Download the app
educalingo
Search

Meaning of "auspício" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUSPÍCIO IN PORTUGUESE

aus · pí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSPÍCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Auspício is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUSPÍCIO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «auspício» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
auspício

Auspício

Auspício

An auspice in ancient Rome was a sign of the gods that the augurs drew from the sky. To take the auspices was necessary, especially when crossing certain limits, to know the will of the gods. Failure to do so would be an affront to them and, according to the Romans' mentality, would have caused terrible disasters. Um auspício na antiga Roma era um sinal dos deuses que os áugures tiravam do céu. Tomar os auspícios era necessário, sobretudo ao cruzar certos limites, para conhecer a vontade dos deuses. Não fazê-lo seria uma afronta para eles e, segundo a mentalidade dos romanos, teria causado terríveis desastres.

Click to see the original definition of «auspício» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AUSPÍCIO


Maurício
Mau·rí·cio
apício
a·pí·cio
aruspício
a·rus·pí·cio
benefício
be·ne·fí·cio
estropício
es·tro·pí·cio
estrupício
es·tru·pí·cio
exercício
e·xer·cí·cio
extispício
ex·tis·pí·cio
fabrício
fa·brí·cio
frontispício
fron·tis·pí·cio
horispício
ho·ris·pí·cio
hospício
hos·pí·cio
ignispício
i·gnis·pí·cio
início
i·ní·cio
malpropício
mal·pro·pí·cio
occipício
oc·ci·pí·cio
ofício
o·fí·cio
precipício
pre·ci·pí·cio
propício
pro·pí·cio
vício
ví·cio

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AUSPÍCIO

ausentar
ausente
ausência
ausia
ausio
auso
auspicar
auspiciar
auspiciosamente
auspicioso
austaga
austar
austenita
austeramente
austereza
austeridade
austerismo
austerizar
austero
austinado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AUSPÍCIO

Aparício
alimentício
artifício
comício
custo-benefício
desperdício
edifício
empregatício
fenício
fictício
indício
natalício
orifício
patrício
reinício
sacrifício
silício
simplício
sodalício
vitalício

Synonyms and antonyms of auspício in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUSPÍCIO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «auspício» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of auspício

Translation of «auspício» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUSPÍCIO

Find out the translation of auspício to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of auspício from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «auspício» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

前兆
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Auspicio
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Auspice
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

शरण में
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تكهن
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

доброе предзнаменование
278 millions of speakers

Portuguese

auspício
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

শুভারম্ভ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

patronage
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

naungan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Schutzherrschaft
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

催し
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

원주민
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

auspice
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

điềm tốt
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

நல்நிமித்தம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

मार्गदर्शन
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kuş falı
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

auspicio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

łaska
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

добру ознаку
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

auspicii
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

οιωνός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

auspice
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

FÖREBUD
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

auspice
5 millions of speakers

Trends of use of auspício

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSPÍCIO»

The term «auspício» is regularly used and occupies the 64.833 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «auspício» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of auspício
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «auspício».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about auspício

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AUSPÍCIO»

