Download the app
educalingo
aquela

Meaning of "aquela" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AQUELA IN PORTUGUESE

a · que · la


GRAMMATICAL CATEGORY OF AQUELA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aquela can act as a noun and a pronoun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The pronoun is a word that replaces other terms that designate people or things at any given moment.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AQUELA

Benguela · Manuela · Venezuela · aduela · arruela · azuela · banguela · ciruela · isoquela · loquela · lumaquela · manguela · matusquela · naquela · pinguela · puela · quela · ruela · sequela · zarzuela

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AQUELA

aquebrantar · aquecedor · aquecer · aquecido · aquecimento · aquecível · aquedar · aquedução · aqueduto · aquelar · aquele · aqueloutro · aqueme · aquemeneres · aquenódio · aquense · aquentado · aquentamento · aquentar · aquerenciar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AQUELA

Daniela · Mandela · baná-muela · briguela · cela · clientela · dela · dombuela · ela · ganguela · janela · marcela · muganguela · novela · papaguela · parcela · pela · rela · rezuela · tabela

Synonyms and antonyms of aquela in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aquela» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AQUELA

Find out the translation of aquela to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of aquela from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aquela» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

De la que
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

that
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

कि
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

أن
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

что
278 millions of speakers
pt

Portuguese

aquela
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

যে
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

que
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

yang
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

dass
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

その
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

sing
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

điều đó
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

என்று
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

की
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

o
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

che
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

że
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

Це
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ότι
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

wat
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

att
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

det
5 millions of speakers

Trends of use of aquela

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AQUELA»

Principal search tendencies and common uses of aquela
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aquela».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aquela

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «AQUELA»

Famous quotes and sentences with the word aquela.
1
Natalie Barney
A vida mais bela é aquela que se passa a criarmo-nos a nós próprios, não a procriar.
2
Augustine Birrell
Aquela montanha de pó a que chamamos 'história'.
3
Giovani Boccaccio
E tem certeza disso: é casta apenas aquela que nunca foi pedida por ninguém, ou que, se pediu, não foi ouvida.
4
Benedetto Croce
A arte é visão ou intuição. O artista produz uma imagem ou um fantasma: e quem aprecia a arte volta o olhar para o ponto que o artista lhe indicou, observa pela fenda que este lhe abriu e reproduz dentro de si aquela imagem.
5
Alphonse Daudet
A obra que trazemos em nós parece-nos sempre mais bela do que aquela que fizemos.
6
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
7
Vergílio Ferreira
A alegria do que nos alegrou dura pouco. A dor do que nos doeu dura muito mais. Vê se consegues poupar a alegria e esbanjares o que te dói. Vive aquela intensamente e moderadamente. E atira a outra ao caixote. Talvez chegues a optimista profissional e tenhas uma bela carreira de político.
8
Sophie Gay
Aquela mulher resiste ao amor que sente, mas não resiste ao amor que inspira.
9
Sophie Gay
Para as mulheres há apenas uma data em que deveriam morrer: aquela em que deixam de ser amadas.
10
John Gay
Aquela que nunca amou, nunca viveu.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AQUELA»

