10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ATRAPALHADAMENTE»
Discover the use of
atrapalhadamente in the following bibliographical selection. Books relating to
atrapalhadamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pancadacoma aldrava na porta. * *Aldravadamente*, adv. Confusamente,
atrapalhadamente. *Aldravão*, m. Aldrava grande. Homem mentiroso, trapaceiro
. Pop. Aquellequefala confusamente, atrapalhadamente, quenãoélimpoou
perfeito no ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
AldraVaMente, adv. "Confusamente, atrapalhadamente" CDF. AldrAVãO, s. m. "
Aldrava grande. Homem mentiroso, trapaceiro. Pop. Aquele que fala
confusamente, atrapalhadamente, que não é limpo ou perfeito no seu trabalho.
Prov. trasm.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Minimalist Essays on Brazilian Portuguese Syntax
O quei o Pedro lamentou que o ministro tenha the what the P. regret-past that the
Minister have-subjpres anunciado t i tão atrapalhadamente? announce-part so
confusingly 'What did P. regret that the Minister has announced so confusingly?
Outros deambulam atrapalhadamente entre trivialidades e a nossa dor, sentindo
-se pouco à vontade numa situação e noutra. Outros ainda, mais sábios, sabem
ouvir-nos quando precisamos de falar, mas também partilhar o nosso silêncio ...
Pof, catrapof. Uma pedra azulada tinha interrompido o meu passo de corrida.
Tropecei atrapalhadamente, caindo para a frente e rebolando na areia. Foi
quase como se tivesse voado. A mulher virou-se imediatamente 40 FÁBIO
VENTURA.
Fábio Miguel Ventura, 2009
Muitas das vezes a esposa tratava o marido como uma víbora em seu caminho,
atrapalhadamente e espantando-o. Apesar de serem pessoas honestas e
delicadas, iludiram-se em função do sexo. Não sabiam que tudo o que existia no
...
José Noli Viana do Nascimento
7
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
Escrevo-te atrapalhadamente no tumulto da arrumação da minha papelada, para
a próxima mudança. Pretendo seguir depois do dia 22 para S. Paulo, e de lá
para o Rio — devendo a partida para o Purus realizar-se na Ia. quinzena de ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
... desenvolveu-se um clieiro particular sanioso; a purgação das narinas é pouca;
iia narína direita um tumor obstriiindo-a quasi; o nariz do lado direito mais
volumoso; pulso frequentissimo, e pequeno; fala atrapalhadamente sem se
entender.
9
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
-Alda . . sobrinha. . . menina. . . quetenat" Isto que foi . . Alvaro. . . que foi?—
diziam atrapalhadamente os dois irmãos, ao verem n aquelle estado a sobrinha,
que estremeciam. — Mataram-n'a! — balbuciou o armeiro. E então aquelle
homem ...
Schocking! exclamou ela, arrevesando um olhar de nojo. O marido bocejou,
despertado por aquela exclamação. E, ao dar com a mulher, endireitou-se
atrapalhadamente, contendo os bocejos, as carnes a tremerem-lhe e os olhos
sumidos ...
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATRAPALHADAMENTE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
atrapalhadamente is used in the context of the following news items.
Agente mata colega e foge
O soldado manuseava a arma de um colega agente penitenciário quando atrapalhadamente atirou no amigo. Conforme relatos da Polícia Militar, tanto o ... «DM.com.br, Apr 15»
Segunda Dama - Amantes na ficção, Périssé e Loreto estão prontos …
O ator será Paulo Hélio, ou Hélio Paulo, como é "atrapalhadamente" chamado por Marali. O troca-troca de papéis das gêmeas confude não só a cabeça como ... «Globo.com, Apr 14»
Ilha de Providência promete momentos de calmaria e aproximação …
... um espaço não muito maior do que um trailer médio e de Tim e eu dividindo atrapalhadamente o único caiaque verde-limão que o Coyote tinha no convés. «Zero Hora, Feb 14»
Avanços obtidos por protestos em MT ainda são relativos, dizem …
“As passeatas podem acabar, mas o sentimento de rua está com todos os brasileiros e os políticos estão se borrando, estão atrapalhadamente resgatando ... «Globo.com, Jun 13»
Atlético de Madrid bate Inter e é campeão da Supercopa
Aos 42min do segundo tempo, Raul Garcia trombou atrapalhadamente em Pandev pouco depois de o atacante receber passe de Maicon dentro da área. «Terra Brasil, Aug 10»