Discover the use of auspício in the following bibliographical selection. Books relating to auspício and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. auspicari) *Auspiciar*, v. t. Fazer auspício de; prognosticar, augurar. * Auspício*,m. O mesmo que augúrio. Pl. Patrocínio; direcção: fazer uma publicação sob os auspicíos do Govêrno. *Adj.Omesmo que auspicioso, Cf. Filinto,XVI, 316.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A casa da mãe Joana 2: mais curiosidades nas origens das ...
... 1 Augure: Auspício - Agouro, 2; Sinistro, 2 Augúrio: Auspício - Agouro, 2 Auricular: Auricular, 2 Áuspice: Auspício - Agouro, 2 Auspício: Auspício - Agouro, 2 Autódromo: Capicua, 2 Autópsia: Autópsia, 2 Avacalhar: Avacalhar, 1 Ave: Auspício ...
Reinaldo Pimenta, 2004
3
Attachment
Era um bom auspício; não havia dúvida de que grande parte da irritação começava na própria expectativa, e o truque era evitar o pânico, e não o encontro. Sentiu-se mais bem-disposta graças à brisa que entrava pela janela, à vista que ...
Isabel Fonseca, 2010
4
Rimas primas e outras constatações
Não se deve confundir auspício com hospício^ muito embora as resoluções, sob o primeiro, dos nossos governantes, nos deixem propensos a frequentar o segundo. Rimas primas Quando um dos pescadores Puxou uma sereia, uma 26  ...
José Zokner, 2004
5
Das Galaxias Aos Continentes Desparecidos
... 28 Reencarnação segundo "Dzyan" 30 Gestação e ciclos planetários 32 Ciclos evolutivos 34 A mão, antena humana 36 Simbologia da mão 41 A saudação sob o auspício dos planetas 43 CAPITULO II OS LEMURIANOS Uma história entre ...
QUIXE CARDINALE
6
O melhor do Roda viva: Internacional
Eu queria que você falasse um pouco mais do seu programa, da estrutura do seu programa, com que auspício você faz, qual a audiência? Dá certo um programa de literatura na televisão? ANTONIO SKARMETA: E um programa de literatura ...
‎2005
7
Instituto Interamericano de Para a Agriciltura Escritorio No ...
0 resumo das principais atividades e resultados desta ação articulada são: a) Co -auspício ao UI Seminário Latino-Americano de Bioenergia, realizado na Guatemala. 0 UCA também participou do evento, em cuja oportunidade foram ...
8
Imprensa e política no Brasil: a militância jornalística do ...
... às demais instituições que compõem a estrutura de poder, não só inquietava os “donos do poder” como a todos que se julgavam potencialmente atingidos na hipótese de uma revolução sob o auspício do movimento anarquista. Enquanto.
Lincoln de Abreu Penna, 2007
9
Planejamento Estratégico,Competitividade e Sustentabilidade ...
Assinalam, por outro lado, mudanças radicais na relação universidade-indústria, resultando em descobertas científicas vitais, sob o auspício de um novo marco institucional (“Bayh-Dole Act”), mediante o qual as universidades foram ...
Gilberto Callaes, Roberto C. Villas-Bôas & Arsenio Gonzalez Martinez, editores
10
As Grandes Revoluções e as Civilizações da Modernidade
As duas abordagens às arenas mundanas baseavam-se em duas distintas orientações de valor, em dois ‹‹eixos de valor sagrado››, valores de auspício e de pureza. Estas duas orientações de valor distintas encontravam-se sempre em  ...
SN Eisenstadt, Filipe Carreira da Silva

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSPÍCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term auspício is used in the context of the following news items.
1
Papa define perseguição a cristãos como "uma chaga"
Por fim, na mensagem enviada à AIS, o Cardeal Secretário de Estado refere o auspício do Pontífice para que “os homens e as mulheres de fé e de boa vontade ... «Boa Informação, Oct 15»
2
Laudo aponta problemas de ergonomia no frigorífico JBS de …
O documento, elaborado sob auspício da Confederação Nacional dos Trabalhadores nas Indústrias de Alimentação e Afins (CNTA), instruirá a ação do MPT no ... «Rádio Progresso de Ijuí, Sep 15»
3
Uribe critica reunião entre Santos e Maduro sobre fronteiras
Santos e Maduro se reuniram ontem em Quito, sob o auspício da Comunidade de Estados Latino-americanos e Caribenhos (Celac) e a União de Nações ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Coalizão contra EI anuncia intensificação militar e política
Os participantes também defenderam o que consideraram o lançamento de um "verdadeiro processo político inclusivo", sob auspício das Nações Unidas, para ... «Vermelho, Jun 15»
5
Vaticano vai reconhecer oficialmente o Estado palestino
... o texto do acordo – que ainda deverá ter a concordância de ambas as partes – aposta no “auspício de uma solução da questão palestina e do conflito entre ... «EL PAÍS Brasil, May 15»
6
Unanimismo de Jardim no PSD-Madeira vira unanimismo de …
... Passos Coelho considerou ser o início de um “ciclo mais auspício” para as legislativas nacionais. No entanto, garantiu não ter “ansiedade com eleições”, nem ... «Público.pt, Jan 15»
7
Moldávia: Eleições para decidir caminho europeu ou russo
O enviado da Euronews, Sérgio Cantone, afirma que “uma polémica sobre a legitimidade dos processos eleitorais são habitualmente um mau auspício para a ... «euronews, Nov 14»
8
Ucrânia: Ajuda humanitária levanta polémica
“Espero que num futuro próximo esta ação humanitária seja feita sob o auspício da Cruz Vermelha Internacional. Concordámos em todos os detalhes com o ... «euronews, Aug 14»
9
Egito anuncia duplicação de Canal de Suez
Alguns boatos, porém, afirmam que este "é o maior projeto" a ser realizado sob o auspício do atual presidente do Egito, Abdel Fattah al-Sisi. Mas o mandatário ... «UOL, Aug 14»
10
Passos Coelho congratula Ronaldo por mais uma «magnífica …
«Este é, sem dúvida, um bom auspício para o Campeonato do Mundo de futebol no Brasil que se avizinha», escreve também Pedro Passos Coelho. «TVI24, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Auspício [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/auspicio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z