Download the app
educalingo
Search

Meaning of "avaramente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AVARAMENTE IN PORTUGUESE

a · va · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AVARAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Avaramente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AVARAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AVARAMENTE

avantesma
avaqueirado
avarado
avarandado
avarandar
avareense
avarentamente
avarento
avaretado
avareza
avaria
avariado
avariador
avariar
avarigênese
avariose
avarismo
avarícia
avaro
avarzeado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AVARAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of avaramente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «avaramente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AVARAMENTE

Find out the translation of avaramente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of avaramente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avaramente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

小气的
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Avaramente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Avarice
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

थोड़े में
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بخيل
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

скудный
278 millions of speakers

Portuguese

avaramente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

কিপটে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

pingre
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

bakhil
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

knauserig
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

けちな
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

인색 한
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

niggardly
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bủn xỉn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கஞ்சத்தனம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

चिक्कू
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

pintice
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

taccagno
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

skąpy
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

убогий
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cărpănos
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

φιλάργυρος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

geringe
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

niggardly
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

niggardly
5 millions of speakers

Trends of use of avaramente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVARAMENTE»

The term «avaramente» is regularly used and occupies the 64.508 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «avaramente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of avaramente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «avaramente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about avaramente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AVARAMENTE»

Discover the use of avaramente in the following bibliographical selection. Books relating to avaramente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Retauranles Do Rio Danusia Barbara Guia 20007
A idéia era rapar avaramente um pouco mais de cultura e - claro - devorar a torta de cupuaçu com castanhas-de-caju. "Jacinto avariciously scraped the soup tureen." Eça's characterfinds out, as a client ofthe Bazzar, that even the smallest ...
DANUSIA BARBARA
2
Dicionário UNESP do português contemporâneo
... certo para Zagallo convocar o avante. Interj 3 usada para exortar; adiante: Avante. Lusa! AVARAMENTE a va ra men te Adv de modo avaro: Cresceu, não se sabe como, a fama das pedras preciosas avaramente guardadas pelo garimpeiro.
‎2005
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AVARAMENTE, adv. Com avareza. "avaramente possuir. 5> Fase. Sitio, /, A VARGAS , s. i. pi. ant. Al parcas fradescas.' Elucid. AVARENT AMENTE , adv. Com avareza. V. Avaramente. AVARÈNTO , adj. Dotado de avareza. " Se acerta de ser ...
António de Morais Silva, 1813
4
A Conquista
Olharam-se; de repente, porém, o autor das Boêmias disse com segurança: - Espera-me aqui. Vou ver uns casos. E foi-se. Anselmo, posto que ardesse em sede, não se atrevia a tocar no dinheiro que reservava avaramente para a ceia.
Coelho Neto, 2013
5
Crônica da casa assassinada
Não foi a esperança que me fez debruçar tão avaramente sobre este túmulo, pois a esperança não existe para mim. (Ah, eu sou talvez o único ser totalmente sem esperança. Não há tempo para mim, nem passado e nem futuro, tudo é feito  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
6
Obra poética
Estes tres, verbos-substantivos sao a essência de sua vida, alias, táo rica e avaramente valorizada, quâo curta e fugaz na fatalidade do tempo. É inconcebivel que alguém, num lapso tâo curto de tempo - 31 anos, 8 meses e 22 dias - tenha ...
Luís do Rego (Ir. Roberto Teódulo)
7
Considerações sobre as conseqüências da redução do juro
Locke é forçado então a modificar seu pleito — quer agora apenas permanecer em Oxford, dispensado da obrigação de ordenar-se sacerdote ou seguir quaisquer das carreiras leigas então avaramente oferecidas — e a escolher para este ...
‎2005
8
Sobre o uso da riqueza: o destino universal dos bens
Os homens que não dão de esmola nenhum dos bens que receberam tornam-se culpados da morte dos seus irmãos, por deixarem diariamente perecer aos poucos tantos seres humanos, por reterem avaramente os socorros necessários  ...
António dos Reis Rodrigues, 2005
9
Vida de D. Fr. Bertolameu dos Martyres: Repartida em seis ...
Que he o mesmo que dizer : o mal ganhado não chega a terceiro herdeiro.t com razão o podemos estender ao mal & avaramente poupado, que a palavra Latina tudo compreliende. -- - .. ,.,'. 3 .it - . t ' , '- '„-„ ,, -'; ..'I. ,;,«, ..... - - t| ' ..^ X . •'.-:vq rt:q ...
Luis (de Granada), Luís de Cacegas, Luís de Sousa, 1818
10
Livro de uma sogra
... ternura, de abrir defronte dela o seu coração, de par em par, como uma carteira, que ele todavia para outros trouxesse avaramente oculta e bem fechada ; tem de expor-lhe a alma toda nua, e nu todo o seu mais recôndito pensamento.
Aluísio Azevedo, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVARAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term avaramente is used in the context of the following news items.
1
Campoli organizza lo sciopero elettorale e fiscale
... dell'arrangiarsi e cercando di strappare allo Stato “brandelli di speranza”, misere oblazioni che lo Stato avaramente, ma molto sapientemente, dispensa loro, ... «http://www.ciavula.it/, Oct 15»
2
Pobreza liberadora para seguir a Cristo
... con los demás lo mucho, mediano o poco que se posee, sin acaparar avaramente los bienes para sí mismo cerrándose a la generosidad y la solidaridad. «Imagen de Zacatecas, Oct 15»
3
Eppure attrae l'amore per sempre
Non direbbero forse così i reduci da matrimoni falliti, quelli che si vedono consegnare un figlio, avaramente, un sabato ogni due, quelli che cercano con ansia ... «Avvenire.it, Oct 15»
4
Salió Lucerito, el disco perdido de Mercedes Sosa
Avaramente. De la clepsidra se desprenden gotas. De lenta miel o de invisible oro. Que en el tiempo repiten una trama. Eterna y frágil. Misteriosa y clara"; la ... «lanacion.com, Aug 15»
5
Os dias contigo
... da saudade de quando estive. Os dias contigo são os bocadinhos de manhã, tarde e noite que são avaramente permitidos aos mais felizes. E apaixonados. «Público.pt, May 15»
6
La participación popular en Mayo
... desertan cuando ven el riesgo de que el cambio no sólo sea de cúpulas, sino que se profundice y afecte un statu quo que, aunque avaramente, los favorece. «Página 12, May 15»
7
Educar para el bien común
... debe administrar para el bien de todos, son como el monte para los nómadas, un bosque donde sacar lo que cada cual necesita o quiere avaramente para sí, ... «ABC Color, Apr 14»
8
Agents of SHIELD debutta stasera su Fox Italia: ecco una guida alla …
Agents of S.H.I.E.L.D. centellina avaramente queste apparizioni, anche se già nei primi tre episodi potrete assistere ai camei di due volti noti (visti nei film) e ... «ScreenWEEK.it Blog, Mar 14»
9
The Walking Dead, la recensione del 12° episodio: Still
... il problema, con The Walking Dead, è che gli autori tendono a perdere di vista il quadro generale, centellinandolo troppo avaramente nel corso degli episodi. «ScreenWEEK.it Blog, Mar 14»
10
Il vizio dell'8 settembre
... non oserà un'autentica resa dei conti con Letta, e si consumerà in trattative, rinvii presto sgualciti, fiducie concesse avaramente, ma pur sempre concesse. «La Repubblica, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Avaramente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/avaramente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z