Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bordar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BORDAR IN PORTUGUESE

bor · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BORDAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bordar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb bordar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB BORDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bordo
tu bordas
ele borda
nós bordamos
vós bordais
eles bordam
Pretérito imperfeito
eu bordava
tu bordavas
ele bordava
nós bordávamos
vós bordáveis
eles bordavam
Pretérito perfeito
eu bordei
tu bordaste
ele bordou
nós bordamos
vós bordastes
eles bordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bordara
tu bordaras
ele bordara
nós bordáramos
vós bordáreis
eles bordaram
Futuro do Presente
eu bordarei
tu bordarás
ele bordará
nós bordaremos
vós bordareis
eles bordarão
Futuro do Pretérito
eu bordaria
tu bordarias
ele bordaria
nós bordaríamos
vós bordaríeis
eles bordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu borde
que tu bordes
que ele borde
que nós bordemos
que vós bordeis
que eles bordem
Pretérito imperfeito
se eu bordasse
se tu bordasses
se ele bordasse
se nós bordássemos
se vós bordásseis
se eles bordassem
Futuro
quando eu bordar
quando tu bordares
quando ele bordar
quando nós bordarmos
quando vós bordardes
quando eles bordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
borda tu
borde ele
bordemosnós
bordaivós
bordemeles
Negativo
não bordes tu
não borde ele
não bordemos nós
não bordeis vós
não bordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bordar eu
bordares tu
bordar ele
bordarmos nós
bordardes vós
bordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bordar
Gerúndio
bordando
Particípio
bordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH BORDAR


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
bafordar
ba·for·dar
concordar
con·cor·dar
debordar
de·bor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
desconcordar
des·con·cor·dar
descordar
des·cor·dar
desengordar
de·sen·gor·dar
discordar
dis·cor·dar
engordar
en·gor·dar
esbordar
es·bor·dar
escordar
es·cor·dar
guardar
guar·dar
rebordar
re·bor·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE BORDAR

borda
bordadeira
bordado
bordador
bordadura
bordaleiro
bordalense
bordalês
Bordalo
bordana
bordate
bordão
bordear
bordegão
bordejar
bordel
bordeleiro
bordelense
borderô
bordéus

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE BORDAR

abastardar
acobardar
acovardar
aguardar
alardar
bardar
cardar
chafurdar
dardar
desacobardar
desenfardar
enchafurdar
enfardar
fardar
herdar
jardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

Synonyms and antonyms of bordar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BORDAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «bordar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of bordar

Translation of «bordar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BORDAR

Find out the translation of bordar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of bordar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bordar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Bordar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To embroider
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

कारचोबी बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

طرز
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

вышивать
278 millions of speakers

Portuguese

bordar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অলঙ্কৃত করা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

enjoliver
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Untuk menyulam
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

sticken
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

刺しゅうする
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

수놓다
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

embroider
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thêu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தையல் பூ
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

कशिदा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

oyalamak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Ricamare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

haftować
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

вишивати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

broda
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κεντώ
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

borduur
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

brodera
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

brodere
5 millions of speakers

Trends of use of bordar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BORDAR»

The term «bordar» is very widely used and occupies the 16.898 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bordar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bordar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «bordar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about bordar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BORDAR»

Discover the use of bordar in the following bibliographical selection. Books relating to bordar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Pontos e bordados: escritos de história e política
João Cândido sabia bordar e sem dúvida aprendera a arte em sua vida de marinheiro. Teria parado de bordar ao sair da Marinha? Por que não mencionou esta sua habilidade nas inúmeras entrevistas que deu? A única explicação que me ...
José Murilo de Carvalho, 1977
2
Aposta Indecente
Mas, o empenho de Sophieem aprender a bordar e a ler eratal eavontade de revera condessa de Thievenaztão grande, que Catherine decidiuir a Avaraycoma sua criada, após o almoço. Iriamapé e, enquanto caminhassem, aqueciam.
MATILDA WRIGHT, 2012
3
Conversando é que a gente se entende
Pintar e bordar – Praticar travessuras, diabruras ou desatinos; divertir-se muito; maltratar alguém. Ex.: Os atores pintaram e bordaram com a plateia. Pintar em algum lugar – Aparecer, fazer-se presente em. Ex.: Amanhã é meu aniversário, ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Diário para o Futuro - Os encontros que tive na vida
Bordar eu achava bonito, gostava de ver como alinha ia construindo desenhos no pano branco. Eu adorava bordar. “Pintar e bordar”, como dizia minha avó sobre minhas peraltices: _ Deixa de pintar e bordar, sua moleca! Das lições ...
Maria Rosangela
5
A vida escrita
Uma outra lógica que permite a vida e o escrever, uma lógica da não-plenitude imaginária, delineia-se numa afirmação pinçada em Esaú e Jacó, obra de 1904: "O tempo é um tecido invisível em que se pode bordar tudo, uma flor, um ...
Ruth Silviano Brandão, 2006
6
O verbal e o não verbal
Sem explanações racionais, Marina Colasanti nos transmite a sensação da moça ao bordar, isto é, ao criar, permitindo que acompanhemos seu processo. Aliás, como percebe a arte em sua totalidade, a escritora'1 vê nossa atividade de  ...
Vera Teixeira de Aguiar, 2004
7
Ponto Cruz: Idéias e Diagramas
Nesse caso, as medidas são determinadas em número de fios por centímetro. Portanto, pegando o cânhamo com 10 fios por centímetro num o cânhamo fino ou grosso e o linho. Mas isso não quer dizer que seja impossível bordar em ...
8
História ilustrada das antiguidades – Vip
Trabalho Masculino Os bordados não constituíam uma prerrogativa feminina, sendo bastante normal ensinar garotos a bordar para serem alfabetizados. Soldados e marinheiros costumavam costurar e bordar para preencher períodos de ...
Huon Mallalieu, 1999
9
Entretecer e tramar uma teia poética: a poesia de Orides Fontela
Vale observar, no entanto, "que não se trata de bordar, a não ser que se considere que saber bordar é se achar seguindo o fio dado" (1997: 7). Orides Fontela, no exercício da trama lírica, se arrisca, como sugere o pensador francês, a tomar ...
Cleri Aparecida Biotto Bucioli, 2003
10
Bordado en cinta / Embroidery: Un breve repaso / A Brief Review
Una gu'a completa para aprender a bordar en cinta y decorar todo tipo de prenda y accesorio a gusto del lector: los puntos b‡sicos para bordar con hilo y con cinta, materiales necesarios, y el paso a paso en la confecci—n de bordados en ...
Dolores M. Bayard, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BORDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bordar is used in the context of the following news items.
1
Eri Johnson vai pintar e bordar com comédia no Teatro Boa Vista
Romário, Evandro Mesquita, Ney Latorraca, Caetano Veloso e Roberto Carlos são alguns dos nomes que estão no palco do Teatro Boa Vista, neste sábado ... «NE10, Sep 15»
2
Laine Valgas: tem vaga para vivência de bordados na Lagoa da …
É um bordado diferenciado, criativo, que sai do convencional. Para participar, não precisa saber bordar, basta querer aprender —, conta Susan, que prepara ... «Zero Hora, Jul 15»
3
Centro de Educação Profissional oferece 180 vagas para cursos
... e noite; 14 para técnica de bordar em máquina industrial, entre manhã e tarde; 12 para técnica de bordar em máquina de pedal, entre manhã e tarde; 45 para ... «Globo.com, Jul 15»
4
Em Arraiolos ainda há tapeteiras a bordar contra a crise
"Apalpe", dizem as tapeteiras. Se for autêntico, bordado naquele concelho onde a técnica passou de mães para filhas, há-de ser irregular ao toque. A lã é baça ... «Público.pt, Mar 15»
5
Empreendedora fatura com bordados e transforma vidas
Brasília - Milena Curado de Barros, 40 anos, aprendeu a bordar aos 8 anos com a avó materna, mas nunca imaginou que, 30 anos depois, essa seria a ... «EXAME.com, Mar 15»
6
Mirante da 13 recebe exposição de bordados
A arte de bordar ganha cada vez mais notoriedade entre os artesãos e admiradores desse fazer que requer inspiração, paciência e tempo. Baseado nisso, o ... «Infonet, Nov 14»
7
Museu do Oriente ensina «Alinhavos para bordar: sashiko diamante»
Uma viagem pela cultura nipónica através da arte do sashiko é a sugestão do Museu do Oriente para dia 6 de Novembro, às 10:15, com o workshop ... «Diário Digital, Oct 14»
8
Bordar com cabelos para debater a feminilidade
As amigas tinham o cabelo longo e a pele clara. A adolescente Sula Fay (descendente de africanos e porto-riquenhos) sofreu com o seu cabelo encaracolado. «Público.pt, Jul 14»
9
Sashiko: Alinhavos para bordar no Museu do Oriente
O Museu do Oriente organiza no dia 19 de Fevereiro um workshop para adultos de sashiko, a arte japonesa de coser tecidos previamente sobrepostos. «Diário Digital, Jan 14»
10
Aprenda a renovar as suas roupas com «Alinhavos para bordar» no …
O Museu do Oriente organiza nos dias 20 ou 27 de Novembro um workshop para adultos de «sashiko», a arte japonesa de coser tecidos previamente ... «Diário Digital, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bordar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/bordar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z