Discover the use of aquela in the following bibliographical selection. Books relating to aquela and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Portinari: Vou pintar aquela gente
A obra de Portinari é vastíssima, um tesouro que se abre e multiplica à medida que vai sendo visto, sentido e pensado, olhado de diferentes ângulos e também em momentos diferentes.
Rubens Matuck, 1997
2
Aquela canção: 12 contos para 12 músicas
CD with 12 classics of Brazilian popular music.
Livia Garcia-Roza, 2005
3
Aquela água toda:
Contos em torno de experiências marcantes de iniciação: o primeiro amor, a decepção com um amigo, o encontro com o mar, num tom delicado e íntimo. Cosac Naify
João Anzanello Carrascoza, 2013
4
Aquela outra face da tribo: (um monólogo feérico para um ou ...
Este trabalho de Aurélio Michiles, tem como pressuposto a inquietude, o questionamento e a crítica aos poderes que podem ameaçar e oprimir o ser humano.
Aurélio Michiles, 2003
5
ENCONTROS E DESENCONTROS DE UMA ADOLESCENTE
todas as amigas que já tive, até as que eu briguei, amigas da família, tias, irmãs, primas, todas que vêm e vão, provando que o tempo passa e certas coisas não mudam, aquela desbocada que só fala palavrão e só se mete em encrenca (eu ...
THAÍSA SILVA LIMA
6
Investigações lógicas
Quarto: Cada idéia tem apenas um portador; duas pessoas não têm a mesma idéia. De outro modo, ela existiria independentemente desta ou daquela pessoa. Será que aquela tília é minha idéia? Ao usar nesta pergunta a expressão " aquela ...
Gottlob Frege, 2002
7
CALCINHA E PANO, BOBO QUEM FICA OLHANDO
Dedico esta obra a minha amada esposa que sempre soube manter a chama infinita do amor entre nós. Você é aquela que me deixa sem ar, aquela que me ama de todo o coração, mas pode me largar a qualquer momento; é aquela que dá ...
THIAGO COUTINHO
8
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
Aquela que a seu Filio \ viu cinque mil avondar. . . 3o Ela enquant' amassava | a un seu filio mandou caentar mui ben o forno, | e ele o ca[e]ntou ; e quando foi ben caente, | logo sa madre chamou, dizendo-lle que os pães | foss' ao forno levar.
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
9
Samuel e o Bezerro Dourado:
Parecia que queria subtrair toda minha graça com aquela procura, me deixando completamente de luto. Pensei longamente em toda aquela história dos nossos bezerros e quase me convenci de que meu irmão tinha razão. Procurei então ...
Jason Jair Frutuoso, 2008
10
Crônica da casa assassinada
Não podia, não queria reconhecê-la decaída e vencida, tinha necessidade1' de sua força, de sua beleza, de sua onipotência, para poder viver. Mesmo aquela falta de vaidade, aquela modestia no se apresentar, pareciam a mim uma traição .
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AQUELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aquela is used in the context of the following news items.
1
Mulher Melão em nova fase: "Aquela figura da marombada ficou …
"Aquela figura da marombada ficou para trás. Mudei minha silhueta porque acho que a mulher tem que ser mais delicada. Quero passar a imagem da funkeira ... «iG Gente, Oct 15»
2
Como descobrir se aquela história viral na internet é real ou fake?
A internet é livre e totalmente arbitrária, o que significa que qualquer pessoa pode postar praticamente o que bem entender – desde uma poesia, um guia como ... «Tecmundo, Oct 15»
3
Lembra aquela garota dos anos 90 que achava pobre 'sub-raça …
Já são mais de 1,4 milhão de visualizações. Em resumo, é o seguinte: entrevistados do programa Documento Especial, que foi ar pela Rede Manchete entre ... «Brasil Post, Sep 15»
4
Kaká fala sobre melhor jogo da carreira: “Aquela noite foi mágica”
Aquela noite foi mágica, pelo cenário, pela importância da eliminatória. E deu tudo certo, fiz dois gols – um muito bonito. Acredito que essa partida sempre terá ... «Goal.com, Sep 15»
5
Corinthians e Grêmio dão aquela força ao Galo; Tricolor toma uma …
Entre mortos e feridos, salvou-se o Galo bom de bico na superquarta da 24ª rodada do Brasileirão. A equipe mineira bateu o Avaí (2 a 0) e assistiu de camarote ... «ESPN.com.br, Sep 15»
6
Em áudio, Chimbinha confessa a Joelma: "Tive um caso com …
Eu fiquei realmente com aquela moça, tive um caso com aquela menina. Eu não queria contar porque eu tava protegendo ela, para não colocar a vida dela em ... «Diário Gaúcho, Sep 15»
7
Quatro atividades diárias que vão dar aquela força a seu cérebro
Já se sentiu alguma vez “emperrado”, sem conseguir dar conta das coisas ou seguir em frente? É possível que com algumas mudanças na sua rotina você seja ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
8
Trajano: 'Ceni precisava ter batido o pênalti com aquela contusão …
Na última quarta-feira, Rogério Ceni foi para o jogo contra o Ceará no sacrifício e acabou sentindo uma lesão após bater o pênalti que abriu o placar do jogo. «ESPN.com.br, Aug 15»
9
Sim, seus amigos podem ver aquela foto escondida no Facebook
São Paulo – Aquela foto que sua mãe fez questão de lhe marcar no Facebook e você escondeu de sua linha do tempo ainda pode ser vista por todo mundo. «EXAME.com, Jul 15»
10
Christiane F., aquela do livro, bate no cachorro e morde uma mulher
Desde minha época de escola eu sei quem é a Christiane F. Se você tem mais de 30, provavelmente sabe de quem estou falando e fez, ao menos alguma vez ... «Diário Gaúcho, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Aquela [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aquela>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN