Download the app
educalingo
arrefecer

Meaning of "arrefecer" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ARREFECER IN PORTUGUESE

ar · re · fe · cer


GRAMMATICAL CATEGORY OF ARREFECER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arrefecer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arrefecer in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ARREFECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrefeço
tu arrefeces
ele arrefece
nós arrefecemos
vós arrefeceis
eles arrefecem
Pretérito imperfeito
eu arrefecia
tu arrefecias
ele arrefecia
nós arrefecíamos
vós arrefecíeis
eles arrefeciam
Pretérito perfeito
eu arrefeci
tu arrefeceste
ele arrefeceu
nós arrefecemos
vós arrefecestes
eles arrefeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrefecera
tu arrefeceras
ele arrefecera
nós arrefecêramos
vós arrefecêreis
eles arrefeceram
Futuro do Presente
eu arrefecerei
tu arrefecerás
ele arrefecerá
nós arrefeceremos
vós arrefecereis
eles arrefecerão
Futuro do Pretérito
eu arrefeceria
tu arrefecerias
ele arrefeceria
nós arrefeceríamos
vós arrefeceríeis
eles arrefeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrefeça
que tu arrefeças
que ele arrefeça
que nós arrefeçamos
que vós arrefeçais
que eles arrefeçam
Pretérito imperfeito
se eu arrefecesse
se tu arrefecesses
se ele arrefecesse
se nós arrefecêssemos
se vós arrefecêsseis
se eles arrefecessem
Futuro
quando eu arrefecer
quando tu arrefeceres
quando ele arrefecer
quando nós arrefecermos
quando vós arrefecerdes
quando eles arrefecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrefece tu
arrefeça ele
arrefeçamosnós
arrefeceivós
arrefeçameles
Negativo
não arrefeças tu
não arrefeça ele
não arrefeçamos nós
não arrefeçais vós
não arrefeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrefecer eu
arrefeceres tu
arrefecer ele
arrefecermos nós
arrefecerdes vós
arrefecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrefecer
Gerúndio
arrefecendo
Particípio
arrefecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ARREFECER

acontecer · agradecer · aparecer · carecer · conhecer · desaparecer · engafecer · esclarecer · esquecer · fecer · fornecer · fortalecer · merecer · obedecer · oferecer · parecer · permanecer · prevalecer · reconhecer · refecer

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ARREFECER

arredondar · arredor · arredores · arredrar · arreeirada · arreeirado · arreeirático · arreeiro · arrefanhar · arrefecedor · arrefecido · arrefecimento · arrefeçado · arrefeçar · arrefentado · arrefentar · arreferir · arrefém · arreflexia · arregaçada

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ARREFECER

abastecer · adormecer · amadurecer · amanhecer · comparecer · desconhecer · desmerecer · desobedecer · emagrecer · enriquecer · estabelecer · estremecer · falecer · favorecer · padecer · perecer · reaparecer · restabelecer · tecer · transparecer

Synonyms and antonyms of arrefecer in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARREFECER» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «arrefecer» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ARREFECER» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «arrefecer» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «arrefecer» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ARREFECER

Find out the translation of arrefecer to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of arrefecer from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrefecer» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

冷静
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Enfriamiento
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

cool
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

ठंडा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

لتبريد
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

прохладный
278 millions of speakers
pt

Portuguese

arrefecer
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

শীতল
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

frais
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

sejuk
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

cool
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

クール
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

시원한
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

kelangan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Để nguội
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

குளிர்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

थंड
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

serin
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

fresco
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

chłodny
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

прохолодний
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

rece
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

δροσερός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

koel
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

kyla
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

kjølig
5 millions of speakers

Trends of use of arrefecer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARREFECER»

Principal search tendencies and common uses of arrefecer
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «arrefecer».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about arrefecer

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARREFECER»

Discover the use of arrefecer in the following bibliographical selection. Books relating to arrefecer and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
adv. w compravam caro e nom podiao vender arre- fere j"'1 barato, on pop buixo preyo. Doc. ant. ARREFECER, v. at. Fazer estriar , abaixar a fet¥ura ,. caior. V. Reß<x. §. fig. Esfriar- , abcan- d.ir : v. g. arrefecer odesejo , a paiväo. 5. n. Fs- friar .
António de Morais Silva, 1823
2
Quando o Inverno chegar
... devemos resistir à tentação de hibernarhibernarhibernarhibernarhibernar, de murchar , de murchar , de murchar , de murchar , de murchar, arrefecer e cair no , arrefecer e cair no , arrefecer e cair no , arrefecer e cair no , arrefecer e cair no ...
JAIME KEMP
3
O Sentido do Gosto
Deixar arrefecer e reservar. Preparar a cobertura do seguinte modo: misturar num tacho de fundo espesso a água, o açúcar, o cacau e o leite em pó. Deixar cozer ao lume, mexendo sempre, durante 15 a 20 minutos. Colocar as folhas de  ...
JOSÉ BENTO DOS SANTOS, 2011
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De refece) * *Arrefecedor*,adj. Que faz arrefecer. Cf. Eça,P. Amaro, 306. * Arrefecer*, (fécêr) v. i. Tornarse frio; perder o calor: o tempo arrefeceu.Desanimar . Perder aenergia: arrefeceulhe o entusiasmo. V. t. Moderar (o zêlo, o enthusiasmo, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Dias com Mafalda
Retire do forno e deixe arrefecer por 10 minutos na forma antes de retirar e deixar arrefecer por completo. 8. Entretanto faça a cobertura batendo a manteiga , o açúcar em pó, a baunilha, o sumo de limão e o queijo creme até obter uma ...
Mafalda Pinto Leite, Nuno Correia, Ana Trancoso, 2010
6
Da Terra à Lua:
Efetivamente, quando o major Rodman fundiu o seu canhão de cento e sessenta mil libras de peso, nada menos de quinze dias levou o metal a arrefecer. Quanto tempo então haveria de furtarse às vistas de seus admiradores, coroada de ...
Júlio Verne, 2013
7
O Dicionário dos Sabores
Bata umovo com50g deaçúcar, junte125gdecoco raladoe cerca de15cerejasglacéscortadas. Coloque esta mistura em 10 formas e leve ao forno durante 15 minutos, a 180°C/gás 4. Deixe arrefecer enquanto prepara um caramelo com 30 g ...
NIKI SEGNIT, 2012
8
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Arrefecer. Arrefecida cousa. Arrefecimento. Arrefecer a outrem. Arrefecer-se. Arreigar. Arreigada cousa. Arreigar-se. Arrematada cousa. Arrematador. Arrematar era Ieiláo. Arremeçar. Arrendada cousa.. Arrendar. Arrenegado. Rotundo , as.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
9
50 Ideias de Física Que Precisa mesmo de Saber
Nos laboratórios usam-se muitos gases líquidos como arrefecedores, mas ainda assim eles estão mais quentes do que o zero absoluto. É possível arrefecer azoto até ele se tornar num líquido, o que ocorre a 77 Kelvin (-196 graus Celsius ).
JOANNE BAKER, 2011
10
Papa Quilómetros - Uma caminhada pela gastronomia portuguesa
Acrescentar os ovos e bater muito bem até o açúcar se desfazer. Adicionar orequeijão e envolver na mistura. Ferver o almece commanteiga. Deixar arrefecer. Juntar à mistura. Untar uma forma. Polvilhar com farinha. Despejar lá o preparado.
LJUMBONIR; STANISIC STANISIC, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARREFECER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arrefecer is used in the context of the following news items.
1
FMI: Brasil afunda, China arrefece
A China está a arrefecer: crescerá 6,8% e 6,3% neste ano e no próximo, abaixo dos 7,3% registados em 2014. Ao mesmo tempo, no Brasil e Rússia estão ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
2
Queijadas de castanhas e cenoura
Retire-as uma a uma e coloque-as a arrefecer sobre uma superfície húmida. 6 - Decore as queijadas com o doce de ovos e as castanhas caramelizadas. «Revista VIP, Sep 15»
3
Breve guia ao arrefecimento dos componentes do PC
O arrefecimento dos componentes é uma das coisas mais importantes num ... ar que entra para dentro da caixa do computador para arrefecer os componentes. «PCGuia, Sep 15»
4
Preocupação com economia mundial arrefece optimismo em Wall …
... da subida das taxas as preocupações com a economia chinesa e dos mercados emergentes e foi o suficiente para arrefecer o optimismo dos investidores. «Económico, Sep 15»
5
Bombeiros continuam a arrefecer resíduos incandescentes
Neste momento, estamos a revolver, parcela a parcela, as carcaças, para arrefecer com água as que ainda estão incandescentes", descreveu Joaquim Matos. «Correio da Manhã, Sep 15»
6
Chevrolet cria sistema de ar condicionado para arrefecer telefones
Para além deste arrefecimento, fruto do carregamento da bateria, a Chevrolet quer ainda conseguir manter a temperatura dos dispositivos mais baixa, ... «Pplware, Jul 15»
7
China e Android estão a arrefecer
Ritmo de crescimento das vendas de smartphones está abrandar, à medida que mais mercados, entre os quais a China, atingem uma fase de maturidade. «Público.pt, May 15»
8
Poeira do deserto do Sahara está a arrefecer a Península Ibérica
Um grupo de investigadores Ibéricos mostraram que a intrusão da poeira do deserto do Sahara fez com que a superfície da Terra arrefecesse. «Observador, Apr 15»
9
Vai aquecer para depois arrefecer. O tempo que faz até à Páscoa
Quem for de mini-férias tem de ir preparado para uma grande amplitude térmica, marcada por um forte arrefecimento noturno em todo o território do continente. «Expresso, Mar 15»
10
Inflação deve arrefecer no 2º trimestre de 2015, diz Tombini
O presidente do Banco Central, Alexandre Tombini, afirmou nesta terça-feira que a inflação no País atingirá seu pico no primeiro trimestre de 2015 e, no ... «Terra Brasil, Dec 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrefecer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/arrefecer>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN