzilando-a com o olhar Caluda!... Esse nome foi banido em Portugal! 2.* GALDÊRIA, de mão nas atiças salta para a frente do ...
Fonsêca Lobo, 1983
10
mortos do antigo egito o primeiro livero da humanidide
"A-voz- -que-vem-de-cima" é o Nome do seu Aguazil. Segundo Arrit "Glória- Extensa" é o Nome do seu Guardião. "Volta-Rosto" é Nome do seu Vigilante. " Mestre" é o nome do seu Porteiro. Terceiro Arrit "Come-Imundície" é o Nome do seu ...
ANONIMO

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUAZIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aguazil is used in the context of the following news items.
1
Feira Moçárabe de Lourosa abre ao público no próximo fim de …
... edis do burgo e convidados de outros reinos e o encerramento está agendado para as 24h00 com a “ronda do aguazil para apaziguamento dos ânimos”. «Notícias de Coimbra, Aug 15»
2
Instrutor de tiros é morto com submetralhadora por aluna
De acordo com o escritório do Aguazil do Condado Mojave, o incidente ocorreu quando a menina apertou o gatilho e a arma se levantou, disparando e ... «Todo Dia, Aug 14»
3
Policía ofrece 20 millones de recompensa por el asesino del …
Avanza con normalidad tercera jornada del 'dia sin carro y sin moto' en Bogotá · Trece policías heridos deja accidente de tránsito en Aguazil, Casanare. «El Universal - Colombia, Aug 14»
4
Rádio Pax - 17/05/2014 - 15:00
O encerramento do segundo dia do Mercado Medieval de Almodôvar acontece pela meia-noite com a ronda do aguazil pelo terreiro para acalmia dos ânimos ... «Rádio Pax, May 14»
5
Carrasco: «Alguém torturado nos regimes totalitários não pode dizer …
Raro de alcançar, a história de uma criança, um pastor e um aguazil conseguiu a proeza de convencer os dois pólos mais distantes da Literatura, o grande ... «Diário Digital, Apr 14»
6
Marcador edita livro-sensação espanhol
Uma novela construída a partir de três arquétipos: um pastor, um aguazil e um rapaz simbolizam o bem, o mal e a inocência. Uma voz nova, com personalidade ... «Diário Digital, Mar 14»
7
"Um senhor muito velho com umas asas enormes", por Gabriel …
Pelayo esteve toda a tarde a vigiá‑lo, da cozinha, armado com o seu garrote de aguazil, e, antes de deitar‑se, tirou‑o de rastros do lodaçal e fechou‑o com as ... «Zero Hora, Mar 14»
8
Sepultan a policía asesinado por la guerrilla
No recibimos llamadas. Notas relacionadas. Trece policías heridos deja accidente de tránsito en Aguazil, Casanare · Auxiliar de policía asesinado en Casanare ... «El Universal - Colombia, Oct 13»
9
Toureira Nazaré Felício morreu aos 87 anos
Representava o aguazil, a figura que leva a chave dos curros. Os cabelos cor de oiro e os olhos azuis chamaram a atenção de D. Alexandre Mascarenhas, ... «O Mirante, May 10»
10
Redação e Direito
... eloqüente é melhor que facundo; petição inicial é melhor que peça vestibular, exordial, ou peça pórtica; oficial de justiça é melhor que meirinho ou aguazil. «DireitoNet, Feb 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguazil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aguazil>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z