Meaning of "Mandela" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF MANDELA IN PORTUGUESE

Man · de · la

WHAT DOES MANDELA MEAN IN PORTUGUESE?

Nelson Mandela

Nelson Mandela

Nelson Rolihlahla Mandela was a lawyer, rebel leader and president of South Africa from 1994 to 1999, considered to be the most important Black Africa leader, winner of the 1993 Nobel Peace Prize, and father of the modern South African nation, where he is usually referred to as Madiba or Tata. Born into a tribal nobility family in a small inland village where he was likely to occupy a leadership position, he turned down this fate at the age of twenty-three by moving to the capital, Johannesburg, and starting his political career. Moving from the rural countryside to a rebellious life in college, he became a young lawyer in the capital and leader of the nonviolent resistance of youth, ending up as a defendant in an infamous trial for treason. Outlaw, he became the world's most famous prisoner and finally the most awarded politician in life, responsible for refounding his country as a multiethnic society. Mandela spent 27 years in prison - initially on Robben Island and later on in the prisons of Pollsmoor and Victor Verster. After an international campaign, he was released in 1990, when civil war intensified in his country.

Nelson Rolihlahla Mandela foi um advogado, líder rebelde e presidente da África do Sul de 1994 a 1999, considerado como o mais importante líder da África Negra, ganhador do Prêmio Nobel da Paz de 1993, e pai da moderna nação sul-africana, onde é normalmente referido como Madiba ou Tata. Nascido numa família de nobreza tribal, numa pequena aldeia do interior onde possivelmente viria a ocupar cargo de chefia, recusou esse destino aos 23 anos ao seguir para a capital, Joanesburgo, e iniciar sua atuação política. Passando do interior rural para uma vida rebelde na faculdade, transformou-se em jovem advogado na capital e líder da resistência não-violenta da juventude, acabando como réu em um infame julgamento por traição. Foragido, tornou-se depois o prisioneiro mais famoso do mundo e, finalmente, o político mais galardoado em vida, responsável pela refundação do seu país, como uma sociedade multiétnica. Mandela passou 27 anos na prisão - inicialmente em Robben Island e, mais tarde, nas prisões de Pollsmoor e Victor Verster. Depois de uma campanha internacional, ele foi libertado em 1990, quando recrudescia a guerra civil em seu país.

TRANSLATION OF MANDELA

Find out the translation of Mandela to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of Mandela from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Mandela» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 曼德拉
• Translator Portuguese - Spanish: Mandela
• Translator Portuguese - English: Mandela
• Translator Portuguese - Hindi: मंडेला
• Translator Portuguese - Arabic: مانديلا
• Translator Portuguese - Russian: Мандела
• Portuguese: Mandela
• Translator Portuguese - Bengali: ম্যান্ডেলা
• Translator Portuguese - French: Mandela
• Translator Portuguese - Malay: Mandela
• Translator Portuguese - German: Mandela
• Translator Portuguese - Japanese: マンデラ
• Translator Portuguese - Korean: 만델라
• Translator Portuguese - Javanese: Mandela
• Translator Portuguese - Vietnamese: Mandela
• Translator Portuguese - Tamil: மண்டேலா
• Translator Portuguese - Marathi: मंडेला
• Translator Portuguese - Turkish: Mandela
• Translator Portuguese - Italian: Mandela
• Translator Portuguese - Polish: Mandela
• Translator Portuguese - Ukrainian: Мандела
• Translator Portuguese - Romanian: Mandela
• Translator Portuguese - Greek: Μαντέλα
• Translator Portuguese - Afrikaans: Mandela
• Translator Portuguese - Swedish: Mandela
• Translator Portuguese - Norwegian: Mandela

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MANDELA»

Discover the use of Mandela in the following bibliographical selection. Books relating to Mandela and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Mandela – A Construção de Um Homem

Num trabalho assinado por António Mateus, jornalista com um conhecimento ímpar dos assuntos africanos e testemunha dos principais momentos do fim do apartheid da África do Sul, este livro é uma viagem ao lado humano de alguém que se ...

António Mateus, 2012

Mandela: The Authorised Biography

'This will be the last word on Mandela for years to come; it also becomes the central text in all future discussion of the momentous and peaceful transfer of power from white to black in South Africa ... it will be hard to improve upon this ...

Anthony Sampson, 2011

Nelson Mandela: A Biography

Examines the life and accomplishments of the first black South African president, who spent twenty-seven years in jail for his political beliefs.

Peter Limb, 2008

Nelson Mandela: A Life in Photographs

Historic moments from Mandela's inspiring life are captured in more than one hundred iconic photos from the mid-1940s through August 2009. Six key Mandela speeches are included, as well as an informative text.

David Elliot Cohen, Nelson Mandela, 2009

Mandela: The Authorized Portrait

Describes and depicts the life and times of the South African president who spent twenty-seven years in jail for his political beliefs, and includes interviews by such figures as Bill Clinton, Tony Blair, and Bono.

Mac Maharaj, Ahmad M. Kathrada, 2006

Mandela

Here is a shattering chronicle of the life of Nelson Mandela--his arrival in Johannesburg in 1952, his imprisonment, and his wife Winnie's current harassment by the South African government.

Ronald Harwood, 1987

Mandela: A Critical Life

The strength of this book is that it tells its extraordinary tale with clarity, narrative focus and analytical shrewdness, teasing out the man from the encrusted myth - Bryan Roston Tribune d 22/09/2006

Tom Lodge, 2006

Winnie Mandela: A Life

A behind the headlines portrait of this compelling figure.

Anné Mariè du Preez Bezdrob, 2004

Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela

The book that inspired the major new motion picture Mandela: Long Walk to Freedom.

Nelson Mandela, 2008

Conversations with Myself

Nelson Mandela’s book Conversations With Myself is an unprecedented and official portrait of one of the great leaders of our time, with a foreword by President Barack Obama.

Nelson Mandela, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANDELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Mandela is used in the context of the following news items.

Neto de Mandela é preso acusado de estuprar jovem de 15 anos

Um dos netos do ex-presidente da África do Sul Nelson Mandela, o jovem de 24 anos Mbuso Mandela, foi detido no último domingo (16) sob a acusação de ter ... «Terra Brasil, Aug 15»

Sampaio distinguido na primeira edição do prémio Nelson Mandela …

O antigo Presidente Jorge Sampaio foi hoje um dos agraciados na primeira edição do Prémio Nelson Mandela, das Nações Unidas, pelo seu trabalho por um ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»

África do Sul lembra um ano da morte de Mandela

O aniversário de um ano da morte de Nelson Mandela, considerado o maior líder do Continente Africano e um dos principais símbolos mundiais de luta contra ... «EBC, Dec 14»

África do Sul lança moedas comemorativas para Mandela

Pretória - A África do Sul lançou uma edição limitada de moedas de ouro e prata nesta sexta-feira para homenagear o ex-presidente Nelson Mandela, no dia ... «EXAME.com, Jul 14»

Ninguém dormiu à noite, diz moradora da Favela do Mandela

Rio de Janeiro - Moradores da Favela do Mandela, onde contêineres da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) foram queimados ontem (20) à noite, ... «EXAME.com, Mar 14»

Mandela deixa herança para família e partido; e nada para ex

São Paulo - Nelson Mandela deixou dinheiro para sua família, para o partido Congresso Nacional Africano, mas nada para sua ex-esposa, Winnie. A família de ... «EXAME.com, Feb 14»

Intérprete de língua gestual do funeral de Mandela foi internado em …

O intérprete de língua gestual na cerimónia fúnebre de Nelson Mandela, que ... faltou por ter sido contratado para as cerimónias fúnebres de Nelson Mandela. «Jornal de Notícias, Dec 13»

Desmond Tutu ausente do funeral de Mandela

... e companheiro de luta Nelson Mandela, segundo noticia a imprensa local. ... a 'Tata' (Nelson Mandela) impor-me no que foi apresentado como um funeral ... «Jornal de Notícias, Dec 13»

Falso intérprete de língua gestual no adeus a Mandela

Especialistas em língua gestual garantem que o intérprete presente na cerimónia de homenagem a Nelson Mandela não estava a usar qualquer tipo de língua ... «Jornal de Notícias, Dec 13»

Obama e premiê dinamarquesa fazem 'selfie' no funeral de Mandela

A imagem de Barack Obama apertando as mãos do cubano Raúl Castro durante a homenagem a Nelson Mandela, nesta terça-feira, poderia ser um dos ... «veja.com, Dec 13»