Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "âncora" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÂNCORA IN PORTUGUESE

ân · co · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÂNCORA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Âncora is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÂNCORA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «âncora» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anchor

Âncora

An anchor is a heavy nautical instrument, usually made of metal that allows it to be fastened to rocky, muddy or sandy bottoms, temporarily fixing the ships in the desired position. . Garrar is the term used to denote that the anchor does not grab and drag on the bottom because of the current or strong wind. A modern anchor is usually formed by a rod terminated by the cross, to which the arms are connected with pointed and flat legs ending in ears for penetration in the bottom or fixation under a rock. The arnet or arganéu, at the other end of the rod, allows the attachment of the anchor that connects the anchor to the ship. On the cross of the anchor can be fixed the haddock, which connects to a float. Uma âncora é um instrumento náutico pesado, geralmente de metal que permite fazer presa em fundos rochosos, lodosos ou arenosos, fixando temporariamente os navios na posição desejada. . Garrar é o termo empregue para designar que a âncora não agarra e se arrasta ao fundo por causa da corrente ou do vento forte . Uma âncora moderna é geralmente formada por uma haste terminada pela cruz, à qual se ligam os braços com patas pontiagudas e espalmadas terminadas em orelhas para penetração no fundo ou fixação sob uma rocha. O arnete ou arganéu, na outra extremidade da haste, permite a fixação da amarra que liga a âncora ao navio. Na cruz da âncora pode fixar-se o arinque, que liga a uma bóia.

Click to see the original definition of «âncora» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ÂNCORA


ajuacora
a·ju·a·co·ra
albacora
al·ba·co·ra
albecora
al·be·co·ra
alvacora
al·va·co·ra
ancora
an·co·ra
bácora
bá·co·ra
cora
co·ra
coracora
co·ra·co·ra
corocora
co·ro·co·ra
encora
en·co·ra
escora
es·co·ra
manicora
ma·ni·co·ra
nictícora
nic·tí·co·ra
náucora
náu·co·ra
pécora
pé·co·ra
rancora
ran·co·ra
sericora
se·ri·co·ra
siricora
si·ri·co·ra
tapacora
ta·pa·co·ra

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ÂNCORA

âmbar
âmbito
âmbula
âmi
âmio
âmnio
ânfora
Ângela
Ângelo
ângelus
ânglico
ângulo
ânimo
ânion
ânodo
ânsia
ânua
ânulo
ânuo
ânus

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ÂNCORA

agora
aurora
autora
calculadora
chora
dora
editora
escritora
flora
fora
hora
lora
melhora
mora
nora
ora
pandora
senhora
sonora
tora

Synonyms and antonyms of âncora in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «âncora» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÂNCORA

Find out the translation of âncora to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of âncora from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «âncora» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Ancla
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

anchor
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

लंगर
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مرساة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

якорь
278 millions of speakers

Portuguese

âncora
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

নোঙ্গর
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Ancre
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Jangkar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Anker
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

アンカー
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

anchor
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

neo
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

நங்கூரம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अँकर
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

çapa
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

ancora
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kotwica
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

якір
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

ancoră
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

άγκυρα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

anker
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ankare
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

anker
5 millions of speakers

Trends of use of âncora

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÂNCORA»

The term «âncora» is quite widely used and occupies the 25.662 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «âncora» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of âncora
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «âncora».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about âncora

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «ÂNCORA»

Famous quotes and sentences with the word âncora.
1
Textos Bíblicos
A esperança é para nós qual âncora da alma.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ÂNCORA»

Discover the use of âncora in the following bibliographical selection. Books relating to âncora and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
O mais curioso e interessante livro sobre o tema, e não apenas sobre alimentação, mas ainda, mais amplo, sobre a qualidade de vida.
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
2
Artroscopia Do Ombro
Recomendações especializadas sobre artroscopia de um cirurgião de ombro mundialmente renomado.
Gary Gartsman,, 2011
3
Politica Cambial, Estabilizacao Monetaria E Balanco de ...
É nesse contexto que ganha relevância a escolha de algum conceito nominal como âncora. Escolhe-se alguma variável nominal cujas variações futuras, ou mesmo sua fixação, remetam a uma referência válida e crível para a evolução dos ...
Fernando Ribeiro, 2005
4
Espelho do mar, O
Uma âncora é forjada e moldada para oferecer confiança; se lhe dermos chão para morder, ela ficará presa até que a amarra se rompa, e então, aconteça o que acontecer com o navio, aquela âncora estará "perdida". A rude e honesta peça ...
Joseph Conrad
5
Devocionais Para Todas as Estações
Âncora. segura. e. firme. A qual [esperança] temos por âncora da alma, segura e firme. HEBREUS 6.19 ... A esperança é a “âncora da alma, segura e firme, e que penetra além do véu [que é a morte], aonde Jesus, como precursor, entrou por ...
Elben M. Lenz César, org.
6
Sempre Há Uma Esperança
^aren estava elucubrando uma forma de se manter próxima de Vito, que ela considerava sua âncora no plano de enriquecer, não permitindo que o barco da sua vida continuasse navegando sem rumo, mantendo-a cativa no mar da pobreza.
EURIPEDES KUHL, ROBOELS (ESPIRITO)
7
Soluçoes
Além disso, na transferência do uso de uma âncora, um toque pode ser repetido por outra pessoa com maior precisão do que um tom de voz ou uma expressão facial. Isto aumenta a capacidade do cliente de usar a âncora de modo eficaz.
LESLIE CAMERON-BANDLER, 1991
8
Sua Mala Está Pronta?
11. Perispírito: nossas. asas. ou. nossa. âncora. EIS O QUE DIZ ALLAN KARDEC NA QUESTÃO 135, em O Livro dos Espíritos: “O homem é formado de três partes essenciais: O corpo ou ser material, semelhante ao dos animais e animado ...
ADMIR SERRANO
9
Âncora da alma
Este livro foi escrito para ajudar todos aqueles que estão caídos a se reerguerem. Seja qual for a situação, existe sempre a esperança - há esperança na doença, diante das dificuldades financeiras e nos desertos interiores.
Moisés Rocha, 2008
10
O relevo, elemento e âncora, na dinâmica da paisagem do ...
(Continuação)experimentais. Desta forma, as categorias Relevo e Paisagem, foram determinadas para fins de análises, tendo Sauer e Bertrand, subsídios para refleti-las.
José Falcão Sobrinho, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÂNCORA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term âncora is used in the context of the following news items.
1
Ex-âncora da Globo, mulher de Cunha entra na lista da corrupção …
A emissora da família Marinho, no entanto, esqueceu de Claudia Cruz, âncora dos principais telejornais da casa entre os anos de 1989 e 2001. Mesmo ... «Blasting News, Oct 15»
2
Dilma faz pacto com um capeta, ironiza âncora de telejornal
“Ela (Dilma) está fazendo um pacto, mesmo se for com um capeta”, satirizou o âncora. “Possivelmente cheio de capetas em volta”, completou, rindo, um dos ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Mulher morre no rio Âncora após cair de ravina
... morreu esta sexta-feira no rio Âncora, em Orbacém, Caminha, depois de cair ... voluntários de Vila Praia de Âncora, a VMER de Viana do Castelo, e a GNR. «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Mães imigrantes nos EUA rejeitam o uso do termo 'bebê âncora'
Mães imigrantes que vivem nos Estados Unidos se uniram para rejeitar o uso pejorativo da expressão "bebê âncora" que vários pré-candidatos republicanos ... «Globo.com, Aug 15»
5
Tá no ar! Âncora da BBC entra ao vivo escovando o cabelo
TV ao vivo é mesmo uma armadilha. Nesta terça-feira (4), a âncora da BBC Carole Walker entrou para o populoso grupo de jornalistas que já pagaram mico ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
Dois mortos em acidente rodoviário em Vila Praia de Âncora
Duas pessoas morreram hoje na sequência de uma colisão entre um motociclo e uma viatura ligeira na autoestrada A28, em Vila Praia de Âncora, disse fonte ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
7
"Acho fundamental associar a figura do âncora com a de alguém …
"Acho fundamental associar a figura do âncora com a de alguém que opina. Porque, caso contrário, você tem um leitor de textos. Eu aprendi a ler com quatro ... «Portal IMPRENSA, Jul 15»
8
Praça Marechal Âncora será interditada para continuidade das …
A Prefeitura do Rio informa que no sábado, dia 20 de junho, a Praça Marechal Âncora, ao lado do terminal das barcas, será interditada para continuidade das ... «Jornal do Brasil, Jun 15»
9
BNDES poderá atuar como âncora em projetos greenfield, diz …
São Paulo, 12 - O coordenador-geral de Sistema Financeiro da Secretaria de Política Econômica do Ministério da Fazenda, Sérgio Jurandir Machado, disse ... «Estado de Minas, May 15»
10
Barras marítimas de Caminha e Vila Praia de Âncora fechadas à …
As barras marítimas de Caminha e Vila Praia de Âncora estão fechadas a toda a navegação devido ao mau tempo previsto para o norte do país, indicou hoje a ... «Diário de Notícias - Lisboa, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Âncora [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/ancora-1>. Sep 2019 ».
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z