10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BESONHA»
Discover the use of
besonha in the following bibliographical selection. Books relating to
besonha and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
21. besonha = trabalho, fadiga: non para- rian os do [E]spital / de melhor mente a
lide nen besonha 431. 16. E um pro- vençalismo. besta: o fazen por delivrar / sas
bestas, se fossen acovadadas 22. 24. bever = beber: en mao ponto vós tanto ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
... memorá-los sempre com aprazo, de acreditar no afecto, experimentá-lo na
polpa dos dedos, não mais o deslembrar, intempestiva a besonha da chaneza,
das nuvens anódinas definindo um céu azul, de tornar-se criança por amor,
alegria, ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Própriode besoiro ou semelhante a besoiro. Cf. Cortesão,Subs. *Besoiro*,m.
Insecto coleóptero, amarelo ou preto. * Peixe de Portugal. (T. onom., do som
estrídulo das asas?) * *Besonha*, f.Ant. Necessidade. (Fr. besogne) *Besouro*,
m.
Cândido de Figueiredo, 1937
Anfitrite , de Cette , com vinlio e aguardente que- leva para Bremen: ilespanhol ,
Cahique Senhora iê Besonha i.àà Corunha. eu» lastro. Idem 30. Hollandez ,
Galiota Zeigewin , de Maasluis , com 307 cai» xas de queijos : Austríaco , Berg.
5
Santa Barbara Portuguese Studies
As rimas em -onna, que devem ter também um efeito cómico, não são
excessivamente frequentes, mas surgem algumas vezes. Com fundamento nos
Glossários disponíveis, registam-se as formas besonha em rima com vergonna
com sonha ...
6
Dictionnaire d'ancien occitan Auvergnat: Mauriacois et ...
ALMC 1779. besonha (besonia, bezonha, bessonha) s.f. u 1. affaire a` traiter,
travail a` effectuer . apres que li agront faita la reverensa et el lor ac dit que, si
aviont ren besonhar (sic) devers monsr lo dauphin, elfaria tant per los cossols et
la ...
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Por isso teremos que dizer peçonha por poçonha, de poçon, com troca de
suflixos, servindo de modelo vergonha, rigonha (zmacuunm), mençonha (=maN'
rIoNEA) [Vat., 111541, besonha [Alf. x, Cant. 7]. Cfr. gall. legonha, ligonha (z sar/
Io) ao ...
8
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
... com troca de sufli~ xos, servindo de modelo vergonha, rigonha (znnacnnnla),
mençonha (=nENT1oNEA) [Vat., 1154], besonha [Alf. x, Cant. 7]. Cfr. gall.
legonha, ligonha (z sacho) ao par de legon [lat. Lloonn] e calofla (= cALU1mm).
LXIV.
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1895
4) 0 jogral Martim Gallo apresenta -se ricamente vestido e a cavallo (CV 1096).
— Alfonso X conta a historia de um, vindo montado da Catalunha, que ben
cantava | andando pelas cortes | faxendo ben sa besonha (CM 294). 6) CV 911,
1009, ...
10
Curso de historia da litteratura portugueza
canções francezas li certos italianismos, provenientes d'esta corrente
trobadoresca, taes como afan, aquesto, aquieto, aval, besonha, cajon, cambhar,
color, cor, dolçor, guarrá, guirlanda, ledo, leger, meneonha, toste, e outros muitos
.
Joaquim Theophilo Braga, 1885
