Download the app
educalingo
além

Meaning of "além" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ALÉM IN PORTUGUESE

a · lém


GRAMMATICAL CATEGORY OF ALÉM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Além can act as a noun and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ALÉM

Belém · Jerusalém · cruz-de-jerusalém · dalém · galém · gredelém · gridelém · matusalém · moslém · pelém · pinheiro-de-jerusalém · ripolém · salém

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ALÉM

alexifarmaco · alexifármaco · alexina · alexipirético · alexíaco · alexócito · aleziriado · alé · aléctico · aléctrio · além-mundo · alérgeno · alérgico · alérgide · aléu · aléxico · alfa · alfabareiro · alfabetação · alfabetadamente

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ALÉM

Ourém · Sacavém · Santarém · alguém · amém · armazém · barém · contém · convém · detém · harém · intervém · mantém · ninguém · obtém · porém · recém · refém · retém · também

Synonyms and antonyms of além in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALÉM» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «além» and belong to the same grammatical category.
acolá · ali ·

Translation of «além» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ALÉM

Find out the translation of além to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of além from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «além» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Más allá
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

beyond
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

परे
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

وراء
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

за
278 millions of speakers
pt

Portuguese

além
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

পরলোক
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

En plus
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

luar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

darüber hinaus
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

向こう
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

이상
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

ngluwihi
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

ngoài
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

அப்பால்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

पलीकडे
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

ötesinde
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

al di là di
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

poza
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

за
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

dincolo
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

πέρα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

buite
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

bortom
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

utover
5 millions of speakers

Trends of use of além

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALÉM»

Principal search tendencies and common uses of além
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «além».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about além

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «ALÉM»

Famous quotes and sentences with the word além.
1
Ruben A.
O amor é duas coisas ao mesmo tempo; uma, muito fraca, quebra à mínima oscilação; e outra, de uma fortaleza sobrenatural, aliada a um poder que vem das entranhas, força cósmica, para além das convenções, das leis morais, dos requisitos técnicos das religiosidades.
2
Carlos Drummond de Andrade
As obras-primas devem ter sido geradas por acaso; a produção voluntária não vai além da mediocridade.
3
Cesare Beccaria
Cada cidadão deve ter a convicção de poder fazer tudo o que não contraria as leis, sem temer outro inconveniente além daquele que pode resultar da acção da mesma.
4
Camilo Castelo Branco
A castidade, além de ser em si e virtualmente uma coisa boa, tem ignorâncias anatómicas e inconscientes condescendências com as impurezas alheias.
5
Arthur Conan Doyle
A mediocridade não enxerga além de si mesma. Mas o talento reconhece instantaneamente o génio.
6
Thomas Huxley
Qualquer pessoa que tenha experiência com o trabalho científico sabe que aqueles que se recusam a ir além dos factos raramente chegam aos factos em si.
7
Thomas Huxley
Um mundo de factos estende-se para além do mundo das palavras.
8
Eugène Ionesco
O facto de sermos habitados por uma nostalgia incompreensível seria mesmo assim o sinal de que existe um além.
9
Joseph Joubert
A bondade consiste em estimar e amar os outros para além do que eles merecem.
10
Georg Lichtenberg
A dúvida não deve ser nada além da atenção, caso contrário pode tornar-se perigosa.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ALÉM»

