Meaning of "alabarda" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ALABARDA IN PORTUGUESE

a · la · bar · da

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALABARDA

Alabarda is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALABARDA MEAN IN PORTUGUESE?

Halberd

Alabarda

Halberd is an ancient weapon made up of a long rod. The stem is topped by a pointed piece of iron, which in turn is crossed by a half-moon shaped blade, with a hook or spur on the other side. It is included in the category of long cable weapons, which became more known in the 16th century; its diffusion provoked the association of different forms, which can confuse it with other long-handled weapons like Bardiche, Spetum, Ranseur, Partisan, Voulge, Glaive, Naginata, Fouchard, Guisarme, Bill-Guisarme, Bec of Corbin, and the Spear, all of long cable but with important differences in the format and use. The main indication of a halberd is to have the transverse blade with the wire facing slightly backwards. The three components of the active part that characterize it as halberd itself are: ▪ Straight longitudinal point ▪ Cross section in blade, ▪ Hook portion, forming three types of devices, with specific uses. Alabardas: other models.

Alabarda é uma arma antiga composta por uma longa haste. A haste é rematada por uma peça pontiaguda, de ferro, que por sua vez é atravessada por uma lâmina em forma de meia-lua, com um gancho ou esporão no outro lado. Está incluída na categoria de armas de cabo longo, que se tornaram mais conhecidas no século XVI; sua difusão provocou a associação de diferentes formas, o que pode confundi-la com outras armas de cabo longo como Bardiche, Spetum, Ranseur, Partisan, Voulge, Glaive, Naginata, Fouchard, Guisarme, Bill-Guisarme, Machado de cabo-longo, Bec do Corbin, e a Lança, todos de cabo longo mas com diferenças importantes no formato e uso. A principal indicação de se tratar de uma alabarda é possuir a lâmina transversal com o fio voltado levemente para trás. O três componentes da parte ativa que a caracterizam como alabarda propriamente dita são: ▪ ponta longitudinal reta ▪ porção transversal em lâmina, ▪ porção em gancho, formando três tipos de dispositivos, com usos específicos. Alabardas: outros modelos.

TRANSLATION OF ALABARDA

Find out the translation of alabarda to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of alabarda from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alabarda» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 戟
• Translator Portuguese - Spanish: Alabarda
• Translator Portuguese - English: halberd
• Translator Portuguese - Hindi: परशु
• Translator Portuguese - Arabic: المطرد سلاح قديم
• Translator Portuguese - Russian: алебарда
• Portuguese: alabarda
• Translator Portuguese - Bengali: যুদ্ধ-কুঠার
• Translator Portuguese - French: hallebarde
• Translator Portuguese - Malay: tombak kerajaan
• Translator Portuguese - German: Hellebarde
• Translator Portuguese - Japanese: 鉾
• Translator Portuguese - Korean: 미늘창
• Translator Portuguese - Javanese: halberd
• Translator Portuguese - Vietnamese: kích
• Translator Portuguese - Tamil: halberd
• Translator Portuguese - Marathi: हॅबरड
• Translator Portuguese - Turkish: teber
• Translator Portuguese - Italian: alabarda
• Translator Portuguese - Polish: halabarda
• Translator Portuguese - Ukrainian: алебарда
• Translator Portuguese - Romanian: halebardă
• Translator Portuguese - Greek: δόρυ με πελέκι
• Translator Portuguese - Afrikaans: hellebaard
• Translator Portuguese - Swedish: halberd
• Translator Portuguese - Norwegian: hellebard

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ALABARDA»

Discover the use of alabarda in the following bibliographical selection. Books relating to alabarda and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Túneis - O Jardim do Segundo Sol - Livro 3

É uma alabarda – replicou Will. – Umaalbarda – gracejouChester, sopesandoa. –Perfeito! Em guarda! – gritou,lançandose pelos degraus abaixo e aterrando à frentedeWill. – Chegou a tua hora, Barba Branca! Will atacou a fundo com o seu  ...

Roderick;Williams Gordon, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

*Alabarda*, f.Arma, composta delonga haste, que termina emferrolargo eponteagudo, atravessadoporoutro ferro em fórma de meia lua. (Do alto al. méd. hëlmbart) *Alabardada*, f.Golpedealabarda. *Alabardado*, adj. Armado de alabarda.

Cândido de Figueiredo, 1937

Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...

... e disse ao Visorey : «Senhor já sem horas. ›› Então tocando as trembetas, que era quasi vcspora, e Dom Lourenço na dianteira com sua alabarda, e após elle todolos Capitães e fidalgos que já disse , derão Sanctiago nos Mouros, que cem  ...

Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1859

Lendas da India: Contendo as accc︣oens de Vasco da Gama, ...

Então tocando as trombetas, que era quasi vespora, e Dom Lourenço na dianteira com sua alabarda , e após elle todolos Capitães e fidalgos que já disse , derão Sanetiago nos Mouros, que com muyta valentia os sayrão a receber, mas Dom ...

Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859

Deadliest Warrior - Ancient Weapons: Aara, Alabarda, Apache ...

Source: Wikia.

Source: Wikia, 2011

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Alabarda , f. f. Arma com ponta perpendicular no meio de huma ineia lúa t embebida em huma harte. Alabardada , f. f. Golpe com alabarda. Alabardeiro , ra . Que traz alabarda. Alahartrino', adj. Que tem as propiedades , a naturcza , a cor de ...

O Livro dos Cinco Anéis

Quanto à lança e à alabarda, entre outras, são consideradas armas complementares do guerreiro. Os estudantes da escola de estratégia Nito Ichi devem treinar desde o início com a espada numa das mãos e a espada longa noutra mão.

Miyamoto Musashi, 2014

O Livro dos Cinco Aneis

A alabarda é inferior à lança no campo de batalha. Com a lança, pode-se tomar a iniciativa; a alabarda é defensiva. Nas mãos de um entre dois homens de igual habilidade, a lança oferece uma força adicional. A lança e a alabarda têm os ...

Myiamoto Musahi, 2010

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ALABARDA , s. f. Arma , especie .de fouce enhastada; temponta perpendicular aomeyo de Urna meya lúa, e outra ponta de ferro horizontal. ALABARDADA, s. f. Golpe de alabarda. ALAEARDÈIRO, s. m. Que traz alabarda. Os Alabardeiros da  ...

António de Morais Silva, 1823

Los Guerreros Legendarios

... haciéndolo que se estampe contra un árbol, Kanin se recupera y lanza sus látigos contra Kron, pero Kron esquiva los látigos y ataca con su alabarda, Kanin esquiva el ataque y Kron destroza el árbol, Kanin hace que salgan lianas del piso, ...

Alvaro Alberto Niebla Orduño

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALABARDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alabarda is used in the context of the following news items.

Alabarda Opicina, brutta sconfitta in amichevole a Buje

I giuliani pagano una prima frazione deficitaria, chiusasi sul punteggio di 20-9 per i padroni di casa. Alabarda generosa nella seconda frazione, top scorer della ... «Triesteprima.it, Oct 15»

Pallamano, Alabarda Opicina: diramato il calendario 2015/2016 …

Pallamano, Alabarda Opicina: diramato il calendario 2015/2016, tutto l'elenco dei match stagionali. Il 5 dicembre, il 13 febbraio e il 9 aprile le tre sfide con il San ... «Triesteprima.it, Oct 15»

Alabarda Opicina, in campo al PalaChiarbola in ricordo di Stefano …

La sfida amichevole di domani tra l'Alabarda Pallamano Opicina e il team Veterani Kras /Pallamano Opicina, ora è ufficiale, avrà anche una valenza speciale: le ... «Triesteprima.it, Oct 15»

Alabarda, “vogliamo luce, acqua e gas”

Nel pomeriggio di sabato 10 ottobre, però, hanno voluto protestare e sono scese in piazza Loggia con le associazioni “Diritti per Tutti” e “Magazzino 47″. «Qui Brescia, Oct 15»

Brescia, gli occupanti dell'hotel Alabarda manifestano per chiedere …

Brescia, gli occupanti dell'hotel Alabarda manifestano per chiedere «acqua, luce e gas». totale voti. 1. 0. 0. 4. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. «Corriere della Sera, Oct 15»

Alabarda Pallamano Opicina, amichevole contro l'Under 20 della …

Dopo l'amichevole di lunedì scorso in terra slovena con lo Jadran Hrpelje-Kozina, è stato ufficializzato il secondo test pre-campionato per l'Alabarda Onoranze ... «Triesteprima.it, Oct 15»

Alabarda Opicina, buone indicazioni dalla sconfitta contro lo Jadran …

Termina con il punteggio di 39-23 in favore dell'Rk Jadran Hrpelje-Kozina il primo test pre-campionato dell'Alabarda Opicina. Risultato giusto, con i padroni di ... «Triesteprima.it, Sep 15»

Alabarda Pallamano Opicina, amichevole oltreconfine contro Rk …

Dopo tre settimane di intenso lavoro, per l'Alabarda Onoranze Funebri Opicina è giunta l'ora della prima amichevole pre-campionato. La squadra di coach ... «Triesteprima.it, Sep 15»

BM | Alabarda Opicina pronta ad affrontare la serie B

Presentazione ufficiale per la Pallamano Opicina/Alabarda Onoranze Funebri, che si appresta ad affrontate nuovamente il campionato di serie B e che per farlo ... «Pallamano Italia - La pallamano sul web, Sep 15»

Alabarda Pallamano Opicina, al via la preparazione: 16 giocatori …

Definita la location degli allenamenti del periodo di preparazione fisica per l'Alabarda. Intanto salgono a 16 i giocatori riconfermati in casa giallonera, tutti ... «Triesteprima.it, Sep 15»