Meaning of "atramento" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ATRAMENTO IN PORTUGUESE

a · tra · men · to

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATRAMENTO

Atramento is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATRAMENTO MEAN IN PORTUGUESE?

Action

Atramento

Acting was the black liquid used in antiquity to dye, write and paint. It was distinguished in three types of substance: ▪ 1. Sutório draw, used by cobblers like a type of grease to dye the leather. It contained poisonous elements like copper sulphate. ▪ 2. Pictorial attraction, a black pigment used by painters. Pliny describes a variety of them, but says that the best was produced by collecting the pine ashes - burnt in a marble oven -, mixing them in the glue and then putting the mixture to dry under the sun. Replacing the glue with vinegar resulted in permanent paint. It is known that the famous Greek painter Apeles covered his works with a thin layer of lining or varnish, as both protected the paintings and weakened the tonality of the colors. ▪ 3. Librario tract, usually its preparation was identical to the pictorial one, but the glue was replaced by a resin. The proportion, according to Dioscorides, was three parts from ashes to one of resin. In addition, an infusion of artemisia protected the manuscripts against rats. The result was oily but long-lasting paint.

Atramento era o líquido negro usado na Antiguidade para tingir, escrever e pintar. Distinguia-se em três tipos de substância: ▪ 1. Atramento sutório, usado por sapateiros como um tipo de graxa para tingir o couro. Continha elementos venenosos como o sulfato de cobre. ▪ 2. Atramento pictório, um pigmento negro usado por pintores. Plínio descreve uma variedade deles, mas diz que o melhor era produzido ao recolher as cinzas de pinheiro - queimado num forno de mármore -, misturá-las à cola e depois colocar a mistura para secar sob o sol. Trocar a cola por vinagre resultava numa tinta permanente. Sabe-se que o famoso pintor grego Apeles revestia suas obras com uma fina camada de atramento ou verniz, pois ambos protegiam as pinturas e enfraqueciam a tonalidade das cores. ▪ 3. Atramento librário, usualmente a sua preparação era idêntica a do pictório, mas substituía-se a cola por uma resina. A proporção, segundo Dioscórides, era de três partes de cinzas para uma de resina. Adicionalmente, uma infusão de artemísia protegia os manuscritos contra ratos. O resultado era uma tinta oleosa, mas de longa duração.

TRANSLATION OF ATRAMENTO

Find out the translation of atramento to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of atramento from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atramento» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: atramentum
• Translator Portuguese - Spanish: Atractivo
• Translator Portuguese - English: Attraction
• Translator Portuguese - Hindi: स्याही
• Translator Portuguese - Arabic: atramentum
• Translator Portuguese - Russian: atramentum
• Portuguese: atramento
• Translator Portuguese - Bengali: কালি
• Translator Portuguese - French: atramentum
• Translator Portuguese - Malay: atramentum
• Translator Portuguese - German: atramentum
• Translator Portuguese - Japanese: atramentum
• Translator Portuguese - Korean: atramentum
• Translator Portuguese - Javanese: atramentum
• Translator Portuguese - Vietnamese: atramentum
• Translator Portuguese - Tamil: மை
• Translator Portuguese - Marathi: atramentum
• Translator Portuguese - Turkish: atramentum
• Translator Portuguese - Italian: atramentum
• Translator Portuguese - Polish: atramentum
• Translator Portuguese - Ukrainian: atramentum
• Translator Portuguese - Romanian: atramentum
• Translator Portuguese - Greek: Αξιοθέατα
• Translator Portuguese - Afrikaans: atramentum
• Translator Portuguese - Swedish: atramentum
• Translator Portuguese - Norwegian: atramentum

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ATRAMENTO»

Discover the use of atramento in the following bibliographical selection. Books relating to atramento and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Corp Inscr Lat Vol 15 Pars 2 Fasc 1 ND

4696 in collo amphorae forraae 39 in fossa aggeris ad Castra praetoria rep., atramento scriptum [repos, urb.]. G F ЛЛ átinIs DOMí/ Descripsi. — a Utters eandem fere formam habet quam in n. 4b99«. Cf. titulum praecedetitem. 4697 in collo ...

Heinrich Dressel, 1969

Novo dicionário da língua portuguesa

Relativo a atramento. M. Tinteiro em que os Romanos tinham o atramento. Vasilha, em que os pintores e os sapateirostinham um verniz escuro. * * Atramento*, m. Tinta,com que os Romanos escreviam. Líquidoescuro, que servia para pintar e ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...

... omnibus hominibuszmanifestati. quoniam epistola estis chrisli minislrala a nobis. et scripta non atramento. sed spiritu bei z-ivi. non in isl Aug.. ne prædastinaL liil ld.y super doannan lncipimus. lit sciebat Aposlolus eos accipere sinistre suam ...

Jacques-Paul Migne, 1855

A Collection of Essays and Tracts in Theology, from Various ...

But *• * Alio atramento jam ducta cernitur tam lineola per medium literae 0, quam virgnla snperna ; ut jam legatur 0C. Putat au- tem Millius, lineolas illas olim tenues fuisse et prope evanidas, et novo dein atramento incrassatas fuisse ; eo ...

William Ellery Channing, Jared Sparks, 1823

M. Accii Plauti Comœdiæ

Sc. Una opera ebur atramento candefacere postules. Philo. Lepide dictum de atramento atque ebore: euge plaudo Scaphas. renkt hue Philolaches, meus amator. Sc. Opus est speculo mutier i qua se negligii suamque atatem. Quid opus tibi ...

Titus Maccius Plautus, Joannes Fredericus Gronovius, 1829

Memorias de litteratura portugueza

... et introduSius callide suit pro vera. avulsa , ut constat ex latitudine patlii » et ex fittis , quibus ligatitur pagellœ ,. et ex charaEieribus germa- nis 4 » 5 > *t 7 codicis in atramento , pigmento , gra- phio , mensura &c. et constituunt t fitam Brbliam.

Academia das Ciencias de Lisboa, 1793

The Bacchae of Euripides, with critical and explanatory ...

punctione atramento subrufo addita. 338 to* correctum in 6V, littera r prope omnino erasa et o mutata in "0. 345 luce clarius apparel rbvie. ne vestigium quidem apparet lectionis TijcJe quam solita incuria codici nostra tribuit J*uria. 346 8I&1 ...

Euripides, sir John Edwin Sandys, 1885

Didaci de Celada In Tobiae historiam commentarii litterales

Sed cor inquorum fee! er i bus eorum impreiTum , non eft defcriptum fpiritu Dei ; fed atramento, quod congentr eff & affine te- aebrijjtuiftfue inimico, Parum foret. quod maliria in humani cordis penetralibus occulta lateret,(6! quis rimetar , quod in ...

Diego de Celada, 1664

In Tobiae Historiam commentarii litterales

Scilicet virtus deicripta eft in hominis iufti corde velut in chartâ : deicripta autem eft non atramento,(êd ipfofpirituDci.fanctitatis cha- ratteres dilucide -exprimente adco vt ipfius Solis radii's fer jpta videatur. Sed cor inquorum fcele- tibus eorum ...

Diego de Celada, 1644

Prodígios

Leva para aí também o cálamo e o atramento. — Escreve uma nota sucinta ao teu colega Vetúrio, dizendo que estás doente, necessitando dos seus cuidados. Que venha amanhã pela manhã. Data e assina. Ascalon tem uma leve ondulação ...

Dyonelio Machado, 1980

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATRAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term atramento is used in the context of the following news items.

Duke students win Startup Madness competition

Some were a bit out there, such as Alex Schudel's AtraMento out of Georgia Tech, a company aiming to “change the way people get tattoos,” pixelating ... «Triangle Business Journal, Mar 15»

"El arte es un ejercicio de resistencia necesario": Óscar Muñoz

Y es allí, en esas palabras escritas que desaparecen, donde está el elemento novedoso de esta obra, cuyo título es 'Atramento', que en latín se refiere a la tinta. «El Pais - Cali Colombia, Feb 15»

Alta Via Stage Race: vince Stefan Hutmacher, tra i team oro a …

Il terzo gradino del podio è del secondo team genovese Massimiliano Atramento e Michele Cumo (206), che oggi si sono visti cancellare la gioia del terzo posto ... «Genova24.it, Jun 14»