Discover the use of além in the following bibliographical selection. Books relating to além and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Além do carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do ...
Examina a realidade social e cultural da homossexualidade masculina no Rio de Janeiro e em São Paulo durante o século XX. Analisa a imagem estereotipada de que a sociedade brasileira aceita a homossexualidade e a bissexualidade na vida ...
James Naylor Green, 1999
2
Para além das grades: elementos para a transformação do ...
O livro tem como objetivo analisar o surgimento das instituições para internação de crianças e adolescentes considerados delinquentes após a instauração do regime republicano no Brasil.
Maria Helena Zamora, 2005
3
Além dos mapas: os monumentos no imaginário urbano contemporâneo
Com este livro, Cristina Freire contribui para desvendar o quanto da cidade está em nós e o quanto de nós perde-se na pátina que vai se depositando nas paredes dos prédios, na imperceptível maceração que os nossos passos impõem nas ...
Cristina Freire, 1997
4
A educação para além do capital
Reflete sobre a necessidade de se construir uma educação como instrumento de emancipação humana e não torná-la promotora e perpetuadora do sistema capitalista.
István Mészáros, 2008
5
Nos Portais Do Além
Realidade ou construção da mente Descubra a natureza desse fenômeno. Leia os relatos que os estudiosos consideraram conclusivos. Você não precisa de uma EQM para atravessar os portais do Além e descobrir que a vida continua.
Admir Serrano
6
Para além do capital
A presente obra busca trazer uma reflexão crítica sobre o capital em suas formas, engrenagens e mecanismos de funcionamento.
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
7
Além Da Religião
Este livro descreve a espiritualidade como um fenômeno universal à disposição ou não de qualquer pessoa.
David E. Elkins
8
Aquém e Além do Tempo
Este livro aborda questões do humano, nossos conflitos e processos que passamos internamente e com o outro. É um esforço para unir os conhecimentos que a psicologia oferece com a rica revelação dos espíritos, objetivando uma maior ...
Gelson Luiz Roberto
9
Para além do sensacionalismo: uma análise do telejornal ...
Desde a segunda metade da década de 1990, a televisão brasileira não é mais a mesma.
Ligía Campos de Cerqueira Lana, 2009
10
A banda estudantil em um toque além da música
Quais as razões que a fazem existir? Este livro apresenta uma abordagem compreensiva deste fenômeno musical, com foco particular na fanfarra marcial. Marcos Aurélio de Lima analisa tanto aspectos internos relacionados à natur
Marcos Aurélio de Lima, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALÉM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term além is used in the context of the following news items.
1
Novela "Além do Tempo": memes da despedida de Lívia e Felipe e …
Em "Além do Tempo", o dia que a novela passou para o futuro foi o mesmo que o protagonista do filme "De Volta Para o Futuro" chega em 2015 e os ... «Purebreak Brasil, Oct 15»
2
"Além do Tempo" dá a largada na segunda fase da novela
Chegou o momento do salto centenário: a novela Além do Tempo passou do século XIX para os dias de hoje no capítulo desta quarta-feira. As mortes dos ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Globo brinca com "Além do Tempo" e compara a "De Volta para o …
A Globo está fazendo piada com a nova fase de "Além do Tempo", com um salto de mais de 100 anos. Um site da emissora que cria memes e brincadeiras com ... «UOL, Oct 15»
4
Na segunda fase de "Além do Tempo", Lívia e Felipe trocam olhares …
No início da segunda fase de "Além do Tempo" que vai ao ar a partir do dia 19, Lívia (Alinne Moraes) e Felipe (Rafael Cardoso) irão se cruzar no metrô do Rio ... «UOL, Oct 15»
5
'Além do Tempo': boa na nova fase, Melissa lutará pelo amor de …
A segunda fase de "Além do Tempo", que começa no dia 20 de outubro e se passará nos dias de hoje, 150 anos depois do momento atual da trama, terá uma ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
6
Além do Tempo: Lívia revela seu segredo a Felipe. Confira o …
Felipe pede que Lívia lhe revele seus segredos. Alex confunde Lívia com sua mãe. Neném sente ciúmes de Botelho com Severa. O Mestre de Ariel afirma que ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
7
Além do Tempo: em nova fase, Felipe será pobre e casado com …
Na nova fase de 'Além do tempo', os personagens reaparecem 150 anos depois em novas vidas. Na história, que começa no dia 20, Felipe (Rafael Cardoso) é ... «Correio da Bahia, Oct 15»
8
'Além do Tempo':Lívia (Alinne Moraes) e Felipe (Rafael Cardoso …
Lívia (Alinne Moraes) e Felipe (Rafael Cardoso) terão um final trágico na primeira fase de 'Além do Tempo', da Rede Globo. Os dois vão morrer afogados após ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
9
Resumo de novela: capítulos de 'Além do Tempo', de 21 a 26 de …
Bento (Luis Carlos Vasconcelos) revela para Dorotéia (Julia Lemmertz) que Bernardo (Felipe Camargo) está vivo e que chegou a capturá-lo. Felipe (Rafael ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
10
'Além do Tempo': Melissa morre em incêndio após causar a morte …
O final da primeira fase da novela "Além do Tempo" não será nada feliz. Antes de dar um salto de 150 anos, em que os personagens terão uma segunda ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Além [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/alem>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN